Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата в гъстотата на птиците в птичарника и на откритите пространства, когато става въпрос за птици, отглеждани в един и същ птичарник през целия период на отглеждане, и за преместени от другаде птици, е премахната, като е предвидена една гъстота: гъстота в птичарника според възрастта на птиците.
Czech[cs]
Byl zrušen rozdíl hustoty v budově a ve výběhu mezi zvířaty umístěnými v budově po celou dobu chovu a přemístěnými zvířaty a nahrazen hustotou v budově podle věku zvířat.
Danish[da]
Forskellen i belægningsgraden i stalden og på arealet mellem de dyr, der opholder sig i den samme stald i hele opdrætsperioden, og de dyr, der flyttes, slettes til fordel for en belægningsgrad i stalden alt efter dyrenes alder.
German[de]
Die Unterschiede bei der Besatzdichte, die im Gebäude und im Auslauf zwischen Tieren bestanden, die während der gesamten Haltung im selben Gebäude verbleiben, und Tieren, die „umgesiedelt“ wurden, wurden zugunsten einer am Alter der Tiere ausgerichteten Besatzdichte im Gebäude gestrichen.
Greek[el]
Απαλείφεται η διαφορά πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου στα κτίρια και τις διαδρομές μεταξύ πτηνών που βρίσκονται στο ίδιο κτίριο καθ’ όλη τη διάρκεια της εκτροφής και μετακινούμενων πτηνών και αντικαθίσταται από πυκνότητα ανά κτίριο αναλόγως της ηλικίας των πτηνών.
English[en]
The difference in density within buildings and on runs between animals placed in the same building throughout the rearing stage and animals moved has been replaced by a reference to density within buildings according to the animals’ age.
Spanish[es]
La diferencia de densidad, en nave o en los corrales, entre las aves criadas en el mismo local durante toda la fase de cría y las desplazadas ha sido sustituida por una densidad en nave acorde a la edad de los animales.
Estonian[et]
Jäeti välja ruumide ja jalutusalade loomkoormuse eristamine kogu kasvatusajal samades ruumides peetavate lindude ja ümberpaigutatavate lindude puhul. Selle asemel võetakse ruumi loomkoormuse puhul arvesse lindude vanust.
Finnish[fi]
Ero eläintiheydessä eläinsuojassa ja ulkotarhassa yhtäältä samassa eläinsuojassa koko kasvatusajan pidettävien eläinten ja toisaalta muualle siirrettävien eläinten välillä on korvattu eläinten ikään perustuvalla eläintiheydellä eläinsuojassa.
French[fr]
La différence de densité en bâtiment et sur parcours entre animaux placés dans le même bâtiment pendant toute la durée de l’élevage et animaux déplacés a été supprimée au profit d’une densité en bâtiment selon l’âge des animaux.
Croatian[hr]
Ukinuta je razlika u gustoći u zgradama i na pašnjacima između životinja smještenih u istoj zgradi tijekom cijelog trajanja uzgoja i premještenih životinja te je zamijenjena gustoćom u zgradi prema starosti životinja.
Hungarian[hu]
Megszűnt a nevelés teljes ideje alatt ugyanabban az épületben elhelyezett kacsák és az áthelyezett kacsák épületen és kifutón belüli sűrűsége közötti különbség, és ehelyett az állatok kora szerinti, épületen belüli sűrűséget vezették be.
Italian[it]
La differenza di densità nei locali chiusi e nei percorsi all’aperto tra animali collocati nello stesso edificio durante l’intera durata dell’allevamento e animali che vengono trasferiti altrove è stata soppressa a favore di una densità nello stesso edificio che tenga conto dell’età degli animali.
Lithuanian[lt]
Išbrauktas reikalavimas, susijęs su skirtingu toje pačioje patalpoje esančių jauniklių tankumu uždaroje patalpoje ir lauko aptvare visu jų auginimo laikotarpiu; jis pakeistas nuostata dėl gyvūnų tankumo uždaroje patalpoje priklausomai nuo jų amžiaus.
Latvian[lv]
Svītrotas biezības atšķirības ēkā un aplokā starp uz visu audzēšanas laiku vienā un tajā pašā ēkā ievietotajiem dzīvniekiem un pārvietotajiem dzīvniekiem, paredzot biezību ēkā atbilstoši dzīvnieku vecumam.
Maltese[mt]
Id-differenza bejn id-densitajiet fil-bini u barra bejn annimali li jitħallew fl-istess bini tul it-trobbija tagħhom u l-annimali li jiġu spostati tneħħiet u minflokha ddaħħlet densità fil-bini skont l-età tal-annimali.
Dutch[nl]
Het verschil in dichtheid in een stal en op een weide tussen dieren die tijdens de hele duur van de kweek in dezelfde stal verblijven en dieren die worden verplaatst, is geschrapt. Er wordt nu een staldichtheid gehanteerd op grond van de leeftijd van de dieren.
Polish[pl]
Usunięto różnicę obsady w budynku i na wybiegu, istniejącą w stosunku do zwierząt umieszczonych w tym samym budynku przez cały okres chowu i zwierząt przemieszczanych, na rzecz obsady w budynku w zależności od wieku zwierząt.
Portuguese[pt]
Surprimiu-se a diferença de densidade em instalações e em percurso entre animais colocados nas mesmas instalações durante todo o período de criação e os deslocados, privilegiando a densidade em instalações consoante a idade dos animais.
Romanian[ro]
A fost eliminată diferența dintre densitatea în adăposturi și în spațiile exterioare aplicabilă în cazul păsărilor crescute numai într-o clădire și densitatea aplicabilă în cazul păsărilor care au fost mutate, reținându-se o densitate în adăposturi în funcție de vârsta păsărilor.
Slovak[sk]
Rozdiel v hustote v budove a vo výbehu medzi zvieratami umiestnenými v tej istej budove počas celého obdobia chovu a premiestnenými zvieratami sa zrušil a nahradil hustotou v budove podľa veku zvierat.
Slovenian[sl]
Razlika med gostoto živali v objektu in na pašnikih, ki so celotno obdobje reje nameščene v istem objektu, in gostoto živali, ki se selijo, je bila črtana in nadomeščena z gostoto živali v objektu glede na njihovo starost.
Swedish[sv]
Skillnaden i djurtäthet i byggnaden och på rastgårdar mellan djur som hålls i samma byggnad under hela uppfödningen och djur som förflyttas har strukits till förmån för en djurtäthet i byggnaden som utgår från djurens ålder.