Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hou op met al julle hoogmoed en ligsinnigheid, L&V 88:121.
Bulgarian[bg]
* Прекратете всичката си гордост и лекомислие, У. и З. 88:121.
Cebuano[ceb]
* Hunong sa inyong tanan nga garbo ug pagbugal-bugal, D&P 88:121.
Danish[da]
* Afstå fra al jeres stolthed og letsindighed, L&P 88:121.
German[de]
* Laßt ab von all eurem Stolz und all eurer Leichtfertigkeit, LuB 88:121.
English[en]
* Cease from all your pride and light-mindedness, D&C 88:121.
Spanish[es]
* Cesad de todo vuestro orgullo y frivolidad, DyC 88:121.
Estonian[et]
* Lõpetage kõik oma uhkus ja kergemeelsus! ÕL 88:121.
Fanti[fat]
* Hom ngyaa hom ahantanyɛ nye hom adwenhun no, N&A 88:121.
Finnish[fi]
* Lopettakaa kaikki ylpeytenne ja kevytmielisyytenne, OL 88:121.
Fijian[fj]
* Dou muduka sara na nomudou qaciqacia kei na vakasama sega na betena, V&V 88:121.
French[fr]
* Mettez fin à tout votre orgueil, à toute votre légèreté d’esprit, D&A 88:121.
Gilbertese[gil]
* Katoki ami kamoamoa ao te bwabwainingare ni kabane, R&B 88:121.
Croatian[hr]
* Okanite se sve svoje oholosti i lakomislenosti, NiS 88:121.
Haitian[ht]
* Sispann avèk tout lògèy ak basès nou yo, D&A 88:121.
Hungarian[hu]
* Hagyjatok fel minden kevélységetekkel és léha gondolkozásmódotokkal, T&Sz 88:121.
Armenian[hy]
* Վերջ տվեք ձեր բոլոր հպարտությանը եւ թեթեւամտությանը, ՎեւՈՒ 88.121.
Indonesian[id]
* Berhentilah dari segala kesombongan dan kesembronoanmu, A&P 88:121.
Igbo[ig]
* Kwụsị nụ site na mpako unu nile na ime-ihe ka ihe efu unu nile, OznỌd. 88:121.
Iloko[ilo]
* Isardengyo amin a kinapalangguadyo ken diyo panangikankano, DkK 88:121.
Icelandic[is]
* Látið af öllu drambi og léttúðarhjali, K&S 88:121.
Italian[it]
* Cessate ogni orgoglio e ogni leggerezza, DeA 88:121.
Japanese[ja]
* すべて の 高慢 と 軽薄,すべて の 邪悪 な 行い を やめ なさい, 教義 88:121.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kanabʼomaq chixjunil lee qʼetqʼetil ut joʼmaajoʼil kʼaʼuxlej, Tz. ut S. 88:121.
Korean[ko]
* 너희의 모든 교만과 경박한 생각을 그치라, 교성 88:121.
Lithuanian[lt]
* Atsikratykite viso išdidumo ir lengvabūdiškumo, DS 88:121.
Latvian[lv]
* Novērsieties no visas jūsu lepnības un vieglprātības, M&D 88:121.
Malagasy[mg]
* Atsaharo ny fiavonavonanareo sy ny hevi-dravinareo rehetra, F&F 88:121.
Marshallese[mh]
* Bōjrak jān aolep ami juwa im kōjak, K&B 88:121.
Norwegian[nb]
* Avstå fra all stolthet og tankeløshet, L&p 88:121.
Dutch[nl]
* Houd op met al uw hoogmoed en lichtzinnigheid, LV 88:121.
Portuguese[pt]
* Cessai de todo vosso orgulho e frivolidade, D&C 88:121.
Romanian[ro]
* Încetaţi cu mândria şi frivolităţile voastre, D&L 88:121.
Russian[ru]
* Прекратите всякую гордыню и легкомыслие, У. и З. 88:121.
Samoan[sm]
* Ia taofi mai lo outou faamaualuga ma manatu-māmā uma, MF&F 88:121.
Shona[sn]
* Regerai kudada kwenyu kwose nepfungwa inounzenza, D&Z 88:121.
Swedish[sv]
* Upphör därför med ert högmod och lättsinne, L&F 88:121.
Swahili[sw]
* Acheni kiburi na upuuzi wenu wote, M&M 88:121.
Thai[th]
* จงยุติจากความจองหองและความไม่จริงจังทั้งปวงของเจ้า, คพ.
Tagalog[tl]
* Tumigil sa lahat ng inyong kapalaluan at kahangalan, D at T 88:121.
Tongan[to]
* Tuku hoʻomou hīkisia mo e fakakaukau laulaunoa kotoa pē, T&F 88:121.
Ukrainian[uk]
* Звільніться від усієї вашої гордині й легковажності, УЗ 88:121.
Vietnamese[vi]
* Hãy chấm dứt mọi sự kiêu ngạo và nhẹ dạ, GLGƯ 88:121.
Xhosa[xh]
* Yekani lonke ikratshi lenu nezinto ezingento, I&M 88:121.
Chinese[zh]
* 停止你们一切骄傲和轻率;教约88:121。
Zulu[zu]
* Phezani kukho konke ukuzikhukhumeza nokuzidla kwenu, Mf&V 88:121.