Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kansai is die algemene gebied in westelike Japan wat die handelstede Osaka en Kobe en die historiese stede Kioto en Nara insluit.
Arabic[ar]
يُطلَق الاسم كانْساي على المنطقة الواقعة في غرب اليابان والتي تشمل مدينتَي أوساكا وكوبي التجاريتَين ومدينتَي كيوتو ونارا التاريخيتَين.
Cebuano[ceb]
Ang Kansai maoy kinatibuk-ang dapit sa kasadpang Hapon nga naglakip sa komersiyal nga mga dakbayan sa Osaka ug Kobe ug sa makasaysayanhong mga dakbayan sa Kyoto ug Nara.
Czech[cs]
Kansai je celá oblast v západním Japonsku, v níž se nacházejí obchodní velkoměsta Ósaka a Kóbe a historická města Kjóto a Nara.
Danish[da]
Kansai er navnet på den region i Japan der omfatter handelsbyerne Osaka og Kobe samt de historiske byer Kyoto og Nara.
German[de]
Kansai steht generell für die Region im Westen Japans, zu der die Handelsstädte Osaka und Kobe sowie die historischen Städte Kioto und Nara gehören.
Greek[el]
Κανσάι λέγεται γενικά η περιοχή στη δυτική Ιαπωνία που περιλαμβάνει τις εμπορικές πόλεις Οσάκα και Κόμπε και τις ιστορικές πόλεις Κιότο και Νάρα.
English[en]
Kansai is the general area in western Japan that includes the commercial cities of Osaka and Kobe and the historical cities of Kyoto and Nara.
Spanish[es]
Kansai es la región occidental de Japón que abarca las ciudades comerciales de Osaka y Kobe y las ciudades históricas de Kyoto y Nara.
Finnish[fi]
Kansai on Länsi-Japanin alue, jolla sijaitsevat esimerkiksi Osakan ja Koben teollisuuskaupungit sekä Kioton ja Naran historialliset kaupungit.
French[fr]
Kansai est la région occidentale du Japon où se trouvent les agglomérations commerciales, Osaka et Kobe, et les villes historiques de Kyōto et de Nara.
Hiligaynon[hil]
Ang Kansai amo ang mayor nga duog sa nakatundan nga Japan nga nagalakip sa komersial nga mga siudad sang Osaka kag Kobe kag sa maragtason nga mga siudad sang Kyoto kag Nara.
Croatian[hr]
Kansai je područje na zapadu Japana koje obuhvaća komercijalne centre Osaku i Kobe te povijesne centre Kyoto i Naru.
Hungarian[hu]
Kanszai annak az egész vidéknek a neve Japán nyugati részén, amely magában foglalja Oszaka és Kobe kereskedelmi városokat, valamint Kiotó és Nara történelmi városokat.
Indonesian[id]
Kansai adalah kawasan terkemuka di bagian barat Jepang yang meliputi kota-kota perdagangan Osaka dan Kobe dan kota-kota bersejarah seperti Kyoto dan Nara.
Iloko[ilo]
Ti Kansai isut’ pangkaaduan a lugar iti makinlaud a Japan a pakairamanan dagiti siudad ti komersio nga Osaka ken Kobe ken dagiti historikal a siudad a Kyoto ken Nara.
Italian[it]
Kansai è la regione del Giappone occidentale che include le città commerciali di Osaka e Kobe e quelle storiche di Kyoto e Nara.
Korean[ko]
간사이는 상업 도시인 오사카와 고베 그리고 역사 도시인 교토와 나라를 포함한 일본 서부의 광역 지구를 말한다.
Malayalam[ml]
പശ്ചിമ ജപ്പാനിലെ വാണിജ്യപ്രാധാന്യമുള്ള നഗരങ്ങളായ ഒസാകാ, കോബെ എന്നിവയും ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള നഗരങ്ങളായ ക്യോട്ടോ, നാരാ എന്നിവയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രദേശത്തിനു പൊതുവേ പറയുന്ന പേരാണ് കൺസായി.
Norwegian[nb]
Kansai sikter til det området i det vestlige Japan som innbefatter handelsbyene Osaka og Kobe og de historiske byene Kyoto og Nara.
Dutch[nl]
Kansai is globaal het gebied in het westen van Japan dat de handelssteden Osaka en Kobe en de historische steden Kyoto en Nara omvat.
Polish[pl]
Kansai to okręg w zachodniej Japonii, obejmujący takie ośrodki handlowe, jak Osaka i Kobe, oraz historyczne miasta, jak Kioto i Nara.
Portuguese[pt]
Kansai é a área geral do oeste do Japão; inclui as cidades comerciais de Osaka e Kobe e as cidades históricas de Kyoto e Nara.
Romanian[ro]
Kansai este o regiune din vestul Japoniei care include oraşele comerciale Osaka şi Kobe, precum şi centrele istorice Kyoto şi Nara.
Russian[ru]
Кансай — это основная территория на западе Японии, которая включает в себя коммерческие города Осака и Кобе, а также исторические города Киото и Нара.
Slovak[sk]
Kansai je celá oblasť v západnom Japonsku, ku ktorej patria obchodné mestá Ósaka a Kóbe a historické mestá Kjóto a Nara.
Slovenian[sl]
Kansai je področje na zahodu Japonske, ki obsega trgovski mesti Osako in Kobe ter zgodovinski mesti Kyoto in Naro.
Serbian[sr]
Kansaj je glavna oblast u zapadnom Japanu koja uključuje komercijalne gradove Osaku i Kobe i istorijske gradove Kjoto i Naru.
Swedish[sv]
Kansai är ett stort område i västra Japan med handelsstäderna Osaka och Kobe och de historiska städerna Kyoto och Nara.
Swahili[sw]
Kansai ni eneo la jumla magharibi mwa Japani ambalo hutia ndani majiji ya kibiashara ya Osaka na Kobe na majiji ya kihistoria ya Kyoto na Nara.
Tamil[ta]
கான்ஸை என்பது வணிக நகரங்களாகிய ஒசாகாவையும் கோப்பையும் வரலாற்றுச் சிறப்புடைய நகரங்களாகிய கியோடோவையும் நாராவையும் உட்படுத்தும் மேற்கு ஜப்பானில் உள்ள பொதுப் பகுதி.
Telugu[te]
కాన్సాయి అనేది ఒసాకా, కోబ్ మరియు క్యోటో, నారో అనే చరిత్రాత్మక నగరాలు చేరివున్న తూర్పు జపాన్లోని సాధారణ స్థలము.
Thai[th]
คันไซ คือ พื้น ที่ โดย กว้าง ๆ ทาง ตะวัน ตก ของ ญี่ปุ่น ซึ่ง รวม ถึง เมือง พาณิชย์ อย่าง โอซากา และ โกเบ อีก ทั้ง เมือง ที่ มี เรื่อง ราว ทาง ประวัติศาสตร์ อย่าง เกียวโต และ นารา ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang Kansai ang malawak na lugar sa dakong kanluran ng Hapón na sumasakop sa komersiyal na mga lungsod ng Osaka at Kobe at sa makasaysayang mga lungsod ng Kyoto at Nara.
Turkish[tr]
Kansai, Osaka ve Kobe ticaret şehirleriyle, Kyoto ve Nara tarihi şehirlerinin de içinde bulunduğu, Japonya’nın batısındaki tüm bölgenin adıdır.
Ukrainian[uk]
Кансай — це назва району в Західній Японії, до котрого входять комерційні міста Осака, Кобе та історичні — Кіото й Нара.
Yoruba[yo]
Kansai ni agbègbè fífẹ̀ ní ìhà ìwọ̀ oòrùn Japan tí ó ní nínú, àwọn ìlú ńlá olówò ní Osaka àti Kobe àti àwọn ìlú ńlá àtayébáyé Kyoto àti Nara.
Zulu[zu]
IKansai indawo evamile entshonalanga Japane ehlanganisa amadolobha ezohwebo i-Osaka neKobe namadolobha angokomlando iKyoto neNara.