Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NW). Afvalliges wat voormalige metgeselle in Jehovah se diens haat, het nie meer sulke gemeenskap met God en Christus nie.
Arabic[ar]
(مزمور ١٣٣: ١-٣، يوحنا ١٧:٢٠، ٢١) والمرتدّون الذين يبغضون العشراء السابقين في خدمة يهوه لا يملكون في ما بعد مرافقة كهذه مع الله والمسيح.
Czech[cs]
(Žalm 133:1–3; Jan 17:20, 21) Odpadlíci, kteří nenávidí své dřívější druhy v Jehovově službě, již nemají takovou spoluúčast s Bohem a Kristem.
Danish[da]
(Salme 133:1-3; Johannes 17:20, 21) Frafaldne der hader deres tidligere medarbejdere i tjenesten for Jehova, har ikke længere et sådant fællesskab med Gud og Kristus.
German[de]
Abtrünnige, die ihre ehemaligen Mitverbundenen im Dienst Jehovas hassen, haben keine solche Gemeinschaft mehr mit Gott und Christus.
Greek[el]
(Ψαλμός 133:1-3· Ιωάννης 17:20, 21) Οι αποστάτες που μισούν τους πρώην συντρόφους τους στην υπηρεσία του Ιεχωβά δεν έχουν πια τέτοια επικοινωνία με τον Θεό και τον Χριστό.
English[en]
(Psalm 133:1-3; John 17:20, 21) Apostates who hate former associates in Jehovah’s service no longer have such fellowship with God and Christ.
Spanish[es]
(Salmo 133:1-3; Juan 17:20, 21.) Los apóstatas que odian a sus ex compañeros en el servicio de Jehová ya no tienen esa clase de asociación con Dios ni con Cristo.
Finnish[fi]
(Psalmi 133:1–3; Johannes 17:20, 21) Luopioilla, jotka vihaavat niitä, joiden kanssa he aikaisemmin palvelivat Jehovaa, ei enää ole tuota toveruutta Jumalan ja Kristuksen kanssa.
French[fr]
Les apostats qui haïssent leurs anciens compagnons dans le service de Jéhovah ne goûtent plus cette union avec Dieu et Christ.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 133:1-3; Juan 17:20, 21) Ang mga apostata nga nagakaakig sa mga kaupdanan anay sa pag-alagad kay Jehova wala nagaagom sinang pagpakig-upod sa Dios kag kay Cristo.
Croatian[hr]
Otpadnici koji mrze svoje nekadašnje suradnike u Jehovinoj službi, nemaju više takvu zajednicu s Bogom i Kristom.
Indonesian[id]
(Mazmur 133:1-3; Yohanes 17:20, 21) Orang-orang murtad yang membenci bekas rekan-rekan mereka dalam dinas Yehuwa, tidak lagi menikmati persahabatan sedemikian dengan Allah dan Kristus.
Icelandic[is]
(Sálmur 133:1-3; Jóhannes 17:20, 21) Fráhvarfsmenn, sem hata sína fyrri félaga í þjónustu Jehóva, eiga ekki lengur slíkt samfélag við Guð og Krist.
Italian[it]
(Salmo 133:1-3; Giovanni 17:20, 21) Gli apostati che odiano i loro ex compagni nel servizio di Geova non hanno più questa comunione con Dio e con Cristo.
Japanese[ja]
詩編 133:1‐3。 ヨハネ 17:20,21)エホバの奉仕における以前の仲間を憎む背教者たちは,もはや神およびキリストとのそうした交友を持っていません。
Korean[ko]
(시 133:1-3; 요한 17:20, 21) 이전에 여호와를 함께 섬기던 동료들을 미워하는 배교자들은 더는 하나님과 그리스도와의 그러한 동료 관계를 갖지 못합니다.
Norwegian[nb]
(Salme 133: 1—3, vers 1 fra NW; Johannes 17: 20, 21) Frafalne som hater sine tidligere medarbeidere i tjenesten for Jehova, har ikke lenger et slikt samfunn med Gud og Kristus.
Dutch[nl]
Afvalligen die vroegere metgezellen in Jehovah’s dienst haten, verheugen zich niet meer in zo’n deelgenootschap met God en Christus.
Polish[pl]
133:1-3; Jana 17:20, 21). Odstępcy, którzy nienawidzą dawnych współtowarzyszy służby dla Jehowy, nie mają już nic wspólnego ani z Bogiem, ani z Chrystusem.
Portuguese[pt]
(Salmo 133:1-3; João 17:20, 21) Os apóstatas que odeiam ex-associados no serviço de Jeová não mais têm esse companheirismo com Deus e com Cristo.
Russian[ru]
Вероотступники, ненавидящие своих бывших соучастников в служении Бога, больше не имеют такого общения с Богом и со Христом.
Slovenian[sl]
(Psalm 133:1—3; Janez 17:20, 21) Odpadniki, ki sovražijo svoje nekdanje sodelavce v Jehovini službi, niso več v takšnem tovarištvu z Bogom in s Kristusom.
Sranan Tongo[srn]
Sma di fadon komoto na bribi èn di ben tége fosten kompe ini na dienst foe Jehovah, no e prisiri moro na ini na teki prati nanga Gado èn Kristus.
Swedish[sv]
(Psalm 133:1—3; Johannes 17:20, 21) Avfällingar som hatar sina tidigare kamrater i Jehovas tjänst har inte längre någon sådan gemenskap med Gud och Kristus.
Tagalog[tl]
(Awit 133:1-3; Juan 17:20, 21) Ang mga apostata na napopoot sa mga dating kasamahan sa paglilingkod kay Jehova ay wala na ng gayong pakikisama sa Diyos at kay Kristo.
Turkish[tr]
(Mezmur 133:1-3; Yuhanna 17:20, 21) Yehova’nın hizmetinde çalışan arkadaşlarından nefret eden irtidat edenler, artık Tanrı ve Mesih ile müşarekette bulunamazlar.
Vietnamese[vi]
Những kẻ bội đạo thù ghét những người mà chúng trước kia đã từng kết hợp với trong thánh chức của Đức Giê-hô-va nhưng giờ đây chúng không còn được kết hợp như thế nữa với Đức Chúa Trời và đấng Christ.
Chinese[zh]
诗篇133:1-3;约翰福音17:20,21)变节背教的人仇视以前与他们一同事奉耶和华的人,因此他们不再与上帝和基督享有这种交谊。
Zulu[zu]
(IHubo 133:1-3; Johane 17:20, 21) Izihlubuki ezizonda abangane bazo bokuqala abasenkonzweni kaJehova azisenabo ubudlelwano obunjalo noNkulunkulu noKristu.