Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي يصرف الناس طاقتهم في ما يمكن قياسه، على حساب التعاون.
Bulgarian[bg]
Хората влагат енергия в това, което може да се измери за сметка на сътрудничеството.
Danish[da]
Og så bruger folk deres energi på det, der er målbart, på bekostning af samarbejdet.
German[de]
Also stecken die Menschen ihre ganze Energie in das, was messbar ist, statt in die Zusammenarbeit.
Greek[el]
Έτσι οι άνθρωποι καταναλώνουν ενέργεια εκεί που μπορεί να μετρηθεί, εις βάρος της συνεργασίας.
English[en]
So people put their energy in what can get measured, at the expense of cooperation.
Spanish[es]
La gente pone su energía en lo que puede ser medido, a expensas de la cooperación.
Persian[fa]
پس مردم انرژی خود را صرف آنچه به موفقیت منجر میشود، میکنند، به بهای همکاری.
French[fr]
Donc les personnes placent leur énergie dans ce qui peut être mesuré, au dépit de la coopération.
Hindi[hi]
लोग वहाँ अपना शक्ती लगा लेंगे जहा शक्ती मापा जा सके, सहयोग की कीमत पर|
Croatian[hr]
Pa ljudi troše energiju na ono što se može izmjeriti na račun suradnje.
Hungarian[hu]
Ezért az emberek együttműködés helyett a mérhető dolgokba fektetik erejüket.
Indonesian[id]
Jadi orang menggunakan energi mereka dalam hal yang dapat diukur dengan mengorbankan kerja sama.
Italian[it]
E la gente impiega le proprie energie in quello che può essere misurato, a scapito della collaborazione.
Korean[ko]
그리고 사람들은 측정가능한 것에 에너지를 쏟습니다. 협력하는 것 대신에 말이죠.
Lithuanian[lt]
Todėl žmonės sutelkia savo jėgas į tai, kas gali būti išmatuota, bendradarbiavimo sąskaita.
Dutch[nl]
Dus stoppen mensen hun energie in wat gemeten kan worden, ten koste van samenwerking.
Polish[pl]
Czyli ludzie wkładają energię w to, co można zmierzyć za cenę współpracy.
Portuguese[pt]
As pessoas dedicam a sua energia naquilo que pode ser medido, à custa da cooperação.
Romanian[ro]
Oamenii se concentrează pe lucrurile măsurabile, dar cu preţul cooperării.
Russian[ru]
Поэтому люди вкладывают свою энергию в то, что можно измерить, за счёт уменьшения взаимодействия.
Albanian[sq]
Kështu që njerëzit vënë energjinë e tyre në atë që mund të matet , në kurriz të bashkëpunimit.
Serbian[sr]
Stoga ljudi ulažu napor u ono što se može izmeriti, na uštrb saradnje.
Swedish[sv]
Så människor lägger sin energi på det som kan mätas, vilket sker på bekostnad av samarbetet.
Thai[th]
ฉะนั้น คนจึงทุ่มพลังไปกับสิ่งที่วัดได้ แทนที่จะให้ความร่วมมือกัน
Turkish[tr]
Böylece insanlar enerjilerini iş birliği pahasına, ölçülebilecek olana veriyorlar.
Ukrainian[uk]
Отже, люди вкладають свою енергію у те, що можна виміряти, коштом співпраці.
Vietnamese[vi]
Do đó người ta sẽ dành sức lực vào những thứ đo đếm được thay vì hợp tác.
Chinese[zh]
所以人们都把精力 放在了可以被测量的东西上, 然后牺牲合作。