Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقطت هذه الصورة عند الساعة 16: 30 عندما كان القطار يقترب من ( براتسلافا )
Bulgarian[bg]
Тази снимка е от 16:30, когато влакът е наближавал Братислава.
Czech[cs]
Tenhle snímek byl pořízen v 16:30, když se ten vlak blížil k Bratislavě.
Danish[da]
Denne skud ville være på 1630 da toget nærmede Bratislava.
German[de]
Dieses Bild wurde um 16:30 Uhr gemacht, als der Zug kurz vor Bratislava war.
English[en]
This shot would be at 1630 as the train was approaching bratislava.
Finnish[fi]
Tämä kuva olisi kello 16:30, - kun juna lähestyi Bratislavaa.
Hebrew[he]
התמונה הזו צולמה ב-16: 30, כשהרכבת התקרבה לברטיסלבה.
Croatian[hr]
Ova je snimka bila snimljena u 16:30 prilikom dolaska vlaka u Bratislavu.
Dutch[nl]
Dit beeld zou om 16.30 moeten zijn als de trein Bratislava nadert.
Polish[pl]
Strzał padł o 16:30 gdy pociąg zbliżał się do Bratysławy.
Portuguese[pt]
Essa imagem deve ser por volta das 16h30, quando o trem chegava em Bratislava.
Romanian[ro]
Poza a fost făcută la 16:30 când trenul se apropia de Bratislava.
Serbian[sr]
Ovaj snimak je od 16:30h, dok se voz približavao Bratislavi.
Turkish[tr]
Bu çekim 16:30'da yapılmış, tren Bratislava'ya yaklaşıyor.
Vietnamese[vi]
Hình ảnh này có thể chụp lúc 16h30 khi đoàn tàu đang vào Bratislava.