Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Piješ kafe bez kofeinu, což obvykle děláš až odpoledne, nosíš volný šaty a boty, protože už ti natékaj nohy.
English[en]
You're drinking decaf coffee, which you usually only do in the afternoon, you're wearing an empire-waist dress and loose shoes'cause your feet are already swelling.
Spanish[es]
Estás bebiendo café descafeinado, lo que normalmente haces solo por las tardes, llevas un vestido de corte imperio y zapatos anchos porque tus pies se están empezando a hinchar.
French[fr]
Tu bois du café décaféiné, ce que tu ne fais que l'après-midi, tu portes une robe large et des chaussures larges parce que tes pieds ont grossi.
Hungarian[hu]
Koffein mentes kávét iszol, amit csak délután szoktál, magas derekú ruhát hordasz, és laza cipőt mert már duzzad a lábad.
Italian[it]
Stai bevendo decaffeinato, cosa che fai solo nel pomeriggio, indossi un vestito impero, e scarpe comode perche'hai gia'i piedi gonfi.
Polish[pl]
Pijesz kawę bez kofeiny, a zazwyczaj robisz to po południu, nosisz sukienkę odcinaną pod biustem i luźnie buty, bo już puchną ci stopy.
Portuguese[pt]
Está tomando café descafeínado, e, geralmente, só o toma assim à tarde. Está com vestido disfarça barriga e sapatos grandes porque já está com pés inchados.
Russian[ru]
Ты пьёшь кофе без кофеина, что обычно ты делаешь только после полудня, ты носишь платье-разлетайку и надела широкие туфли, потому что у тебя уже отекают ноги.
Turkish[tr]
Kafeinsiz kahve içiyorsun, ki normalinde sadece öğleden sonra içerdin, büyük beden elbise giyiyorsun ve de bol ayakkabı çünkü ayakların çoktan şişmiş.