Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die einde van ’n week kan jy terugkyk om te sien hoe goed jy daarin geslaag het om vier of vyf van Jesus se leringe jou eie te maak.
Amharic[am]
በሳምንቱ መጨረሻ ላይ አራቱን ወይም አምስቱን የኢየሱስ ትምህርቶች በሥራ ላይ በማዋል ረገድ ምን ያህል እንደተሳካልህ ልትከልስ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وفي نهاية الاسبوع، يمكنكم مراجعة مدى نجاحكم في تطبيق اربعة او خمسة من تعاليم يسوع.
Central Bikol[bcl]
Sa poro kan semana, puede nindong repasohon kun gurano kamo kamapanggana sa paggamit nin apat o lima kan mga katokdoan ni Jesus.
Bemba[bem]
Pa mpela ya mulungu umo, kuti mwabebeta ifyo mwatungulwike mu kukonka ifisambilisho fine nelyo fisano ifya kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
В края на седмицата можеш да видиш какъв успех си имал в прилагането на четири или пет от ученията на Исус.
Bislama[bi]
Long en blong wik, traem tingtingbak long wanem we yu bin mekem blong folem fo no faef long ol tijing ya blong Jisas.
Bangla[bn]
সপ্তাহের শেষে আপনি আবারও দেখতে পারেন যে, যীশুর শিক্ষাগুলো থেকে চার-পাঁচটা শিক্ষা আপনি কতটা সফলভাবে কাজে লাগাতে পেরেছেন।
Cebuano[ceb]
Sa kataposan sa semana, masubli nimo kon milampos ka ba sa pagpadapat ug upat o lima sa mga pagtulon-an ni Jesus.
Chuukese[chk]
Le muchuloon eu wiik, kopwe enniwili sopwochum ren om lefareni ruaanu are limu leiin an Jises kewe asukul.
Seselwa Creole French[crs]
Alafen en semenn, ou kapab revwar aki degre ou’n reisi swiv kat oubyen senk lansennyman Zezi.
Czech[cs]
A na konci týdne si můžete zkontrolovat, jak se vám podařilo osvojit si čtyři nebo pět Ježíšových rad.
Danish[da]
Ved ugens slutning kan du tænke tilbage på hvordan det er gået med at anvende fire-fem af Jesu lærepunkter.
German[de]
Am Ende einer Woche kannst du zurückblicken und prüfen, inwieweit es dir gelungen ist, vier oder fünf der Lehren Jesu umzusetzen.
Ewe[ee]
Le kwasiɖaa ƒe nuwuwu la, àte ŋu adzro alesi nète ŋu tsɔ Yesu ƒe nufiafia ene alo atɔ̃ wɔ dɔe me.
Efik[efi]
Ke utịt urua kiet, afo emekeme ndidụn̄ọde nte afo okokụtde unen ke ndida inan̄ m̀mê ition ke otu ukpepn̄kpọ Jesus nsịn ke edinam.
Greek[el]
Στο τέλος της εβδομάδας, μπορείτε να ανασκοπήσετε πόση επιτυχία είχατε στο να ενστερνιστείτε τέσσερις ή πέντε διδασκαλίες του Ιησού.
English[en]
At the end of a week, you can review how successful you have been in adopting four or five of Jesus’ teachings.
Spanish[es]
Al cabo de una semana, evalúe hasta qué punto ha logrado poner en práctica cuatro o cinco de ellas.
Estonian[et]
Nädala lõpul võid üle vaadata, kui hästi sul on õnnestunud neid nelja või viit Jeesuse õpetust ellu rakendada.
Persian[fa]
در آخر هفته چهار یا پنج تعلیم هفته را مرور، و پیشرفتت را برآورد کن.
Finnish[fi]
Viikon lopussa voit miettiä, miten hyvin olet omaksunut neljä tai viisi Jeesuksen opetusta.
Fijian[fj]
Ni sa cava e dua na macawa, railesuva se cava o sa rawata ena nomu saga mo vakaitovotaka e va se lima na ivakavuvuli i Jisu.
French[fr]
Au bout d’une semaine, déterminez dans quelle mesure vous avez assimilé quatre ou cinq enseignements de Jésus.
Ga[gaa]
Yɛ otsi kome sɛɛ lɛ, obaanyɛ osusu bɔ ni okɛ Yesu tsɔɔmɔi lɛ amli ejwɛ loo enumɔ lɛ etsu nii yɛ omanyeyeli mli oha lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
N tokin teuana te wiki, ko kona n iangoia bwa e uara aron nakoraoin am kekeiaki ni kamanenai aua ke nimaua mai buakon ana reirei Iesu.
Gujarati[gu]
સપ્તાહને અંતે, તમે ઈસુના શિક્ષણના ચાર કે પાંચ મુદ્દાઓને કઈ રીતે લાગુ પાડ્યા એની સમીક્ષા કરી શકશો.
Gun[guw]
To osẹ dopo godo, hiẹ sọgan gbadopọnna lehe a ko tindo kọdetọn dagbe sọ to nuplọnmẹ Jesu tọn ẹnẹ kavi atọ́n yíyí do yizan mẹ do mẹ.
Hausa[ha]
A ƙarshen mako, za ka iya bincika yadda ka yi nasara a yin amfani da koyarwar Yesu guda huɗu ko biyar.
Hebrew[he]
בדוק בסוף השבוע באיזו מידה הצלחת לסגל לעצמך ארבעה או חמישה מן העקרונות שלימד ישוע.
Hindi[hi]
और हफ्ते के आखिर में, आप एक बार सोच सकते हैं कि आप यीशु की चार या पाँच शिक्षाओं पर चलने में कितने कामयाब हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang isa ka semana, marepaso mo kon daw ano ka madinalag-on nga naaplikar mo ang apat ukon lima sa mga panudlo ni Jesus.
Croatian[hr]
Na kraju tjedna možeš procijeniti koliko si dobro usvojio četiri ili pet Isusovih učenja.
Hungarian[hu]
A hét végén áttekintheted, milyen eredménnyel alkalmaztad Jézusnak azt a négy-öt tanítását, amelyet a héten megvizsgáltál.
Armenian[hy]
Շաբաթվա վերջում կարող եք ամփոփել, թե արդյոք հաջողվել է ձեզ Հիսուսի չորս կամ հինգ ուսուցում յուրացնել։
Indonesian[id]
Pada akhir minggu, Saudara dapat meninjau sejauh mana keberhasilan Saudara dalam menerapkan empat atau lima pokok ajaran Yesus.
Igbo[ig]
N’ọgwụgwụ izu, ị pụrụ ịtụleghachi otú i nweruworo ihe ịga nke ọma n’itinye ozizi Jisọs anọ ma ọ bụ ise n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Iti ngudo ti lawas, mabalinyo a repasuen no kasano kaballigi ti panangyaplikaryo iti uppat wenno lima a pannursuro ni Jesus.
Icelandic[is]
Í lok vikunnar gætirðu skoðað hvernig þér hefur gengið að tileinka þér fjórar til fimm kenningar.
Isoko[iso]
Eva urere oka na, whọ sae kiẹ epanọ whọ daoma te evaọ efihiruo iwuhrẹ ene hayo isoi erọ Jesu jọ riwi.
Italian[it]
Alla fine della settimana potete vedere fino a che punto siete riusciti ad afferrare e mettere in pratica quattro o cinque insegnamenti di Gesù.
Georgian[ka]
კვირის ბოლოს შეგიძლიათ გააანალიზოთ, რამდენად კარგად გამოგივიდათ იესოს სწავლებებიდან ოთხისა თუ ხუთის პრაქტიკულად გამოყენება.
Kongo[kg]
Na nsuka ya mposo mosi, nge lenda vutukila sambu na kuzaba na nki kiteso nge mesadila mambu iya to tanu ya malongi ya Yezu.
Kalaallisut[kl]
Sapaatip-akunnerata naanerani eqqarsaatigisinnaavat Jiisusip ajoqersuutai sisamat tallimalluunniit qanoq maleruarsimatiginerlugit.
Kannada[kn]
ಒಂದು ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯೇಸುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವೆಷ್ಟು ಸಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವೇ ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
한 주간이 끝나면, 예수의 가르침 가운데 네다섯 가지를 자신의 것으로 삼는 면에서 당신이 얼마만큼 성과를 거두었는지를 검토해 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kumpelo yamulungu, mwakonsha kumona byomwauba bulongo pakupituluka mumafunjisho akwa Yesu ana nangwa atanu.
Kyrgyz[ky]
Жуманын аягында болсо Ыйсанын төрт же беш окуусун өздөштүрүүдө канчалык ийгиликтүү болгонуңарды карап чыксаңар болот.
Ganda[lg]
Ku nkomerero ya wiiki, oyinza okwejjukanya okulaba bw’osobodde okukolera ku njigiriza za Yesu nnya oba ttaano.
Lingala[ln]
Na nsuka ya pɔsɔ, talá soki olongi kosalela mateya ata minei to mitano ya Yesu.
Lozi[loz]
Kwa mafelelezo a viki, mwa kona ku lundulula mo mu kondiselize ku sebelisa lituto z’e ne kamba ze ketalizoho za Jesu.
Lithuanian[lt]
Savaitės pabaigoje apžvelk, kaip sekėsi taikyti kokius keturis penkis Jėzaus mokymus.
Luba-Katanga[lu]
Ku mfulo kwa yenga, ukokeja kutala muswelo owabwenye kulonda bufundiji buná nansha butano bwa Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Ku ndekelu kua lumingu, udi mua kuambulula bua kumona mushindu uudi mulonde malongesha a Yezu anayi peshi atanu.
Luvale[lue]
Omu namuheta kusongo yachalumingo, hitulukenumo muvishina viwana chipwe vitanu anangwile Yesu.
Lushai[lus]
Tichuan, chawlhkâr tâwpah chuan, Isua zirtîrna pali emaw, panga emaw zawm i tumnaa i hlawhtlin dân i inennawn thei ang.
Latvian[lv]
Nedēļas beigās jūs varat pārdomāt, cik labi jums ir izdevies izmantot četras vai piecas no Jēzus mācībām.
Morisyen[mfe]
Lafin lasemenn, u pu truve ki u finn reysi aplik kat uswa sink lanseynman Zezi.
Malagasy[mg]
Azonao jerena, amin’ny faran’ny herinandro, hoe nanao ahoana ny fampiharanao ny efatra na dimy tamin’ny fampianaran’i Jesosy.
Marshallese[mh]
Ilo jemlokin week eo, kwomaroñ elij im lale ewi tõbrak in am jerbale emen ak lalem ian katak ko an Jesus.
Macedonian[mk]
На крајот од седмицата, можеш да видиш колку си успешен во усвојувањето на четири или пет Исусови учења.
Malayalam[ml]
ആ ആഴ്ച കഴിയുമ്പോൾ, യേശുവിന്റെ നാലോ അഞ്ചോ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ബാധകമാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നു നിങ്ങൾക്കു വിലയിരുത്താൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
Ингээд долоо хоногийн эцэс гэхэд Есүсийн сургаалаас дөрөв тавыг нь хэр зэрэг амжилттай хэрэгжүүлснээ дүгнэх боломжтой.
Mòoré[mos]
Semen baasgẽ, y tõe n lebg n gesa wãn to la y tõog n tũ a Zezi zãmsg a naas bɩ a nu.
Marathi[mr]
आठवड्याच्या शेवटी येशूच्या चार किंवा पाच शिकवणुकींचे अवलंब करण्यात तुम्ही कितपत यशस्वी झाला आहात याची उजळणी करा.
Maltese[mt]
Fl- aħħar tal- ġimgħa, tistaʼ tirrivedi kemm irnexxielek tapplika minn dawk l- erbaʼ jew ħames tagħlimiet.
Burmese[my]
ရက်သတ္တပတ်အဆုံးတွင် ယေရှု၏သွန်သင်ချက် လေးငါးခုကို အဘယ်အထိအောင်မြင်စွာ လိုက်နာကျင့်သုံးနိုင်ခဲ့ကြောင်း ပြန်လည်သုံးသပ်ကြည့်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Når det har gått en uke, kan du vurdere hvor godt du har klart å følge fire—fem punkter i Jesu lære.
Nepali[ne]
हप्ताको अन्तमा येशूका चार वा पाँचवटा शिक्षा लागू गर्न तपाईं कत्तिको सफल हुनुभयो, पुनरावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ।
Niuean[niu]
He matahiku he fahitapu, maeke ia koe ke liu kikite ko e heigoa ne moua e koe ke fakagahuahua fa po ke lima e tau fakaakoaga ha Iesu.
Dutch[nl]
Aan het eind van de week kunt u nagaan in hoeverre u erin bent geslaagd u vier of vijf van Jezus’ onderwijzingen eigen te maken.
Northern Sotho[nso]
Ge beke e fela, o ka hlahloba kamoo o atlegilego ka gona go diriša tše nne goba tše hlano tša dithuto tša Jesu.
Nyanja[ny]
Pakutha pa mlungu, mungabwereremo ndi kuona ngati mwakwanitsa kutsatira ziphunzitso za Yesu zinayi kapena zisanu.
Ossetic[os]
Къуырийы кӕрон ахъуыды кӕн, Йесойы амындтӕй цыппар кӕнӕ фондзыл кусгӕйӕ дын цы бантыст, ууыл.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਤਰੱਕੀ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Diad sampot na simba, nayarian yon repasoen so aligwas yo ed impangagamil ed apatira odino limara ed saray bangat nen Jesus.
Papiamento[pap]
Na fin di un siman, bo por repasá cuantu éxito bo tabatin den practicá cuater of cincu dje siñansanan di Jesus.
Pijin[pis]
Long end bilong wanfala week, iu savve lukim hao nao iu win for followim foa or faevfala teaching bilong Jesus.
Polish[pl]
Pod koniec tygodnia sprawdź, jak dalece udało ci się przyswoić sobie pierwsze cztery czy pięć nauk Jezusa.
Pohnpeian[pon]
Ni imwin ehuehu wihk, ke kak kousapahlih oh kilang ia uwen ahmw pweida ohng kapwaiada padahk en Sises pahieu de limau.
Portuguese[pt]
No fim de uma semana, poderá reexaminar quão bem-sucedido você foi em adotar quatro ou cinco ensinos de Jesus.
Rundi[rn]
Mu mpera y’umushamvu, urashobora kugira isubiramwo ukaraba ukuntu werewe mu gushira mu ngiro inyigisho za Yezu zine canke zitanu.
Romanian[ro]
La sfârşitul săptămânii, puteţi să vă gândiţi ce succes aţi avut în aplicarea a patru sau cinci dintre învăţăturile lui Isus.
Russian[ru]
В конце недели проанализируйте, насколько хорошо вам удалось применять четыре или пять учений Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’icyumweru, ushobora gusuzuma ukareba ukuntu wagize ingaruka nziza mu gutora inyigisho za Yesu, enye cyangwa eshanu.
Sango[sg]
Na nda ti mbeni yenga oko, mo lingbi ti kiri ti ba wala mo sala ye nzoni alingbi na afango ye osio wala oku so Jésus amu.
Sinhala[si]
සතිය අවසානයේදී, යේසුස්ගේ ඉගැන්වීම් හතරක් හෝ පහක් අදාළ කරගැනීමේදී කොතරම් සාර්ථක වී ඇද්දැයි ඔබට පරීක්ෂා කර බැලිය හැකිය.
Slovak[sk]
Koncom týždňa môžeš posúdiť, nakoľko úspešný si bol v osvojovaní si štyroch či piatich vecí, ktoré Ježiš učil.
Samoan[sm]
A oo i le iʻuga o se vaiaso, ona toe autalu lea po o faapeʻī lou taulau manuia o loo iai i le faatatauina o le fā, po o le lima foʻi, o aʻoaʻoga a Iesu.
Shona[sn]
Pakupera kwevhiki, unogona kudzokorora woona kuti wakagona here kunzwisisa dzidziso ina kana kuti shanu dzaJesu.
Albanian[sq]
Në fund të javës, mund të shqyrtoni se sa sukses keni pasur duke vënë në praktikë katër ose pesë mësime të Jezuit.
Serbian[sr]
Na kraju sedmice možeš napraviti pregled toga koliko si bio uspešan u usvajanju četiri ili pet Isusovih učenja.
Southern Sotho[st]
Ha beke e fela, u ka hlahloba hore na u atlehile hakae ha u sebelisa lithuto tsa Jesu tse ’nè kapa tse hlano.
Swedish[sv]
Vid slutet av veckan kan du tänka igenom hur du har lyckats tillämpa fyra eller fem av de saker Jesus lärde.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa juma, unaweza kuangalia uone jinsi ambavyo umefanikiwa kuyatumia mafundisho manne au matano ya Yesu.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa juma, unaweza kuangalia uone jinsi ambavyo umefanikiwa kuyatumia mafundisho manne au matano ya Yesu.
Tamil[ta]
வாரத்தின் முடிவில், இயேசுவின் போதனைகளில் நான்கு அல்லது ஐந்தை கடைப்பிடிப்பதில் எந்தளவுக்கு வெற்றி கிடைத்திருக்கிறது என்பதை பரிசீலனை செய்யலாம்.
Telugu[te]
వారాంతానికి వచ్చేసరికి, మీరు యేసు బోధల్లో నాలుగు లేదా ఐదింటిని అభ్యసించడంలో ఎంత సఫలులయ్యారో ఆలోచించుకోవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ ถึง ปลาย สัปดาห์ คุณ สามารถ ทบทวน ดู ว่า คุณ ได้ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ไร บ้าง ใน การ ใช้ คํา สอน ของ พระ เยซู สี่ หรือ ห้า จุด.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ እታ ሰሙን: ኣርባዕተ ወይ ሓሙሽተ ትምህርትታት የሱስ ኣብ ግብሪ ብምውዓል ክሳዕ ክንደይ ዕዉት ምንባርካ ምልስ ኢልካ ኽትምርምሮ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Sati a kuusu yô, ú fatyô u hiden gbidyen kwar nengen er ú dondo atesen anyiin shin ataan a Yesu la yô.
Tagalog[tl]
Sa dulo ng isang linggo, maaari mong repasuhin kung gaano ka katagumpay sa pagkakapit sa apat o limang turo ni Jesus.
Tetela[tll]
L’ekomelo ka lomingu, wɛ koka menda dia mbeya woho wakayatondoya dia kamba dimɛna la wetshelo ɛnɛi kana etanu waki Yeso wakayasɛdingola.
Tswana[tn]
Fa beke e fela, o ka sekaseka go bona kafa o ileng wa atlega ka teng go dirisa dithuto di le nnè kgotsa di le tlhano tsa ga Jesu.
Tongan[to]
‘I he ngata‘anga ‘o e uiké, ‘e lava ke ke fakamanatu ai ‘a e anga ‘o e lavame‘a ne ke a‘usia ‘i hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi akonaki ‘e fā pe nima ‘a Sīsuú.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo kumamanino ansondo, mulakonzya kwiinduluka akubona mbuli mbomwazwidilila mukubelesya njiisyo zya Jesu zili zyone naa zili musanu.
Tok Pisin[tpi]
Long pinis bilong wik, skelim wok yu bin mekim bilong bihainim 4-pela o 5-pela samting Jisas i bin skulim ol man long en.
Turkish[tr]
Haftanın sonunda, İsa’nın öğretilerinden dört veya beşini kendinize mal etmekteki başarınızı gözden geçirebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko vhiki ri hela, u nga kambisisa leswaku u swi kote ku fikela kwihi ku tirhisa tidyondzo ta Yesu ta mune kumbe ta ntlhanu.
Tatar[tt]
Атна азагында Гайсәнең 4 яисә 5 тәгълиматын сезгә ни дәрәҗәдә яхшы кулланырга туры килгәненә анализ ясагыз.
Tumbuka[tum]
Paumaliro wa sabata, muwone umo mwacitira makora pakugwiriskira ncito visambizgo vinayi vya Yesu.
Tuvalu[tvl]
E mafai ne koe o iloilo aka i te fakaotiga o te vaiaso au taumafaiga i te fakagaluegaga o akoakoga a Iesu kolā e fa io me e lima.
Twi[tw]
Dapɛn no awiei no, wubetumi asusuw sɛnea watumi de Yesu nkyerɛkyerɛ no mu anan anaa anum adi dwuma ho.
Tahitian[ty]
I te pae hopea o te hoê hebedoma, e nehenehe ta outou e hi‘o faahou e ua manuïa anei outou i te haapaoraa e maha aore ra e pae o ta Iesu mau haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Під кінець тижня можна переглянути, наскільки успішно ви засвоїли чотири-п’ять вчень Ісуса.
Urdu[ur]
ہفتے کے آخر پر آپ نظرثانی کر سکتے ہیں کہ آپ یسوع کی تعلیمات میں سے چار یا پانچ کو اپنانے میں کس حد تک کامیاب ہوئے ہیں۔
Venda[ve]
Mafheloni a vhege, ni nga vusulusa nḓila ye na bvela ngayo phanḓa nga u shumisa pfunzo nṋa kana ṱhanu dza Yesu.
Vietnamese[vi]
Hết một tuần, bạn có thể tự kiểm điểm xem bạn đã thành công thế nào trong việc áp dụng bốn hoặc năm điều dạy dỗ của Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Ha kataposan han usa ka semana, repasoha kon paonan-o nagmalampuson ka ha pagsunod ha upat o lima han mga katutdoan ni Jesus.
Wallisian[wls]
ʼI te fakaʼosi ʼo te vāhaʼa, ʼe feala ke koutou toe vakaʼi pe neʼe koutou lava maʼuliʼi feafeaʼi te ʼu akonaki e fā peʼe nima ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kweveki, unokuhlolisisa impumelelo oye wayizuza ekusebenziseni iimfundiso zikaYesu ezine okanye ezintlanu.
Yapese[yap]
Tomuren reb e wik, ma rayog ni ngam guy ko uw fene fel’ rogon ni ke yog ni ngam fol u aningeg fa lal ko fapi fonow rok Jesus.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ọ̀sẹ̀ yẹn bá parí, o lè ṣàtúnyẹ̀wò bó o ti kẹ́sẹ járí tó nínú fífi ẹ̀kọ́ mẹ́rin tàbí márùn-ún lára àwọn ẹ̀kọ́ Jésù ṣèwà hù.
Zande[zne]
Fuo digo poso, oni rengbe ka wisigo tironi ka bi wai oni nasa ga Yesu arugute biama watadu bisue ni sino roni.
Zulu[zu]
Ekupheleni kwesonto, ungabukeza izinga oye waphumelela ngalo ukusebenzisa izimfundiso ezine noma ezinhlanu zikaJesu.