Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان لذلك اثر في جزر الأنتيل الفرنسية، لأن التجارة مع فرنسا سرعان ما توقفت فعليا.
Czech[cs]
Tato situace měla na francouzské Antily značný dopad, protože brzy se prakticky zastavil obchod s Francií.
Danish[da]
De Franske Antiller følte virkningen af dette, eftersom handelen med Frankrig stort set gik i stå.
German[de]
September 1939 Deutschland den Krieg.
Greek[el]
Οι Γαλλικές Αντίλες ένιωσαν τις συνέπειες, επειδή σύντομα, στην ουσία, σταμάτησε το εμπόριο με τη Γαλλία.
English[en]
The French Antilles felt the impact, because commerce with France soon came to a virtual stop.
Spanish[es]
La situación repercutió en las Antillas Francesas, pues su comercio con los galos pronto quedó prácticamente paralizado.
Finnish[fi]
Tämä vaikutti Ranskan Antilleihin, koska kaupankäynti Ranskan kanssa lakkasi lähes kokonaan.
French[fr]
Les Antilles françaises en ont subi les effets, car, bientôt, le commerce avec la France a pour ainsi dire cessé.
Indonesian[id]
Pulau-pulau milik Prancis di Hindia Barat merasakan dampaknya, karena perdagangan dengan Prancis segera terhenti sama sekali.
Italian[it]
Le Antille Francesi ne risentirono, perché ben presto il commercio con la Francia praticamente cessò.
Japanese[ja]
フランス領アンティル諸島にも影響が及びました。 ほどなくしてフランスとの交易が事実上停止したからです。
Korean[ko]
프랑스령 앤틸리스 제도에도 그 영향이 미쳤는데, 곧 프랑스와의 통상이 거의 중단되었기 때문이다.
Malagasy[mg]
Tsapa tatỳ amin’ny Antilles Frantsay ny vokatr’izany, satria tsy ela dia nitsahatra tanteraka ny fanaovam-barotra tamin’i Frantsa.
Norwegian[nb]
De franske Antillene merket virkningen av det, for handelen med Frankrike stoppet snart helt opp.
Dutch[nl]
De Franse Antillen ondervonden daar de weerslag van, want weldra kwam de handel met Frankrijk vrijwel tot stilstand.
Polish[pl]
Mieszkańcy Antyli Francuskich odczuli to boleśnie, ponieważ wkrótce urwała się wymiana handlowa z Francją.
Portuguese[pt]
As Antilhas Francesas sentiram o impacto, porque o comércio com a França praticamente parou.
Slovak[sk]
Malo to vplyv aj na Francúzske Antily, pretože obchod s Francúzskom čoskoro takmer úplne prestal.
Swedish[sv]
Franska Västindien fick känna av verkningarna, eftersom handeln med Frankrike snart upphörde helt.
Chinese[zh]
法属安第列斯群岛也身受其害,因为跟法国的商业往来不久就终止了。
Zulu[zu]
IFrench Antilles yawuzwa umphumela walokho, ngoba ukuhwebelana neFrance ngokushesha kwama nsé.