Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една година по-късно той е призован за съветник в Първото президентство, като това го поставя в по-висша позиция над президент Смит, който тогава е президент на Кворума на дванадесетте.
Cebuano[ceb]
Usa ka tuig ang milabay, siya gitawag isip Magtatambag sa Unang Kapangulohan, nga nakapahimutang kaniya sa posisyon nga mas labaw ni Presidente Smith, kinsa Presidente sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles.
Czech[cs]
O rok později byl povolán jako rádce v Prvním předsednictvu, čímž se dostal na předsednickou pozici nad presidenta Smitha, který byl presidentem Kvora Dvanácti.
Danish[da]
Et år senere blev han kaldet til rådgiver i Det Første Præsidentskab, så han nu præsiderede over præsident Smith, der var præsident for De Tolvs Kvorum.
German[de]
Ein Jahr später wurde er als Ratgeber in die Erste Präsidentschaft berufen und stand im Rang somit über Präsident Smith, der damals Präsident des Kollegiums der Zwölf war.
Greek[el]
Έναν χρόνο αργότερα, εκλήθη ως Σύμβουλος στην Πρώτη Προεδρία, θέτοντάς τον έτσι σε προεδρεύουσα θέση επί του Προέδρου Σμιθ, ο οποίος ήταν ο Πρόεδρος της Απαρτίας των Δώδεκα.
English[en]
One year later, he was called as a Counselor in the First Presidency, thus placing him in a presiding position over President Smith, who was the President of the Quorum of the Twelve.
Spanish[es]
Un año más tarde, fue llamado como Consejero de la Primera Presidencia, lo cual lo colocó en posición de presidir al presidente Smith, que en ese entonces era el Presidente del Quórum de los Doce.
Estonian[et]
Aasta hiljem kutsuti ta nõuandjaks Esimeses Presidentkonnas. Seega asetati ta juhina kõrgemale positsioonile kui vanem Smith, kes oli Kaheteistkümne Kvoorumi president.
Finnish[fi]
Vuotta myöhemmin hänet kutsuttiin neuvonantajaksi ensimmäiseen presidenttikuntaan, jolloin hän sai johtoaseman presidentti Smithiin nähden, joka oli tuolloin kahdentoista koorumin presidentti.
Fijian[fj]
Ni oti e dua na yabaki, a kacivi me dua na Daunivakasala ena Mataveiliutaki Taumada, ka sa vakatikori koya ena dua na itutu ni veiliutaki mai vei Peresitedi Smith, ka a Peresitedi ni Kuoramu ni Le Tinikarua.
French[fr]
Un an après, il fut appelé comme conseiller dans la Première Présidence, ce qui le plaçait dans un poste de présidence hiérarchiquement supérieur à frère Smith, qui était président du Collège des Douze.
Croatian[hr]
Godinu dana kasnije bio je pozvan kao savjetnik u Prvom predsjedništvu, koji je tako postavljen u pretpostavljeni položaj ispred predsjednika Smitha, koji je bio predsjednik Zbora dvanaestorice.
Hungarian[hu]
Egy évvel később elhívást kapott, hogy az Első Elnökség egyik tanácsosa legyen, amivel Smith elnök felett elnöklő helyzetbe került, aki akkor a Tizenkettek Kvóruma elnöke volt.
Indonesian[id]
Satu tahun kemudian, dia dipanggil sebagai Penasihat dalam Presidensi Utama, sehingga menempatkan dia dalam posisi mengetuai Presiden Smith, yang adalah Presiden Kuorum Dua Belas.
Italian[it]
Un anno dopo fu chiamato come consigliere nella Prima Presidenza, trovandosi così lui in una posizione di dirigenza sul presidente Smith, che era il presidente del Quorum dei Dodici.
Japanese[ja]
後に,タナー管長はスミス会長の支持に感謝して、次のように述べている。「
Latvian[lv]
Gadu vēlāk viņš tika aicināts par padomnieku Augstākajā Prezidijā, tādējādi kļūstot par vadītāju prezidentam Smitam, kurš bija Divpadsmit apustuļu kvoruma prezidents.
Norwegian[nb]
Et år senere ble han kalt som rådgiver i Det første presidentskap, og ble dermed satt i en presiderende stilling over president Smith, som var president for De tolvs quorum.
Polish[pl]
Rok później został powołany jako Doradca w Radzie Prezydenta Kościoła, co tym samym czyniło go przywódcą Prezydenta Smitha, który wówczas był Prezydentem Kworum Dwunastu.
Portuguese[pt]
Um ano depois, foi chamado conselheiro na Primeira Presidência, e, com isso, tornou-se líder do Presidente Smith, que era o presidente do Quórum dos Doze.
Romanian[ro]
Un an mai târziu, acesta a fost chemat în calitate de consilier în Prima Preşedinţie, ceea ce însemna că ajunsese să prezideze asupra preşedintelui Smith, care era preşedintele Cvorumului celor Doisprezece.
Russian[ru]
Год спустя он получил призвание советника в Первом Президентстве и по своему положению стал выше Президента Смита, который был президентом Кворума Двенадцати.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le tausaga e tasi, na valaauina o ia o se Fesoasoani i le Au Peresitene Sili, ma ua i ai o ia i se tofiga e pulefaamalumalu ai ia Peresitene Samita, o le sa Peresitene i le Korama a le Toasefululua.
Swedish[sv]
Ett år senare kallades han som rådgivare i första presidentskapet vilket placerade honom i en presiderande position över president Smith som var president för de tolv apostlarnas kvorum.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng isang taon, tinawag siya bilang Tagapayo sa Unang Panguluhan, at mas nakataas siya ng katungkulan kay Pangulong Smith, na noon ay Pangulo ng Korum ng Labindalawa.
Tongan[to]
ʻOsi mei ai ha taʻu ʻe taha, kuo ui ia ko e Tokoni ʻi he Kau Palesitenisī ʻUluakí, ʻo ne ʻi ha tuʻunga ai ke pule kia Palesiteni Sāmita, ʻa ia naʻe hoko ko e Palesiteni ʻo e Kōlomu ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá.
Tahitian[ty]
Hoê matahiti i muri mai, ua piihia oia ei Tauturu i roto i te Peresideniraa Matamua, tei roto ïa oia i te hoê ti‘araa faatere i ni‘a a‘e i te peresideni Smith, o oia te peresideni o te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti.
Ukrainian[uk]
Рік потому його було покликано служити радником у Першому Президентстві, через що він зайняв головуючу посаду над Президентом Смітом, який був Президентом Кворуму дванадцятьох.