Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) Doba návratu z režimu nízké spotřeby: Skutečná doba návratu z režimu nízké spotřeby je u výrobků, které mají režim nízké spotřeby, uvedena v dokumentaci k výrobku.
Danish[da]
(b) Genstartstid fra energibesparende tilstand: Den faktiske genstartstid fra den energibesparende tilstand skal anføres i produktdokumentationen for de produkter, de har en energibesparende tilstand.
German[de]
b) Wiederanlaufzeit aus dem Stromsparzustand: Bei Geräten, die einen Stromsparzustand aufweisen, sind die tatsächlichen Wiederanlaufzeiten aus diesem Zustand in den Produktunterlagen anzugeben.
Greek[el]
β) Χρόνος επαναφοράς από την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης : Ο πραγματικός χρόνος επαναφοράς από την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης θα αναφέρεται στην τεκμηρίωση που συνοδεύει προϊόντα που έχουν τη δυνατότητα αυτή.
English[en]
(b) Recovery time from low-power mode: The actual recovery time from low-power mode shall be placed in product literature for those products that have a low-power mode.
Spanish[es]
b) Tiempo de recuperación a partir del modo de bajo consumo: la documentación de los productos que disponen de modo de bajo consumo deberá contener el tiempo real de recuperación a partir del mismo.
Estonian[et]
b) Vähese energiatarbega olekust naasmise taasteperiood. Vähese energiatarbega olekuga varustatud toodete korral tuleb tootealasesse kirjandusse lisada tegelik taasteaeg vähese energiatarbega olekust naasmisel.
Finnish[fi]
b) Palautumisaika virransäästötilasta: Tosiasiallinen palautumisaika virransäästötilasta on ilmoitettava tuote-esitteissä, jos laitteessa on virransäästötila.
French[fr]
b) Temps de récupération à partir du mode «consommation réduite» : Le temps effectif de redémarrage à partir du mode «consommation réduite» doit être indiqué dans la notice jointe aux appareils possédant ce mode.
Hungarian[hu]
b) A kis energiaigényű üzemmódból való helyreállás időtartama : a kis energiaigényű üzemmódból történő helyreállás tényleges időtartamát meg kell határozni a terméktájékoztató kiadványokban azoknak a termékeknek az esetében, amelyeknek van kis energiaigényű üzemmódja.
Italian[it]
b) Tempo di ripristino dal modo Consumo ridotto : il tempo effettivo di ripristino dal modo Consumo ridotto dev'essere indicato nel manuale di istruzioni dei prodotti che dispongono di tale opzione.
Lithuanian[lt]
Faktinis atstatymo laikas po sumažinto pajėgumo veiksenos turi būti įrašytas produkto literatūroje, skirtoje tiems produktams, kurie turi sumažinto pajėgumo veikseną.
Latvian[lv]
(b) Atkopšanas laiks no mazjaudas režīma: ražojumiem, kam ir mazjaudas režīms, faktiskais atkopšanas laiks no mazjaudas režīma jānorāda ražojuma dokumentācijā.
Maltese[mt]
(b) Ħin ta' rkupru mill-modalità ta’ enerġija baxxa : Il-ħin attwali ta' rkupru mill-modalità ta’ enerġija baxxa għandu jitqiegħed fil-letteratura tal-prodott għal dawk il-prodotti li għandhom modalità ta’ enerġija baxxa.
Dutch[nl]
(b) Hersteltijd in de spaarstand: De werkelijke hersteltijd in de spaarstand voor producten die over een spaarstand beschikken dient in de productdocumentatie te worden vermeld.
Polish[pl]
b) Czas przywrócenia z trybu niskiego poboru mocy : Faktyczny czas przywrócenia z trybu niskiego poboru mocy podawany jest w publikacjach dotyczących tych produktów, w których występuje tryb niskiego poboru mocy.
Portuguese[pt]
b) Tempo de recuperação do modo de baixo consumo : o tempo efectivo de recuperação do modo de baixo consumo deverá constar da literatura do produto, no caso dos produtos que disponham de um modo de baixo consumo.
Slovak[sk]
b) Čas obnovy z režimu nízkej spotreby : Pre výrobky, ktoré majú režim nízkej spotreby, sa čas obnovy z režimu nízkej spotreby uvedie v dokumentácii k výrobku.
Slovenian[sl]
(b) Čas obnovitve delovanja iz načina nizke porabe: Pri izdelkih, ki imajo način nizke porabe, mora biti v literaturi naveden dejanski čas obnovitve delovanja iz načina nizke porabe.
Swedish[sv]
b) Återhämtningstid efter lågeffektläge: Den faktiska återhämtningstiden efter lågeffektläget skall anges i produktinformationen för de produkter som har ett lågeffektläge.