Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се доближите за стрелба, ще пусна един в главата на Рейлан.
Czech[cs]
Přiblížíte se k nám na dostřel a ustřelím Raylanovi hlavu.
Danish[da]
Hvis I kommer indenfor skydeafstand bag os, skyder jeg Raylans hoved af.
German[de]
Taucht ihr in Schussreichweite hinter uns auf, blase ich Raylans Kopf weg.
Greek[el]
Αν έρθετε κοντά μας σε σημείο βολής πάλι τον σκοτώνω.
English[en]
You get within shooting distance behind us, I blow Raylan's head off.
Spanish[es]
Se acercan a una distancia de disparo, le vuelo la cabeza a Raylan.
Finnish[fi]
Jos seuraatte ampumaetäisyydeltä, ammun Raylania päähän.
French[fr]
Si vous nous collez aux basques, je lui fais sauter la tête.
Hebrew[he]
אם תתקרבו לטווח ירי מאחורינו, אפוצץ לריילן את הראש.
Croatian[hr]
Ako budete u dometu za pucanje iza nas, prosuću Rejlanu mozak.
Hungarian[hu]
Ha lőtávolságon belül mögénk jönnek, szétlövöm Raylan fejét.
Italian[it]
Se vi mettete a distanza di tiro dietro di noi... faccio saltare la testa di Raylan.
Dutch[nl]
Kom je binnen schietafstand, knal ik Raylan neer.
Polish[pl]
Podjedźcie do nas w zasięg strzału, a wpakuję kulkę w Raylana.
Portuguese[pt]
Começam a disparar à distância atrás de nós, e estouro a cabeça do Raylan.
Romanian[ro]
Dacă vă apropiaţi de noi la distanţă de tragere, îi zbor creierii lui Raylan.
Russian[ru]
Приблизитесь к нам на расстояние выстрела...
Slovak[sk]
Pokúsite sa k nám priblížiť na dostrel, a vystrelím Raylanovi mozog.
Serbian[sr]
Ako budete u dometu za pucanje iza nas, prosuću Rejlanu mozak.
Swedish[sv]
Om ni kommer inom skjutavstånd från oss, skjuter jag skallen av honom.
Turkish[tr]
Atış seviyesine gelecek kadar yaklaşırsanız yine vururum.