Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Eeu later het Dionisius die Areopagiet (ook pseudo-Dionisius genoem), moontlik ’n Siriese monnik, Neo-Platoniese filosofie met “Christelike” teologie probeer verenig.
Amharic[am]
ከአንድ ምዕተ ዓመት በኋላ የአሪዮፓጋይቱ ዲዮናስዮስ (ዲዮናስዮስ እውነተኛ ስሙ እንዳልሆነ ይነገራል)፣ ሶሪያዊ መነኩሴ ሳይሆን አይቀርም፣ ኒኦፕላቶኒክ ፍልስፍናን “ከክርስቲያናዊ” ፍልስፍና ጋር ለማዋሃድ ጥረት አድርጓል።
Arabic[ar]
بعد قرن، حاول ديونيسيوس الآريوباغوسي (الملقب ايضا بديونيسيوس الزائف)، وهو راهب سوري على الارجح، ان يوحد الفلسفة الافلاطونية المُحدَثة واللاهوت «المسيحي».
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin sarong siglo, si Dionisio na miembro kan Areopago (inapod man na pseudo-Dionysius), na sarong mongheng Sirio gayod, nagprobar na isaro an Neoplatonikong pilosopiya sa “Kristianong” teolohiya.
Bemba[bem]
Ilyo papitile umwanda wa myaka umo, Dionusi uwa mu cilye cikalamba ica Areopagi (uo kabili baleita ati Dionusi wa kupashanyako), nakalimo uwali mushimbe mwaume uwaipeelesha ku fya mapepo uwa ku Suria, aeseshe ukutumbinkanya amano ya buntunse aya Fisumino fya kwa Plato ne fisambilisho fya mipepele ifya baitunga ukuba Abena Kristu.
Bulgarian[bg]
Един век след това Дионисий Ареопагит (наричан още Псевдодионисий), който вероятно бил сирийски монах, се опитал да обедини философията на неоплатонизма с „християнската“ теология.
Bislama[bi]
Wan handred yia biaen, Dionysius wan memba blong Ereopagas, we maet i wan pris blong Siria, i traem joenem tijing blong Neoplatonism wetem hae save blong ol “Kristin.”
Bangla[bn]
একশ বছর পরে আরীয়পাগীয় দিয়োনোসিয়াস (ছদ্মবেশী দিয়োনোসিয়াসও বলা হতো), যিনি সম্ভবত একজন সিরীয় সন্ন্যাসী ছিলেন তিনি নবপ্লেটোবাদী দর্শন ও “খ্রীষ্টীয়” শিক্ষাকে এক করার চেষ্টা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Usa ka siglo sa ulahi, si Dionysius nga usa ka membro sa Areopago (gitawag usab ug dili-tinuod nga Dionysius), lagmit usa ka Siryanhong monghe, misulay sa paghiusa sa Neoplatonikong pilosopiya uban sa “Kristohanon” nga teolohiya.
Czech[cs]
Asi o sto let později se pokoušel sjednotit novoplatónskou filozofii s „křesťanskou“ teologií Dionysios Areopagita (také označovaný jako pseudo-Dionysios) — pravděpodobně syrský mnich.
Danish[da]
Hundrede år senere forsøgte Dionysios Areopagitten (også kaldet Pseudo-Dionysios), der sandsynligvis var en syrisk munk, at forene nyplatonisk filosofi med „kristen“ teologi.
German[de]
Etwa hundert Jahre später bemühte sich Dionysius Areopagita, auch Pseudo-Dionysius genannt (vermutlich ein syrischer Mönch), die neuplatonische Philosophie mit der „christlichen“ Theologie zu vereinigen.
Ewe[ee]
Ƒe alafa ɖeka megbe la, Dionysius si nye Areopago me nɔla (si wogayɔna be yeaɖi Dionysius), eye ɖewohĩ wònye Siriatɔ saɖagaxɔmenɔla, te kpɔ be yeatsɔ Platonufiafia Yeyea awɔ ɖeka kple “Kristotɔwo” ƒe mawunyaŋununya.
Efik[efi]
Isua ikie ke ukperedem, Dionysius owo n̄ka Areopagus, (emi n̄ko ẹkekotde abian̄a-abian̄a Dionysius), eyedi ekedi owo mọn̄k eke Syria, ama odomo ndibuak ukpepn̄kpọ obufa akwaifiọk Plato ye mme ukpepn̄kpọ “Christian.”
Greek[el]
Έπειτα από έναν αιώνα, ο Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης (ο επονομαζόμενος επίσης ψευδο-Διονύσιος), ο οποίος ήταν πιθανώς Σύριος μοναχός, προσπάθησε να ενοποιήσει τη νεοπλατωνική φιλοσοφία με τη «Χριστιανική» θεολογία.
English[en]
A century later, Dionysius the Areopagite (also styled pseudo-Dionysius), probably a Syrian monk, tried to unite Neoplatonic philosophy with “Christian” theology.
Spanish[es]
Un siglo más tarde, Dionisio el Areopagita (llamado también Pseudo-Dionisio), probablemente un monje sirio, intentó fusionar la filosofía neoplatónica con la teología “cristiana”.
Estonian[et]
Sajand hiljem püüdis Dionysios Areopagita (nimetati ka vale-Dionysioseks), kes ilmselt oli Süüria munk, ühendada uusplatonistlikku filosoofiat ”kristliku” teoloogiaga.
Finnish[fi]
Sata vuotta myöhemmin Dionysios Areopagita (sanottu myös Pseudo-Dionysiokseksi), joka oli ilmeisesti syyrialainen munkki, pyrki yhdistämään uusplatonilaisen filosofian ”kristilliseen” teologiaan.
French[fr]
Un siècle plus tard, Denys l’Aréopagite (surnommé aussi Pseudo-Denys), sans doute un moine syrien, a essayé de fusionner la philosophie néoplatonicienne avec la théologie “ chrétienne ”.
Ga[gaa]
Afii ohai komɛi asɛɛ lɛ, Dionysius, Areopagonyo lɛ, (ni atsɛɔ lɛ hu akɛ Dionysius tsɔɔmɔ ni je ehe) ni ekolɛ eji Syrianyo mɔ kome shihilɔ lɛ bɔ mɔdɛŋ koni efee Plato jeŋ nilee tsɔɔmɔ ni afee lɛ ehee lɛ kɛ “Kristofoi atsɔɔmɔi” lɛ ekome.
Hebrew[he]
יותר ממאה שנה לאחר מכן, ניסה דִיוֹנִיסְיוֹס מֵאַרֶאוֹפַּגוֹס (המכונה גם פסבדו־דיוֹנִיסְיוֹס), נזיר סורי, לקשר בין הפילוסופיה הניאו־אפלטונית לבין התיאולוגיה ”המשיחית”.
Hindi[hi]
एक सदी बाद, दियुनुसियुस ने (जिसे नकली दियुनुसियुस भी कहा जाता है) नवप्लेटोवादी तत्वज्ञान को “मसीही” धर्म की शिक्षा के साथ मिलाने की कोशिश की।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang isa ka siglo, si Dionysius nga Areopago (gintawag man nga alyas-Dionysius), ayhan isa ka Siriano nga monghe, nagtinguha sa paghiusa sang Neoplatoniko nga pilosopiya sa “Cristianong” teolohiya.
Croatian[hr]
Stoljeće nakon toga Dionizije Areopagit (nazvan i Pseudo-Dionizije), vjerojatno sirijski redovnik, pokušao je ujediniti neoplatonističku filozofiju i “kršćansku” teologiju.
Hungarian[hu]
Egy évszázaddal később Dionüsziosz Areopagita (Pszeudo-Dionüsziosz néven is ismert), aki valószínűleg egy szír szerzetes volt, igyekezett egyesíteni az újplatonista filozófiát a „keresztény” teológiával.
Indonesian[id]
Satu abad kemudian, Dionisius orang Areopagus (juga dijuluki Dionisius gadungan), kemungkinan seorang biarawan dari Siria, mencoba menyatukan filsafat Neoplatonik dengan teologi ”Kristen”.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti maysa a siglo, pinadas ni Dionysius nga Areopagita (a naawagan met a pseudo-Dionysius), nalabit maysa a Siriano a monghe, a pagkaysaen ti Neoplatoniko a pilosopia ken ti teolohia dagiti “Kristiano.”
Italian[it]
Un secolo dopo, Dionigi l’Areopagita (detto anche Pseudo-Dionigi), probabilmente un monaco siro, cercò di fondere la filosofia neoplatonica con la teologia “cristiana”.
Georgian[ka]
მომდევნო საუკუნეში დიონისე არეოპაგელი (რომელსაც ფსევდო-დიონისესაც უწოდებდნენ), რომელიც, როგორც ვარაუდობენ, სირიელი ბერი იყო, ნეოპლატონისტური ფილოსოფიის „ქრისტიანულ“ თეოლოგიასთან გაერთიანებას შეეცადა.
Lingala[ln]
Mbula nkama na nsima, Denys l’Areopagite (oyo abéngami lisusu pseudo-Denys), ekoki kozala ete azalaki sango moto ya Sulia, amekaki kosangisa mateya ya filozofi ya Néoplatonisme na mateya ya “boklisto.”
Lithuanian[lt]
Po šimtmečio Dionisijas Areopagitas (dar vadinamas Pseudodionisiju), greičiausiai sirų vienuolis, mėgino sieti neoplatonizmo filosofiją su „krikščionių“ teologija.
Latvian[lv]
Vēl gadsimtu vēlāk Dionīsijs Areopagīts (saukts arī par Pseidodionīsiju), kas laikam bija kāds sīriešu mūks, centās savienot neoplatonisma filozofiju ar ”kristīgo” teoloģiju.
Malagasy[mg]
Taonjato iray tatỳ aoriana, dia niezaka nampivady ny filôzôfia neôplatônika sy ny teôlôjia “kristianina” i Dionysius Areopagita (nantsoina koa hoe i Dionysius sandoka), izay azo inoana fa moanina syrianina.
Macedonian[mk]
После еден век, Дионисиј Ареопагит (наречен и псевдо-Дионисиј), веројатно сириски калуѓер, се обидел да ја обедини неоплатонската филозофија со „христијанската“ теологија.
Malayalam[ml]
ഒരു നൂറ്റാണ്ടു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സാധ്യതയനുസരിച്ച് ഒരു സുറിയാനി സന്ന്യാസിയായിരുന്ന, അരയോപഗസുകാരൻ ഡയോനിഷ്യസ് (കപട ഡയോനിഷ്യസ് എന്നും വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു) നവപ്ലേറ്റോണിക തത്ത്വചിന്തയെ “ക്രിസ്തീയ” ദൈവശാസ്ത്രവുമായി സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
Marathi[mr]
एका शतकानंतर, डायोनायसियसने (याला नकली डायोनायसियस, असेही म्हटले जाते) नवप्लेटोवादी तत्त्वज्ञान आणि “ख्रिस्ती” वेदान्त यांना एकत्र करायचा प्रयत्न केला; डायोनायसियस, अरीयपगाचा एक सदस्य आणि कदाचित सिरियन सन्यासी होता.
Maltese[mt]
Seklu wara, Djonisju l- Arjopagita (imsejjaħ ukoll psewdo-Djonisju), li x’aktarx kien patri Sirjan, ipprova jgħaqqad il- filosofija Neoplatonika mat- teoloġija “Kristjana.”
Burmese[my]
အနှစ်တစ်ရာကြာပြီးနောက်၊ ဆီးရီးယန်းဘုန်းကြီးတစ်ပါးဖြစ်ဖွယ်ရှိသည့် ဂရိခုံရုံးအဖွဲ့ဝင်ဒယောနုသိ (အရေခြုံဒယောနုသိလည်းဖြစ်) သည် “ခရစ်ယာန်” ဓမ္မပညာကို ပလေတိုအတွေးအခေါ်နှင့် ပေါင်းစပ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Et århundre senere prøvde Dionysios Areopagita (også kalt pseudo-Dionysios), trolig en syrisk munk, å forene nyplatonsk filosofi med «kristen» teologi.
Nepali[ne]
एक शतकजतिपछि, डाइनसीयस आर्योपागीटले (स्युडो-डाइनसीयस भनेर पनि चिनिन्थे)जो, सायद एक जना सिरियाली सन्यासी थिए होलान्, नवप्लातोवादी दर्शनलाई “मसीही” धर्मविज्ञानसित गाँस्न खोजे।
Dutch[nl]
Een eeuw later trachtte Dionysius de Areopagiet (ook Pseudo-Dionysius genoemd), waarschijnlijk een Syrische monnik, de neoplatonische filosofie met de „christelijke” theologie te verenigen.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga-kgolo ka morago, Dionysius yo e lego setho sa Areopagus (yoo gape a bitšwago Dionysius wa mankekišane), yo mo gongwe e bego e le moitlami wa mo-Siria o ile a leka go kopanya filosofi ya Neoplatonism le thutatumelo ya “Bokriste.”
Nyanja[ny]
Patapita zaka zana limodzi, Dionysius Mwareopagi (amenenso ankadziŵika kuti Dionysius wongoyerekeza), mwinamwake mmonke wa ku Suriya, anayesa kugwirizanitsa filosofi ya Chiphunzitso Chatsopano cha Plato ndi maphunziro azaumulungu “achikristu.”
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸਦੀ ਬਾਅਦ, ਐਰੀਆਪਗਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਡੀਓਨੀਸੀਅਸ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਅਲੀ-ਡੀਓਨੀਸੀਅਸ ਦੀ ਪਦਵੀ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ) ਨੇ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਸੀਰੀਆਈ ਮੱਠਵਾਸੀ ਸੀ, ਨਵ-ਅਫਲਾਤੂਨੀ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਨੂੰ “ਈਸਾਈ” ਧਰਮ-ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Un siglo despues, Dionisio e areopagita (kende su bijnaam mes tambe tabata Dionisio), probablemente un mónik sirio, a purba uni filosofia neoplatónico cu teologia “cristian.”
Polish[pl]
W następnym wieku Dionizy Areopagita (zwany też Pseudo-Dionizym), będący prawdopodobnie syryjskim mnichem, również usiłował połączyć filozofię neoplatońską z „chrześcijańską” teologią.
Portuguese[pt]
Um século mais tarde, Dionísio, o Areopagita (também chamado de pseudo-Dionísio), provavelmente um monge sírio, procurou unir a filosofia neoplatônica com a teologia “cristã”.
Romanian[ro]
Un secol mai târziu, Dionysios Areopagitul (cunoscut şi sub numele de pseudo-Dionysios), probabil călugăr sirian, a încercat să unifice filozofia neoplatonică cu teologia „creştină“.
Russian[ru]
Спустя столетие Дионисий Ареопагит (называемый также Псевдо-Дионисием), вероятно сирийский монах, пытался объединить неоплатоническую философию с «христианской» теологией.
Kinyarwanda[rw]
Hashize ikinyejana kimwe nyuma y’aho, uwitwaga Dionysius w’Umwareyopago (nanone witwaga pseudo-Dionysius), akaba ashobora kuba yari uwihaye Imana wo muri Siriya, yagerageje guhuza filozofiya ya Néoplatonisme na tewolojiya ya “Gikristo.”
Slovak[sk]
O storočie neskôr sa Dionýz Areopagita (označovaný aj ako Pseudodenys), pravdepodobne sýrsky mních, pokúšal zjednotiť neoplatónsku filozofiu s „kresťanskou“ teológiou.
Slovenian[sl]
Stoletje za tem je neoplatonistično filozofijo skušal s »krščansko« teologijo združiti Dionizij Areopagit, najbrž sirski menih (imenovan tudi Psevdodionizij).
Samoan[sm]
I le senituri mulimuli ane, na taumafai ai Taionusio le Areopako (sa taʻua foi o le fia-Taionusio), atonu foi o ia o se monike Suria, e tuufaatasia Filosofia Fou Faa-Palato, ma aʻoaʻoga faalotu a “Kerisiano.”
Shona[sn]
Zana remakore gare gare, Dionysius weAreopago (ainziwo Dionysius wokunyepera), zvimwe mumongi wokuSiria, akaedza kubatanidza ruzivo rwaPlato nechitendero che“chiKristu.”
Albanian[sq]
Një shekull më vonë, Dionis aeropagiti (i mbiquajtur edhe pseudo-Dionisi), ndoshta një murg sirian, u përpoq ta bashkonte filozofinë neoplatonike me teologjinë «e krishterë».
Serbian[sr]
Vek kasnije, Dionisije sa Areopaga (takođe oslovljen i kao pseudo-Dionisije), verovatno jedan sirijski monah, nastojao je da ujedini neoplatonsku filozofiju s „hrišćanskom“ teologijom.
Sranan Tongo[srn]
Wan yarihondro baka dati, Dionisius fu Areopagus (di den e kari tu a wan di gersi Dionisius), di kande ben de wan moniki fu Siria, ben pruberi fu moksi a nyun filosofia fu Plato nanga „Kresten” kerkileri.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse lekholo hamorao, Dionysius eo e leng Setho sa Areopago (eo hape a neng a bitsoa Dionysius oa bohata), mohlomong e le momonke oa Mosyria, o ile a leka ho kopanya filosofi ea Plato e Ntlafalitsoeng le thuto ea “Bokreste.”
Swedish[sv]
Hundra år senare försökte Dionysios Areopagita (också kallad Pseudo-Dionysios), som troligen var en munk från Syrien, förena nyplatonsk filosofi med ”kristen” teologi.
Swahili[sw]
Karne moja baadaye, Dionisio wa Areopago, yamkini mtawa Msiria (aliyeitwa pia Dionisio-bandia), alijaribu kupatanisha Uplato Mambo Leo na “theolojia ya Kikristo.”
Tamil[ta]
ஒரு நூற்றாண்டிற்கு பிறகு கிரேக்க உயர்நீதி மன்றத்தைச் சேர்ந்த (சூடோ-டையோனீஷியஸ் என்றும் அழைக்கப்பட்ட) டையோனீஷியஸ், நியோபிளேட்டோனிய தத்துவத்தையும் “கிறிஸ்தவ” இறையியலையும் இணைக்க முற்பட்டார்; இவர் ஒருவேளை சிரியா நாட்டு துறவியாக இருந்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఒక శతాబ్దం తర్వాత, బహుశ సిరియా సన్యాసి అయిన, ఏథెన్సులోని సర్వోన్నత న్యాయస్థానం సభ్యుడైన డయోనీస్యస్ (స్యూడో-డయోనీస్యస్ అని కూడా పిలువబడిన), నియోప్లేటోనిక్ తత్వశాస్త్రాన్ని “క్రైస్తవ” తత్వశాస్త్రంతో మిళితం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ต่อ มา ไดโอนีซีอุส สมาชิก คณะ ตุลาการ แห่ง อารีโอปากัส (เรียก อีก ชื่อ หนึ่ง ด้วย ว่า ไดโอนีซีอุส กํามะลอ) ซึ่ง คง เป็น นัก พรต ชาว ซีเรีย ได้ พยายาม จะ รวมปรัชญา แบบ เพลโต ใหม่ เข้า กับ ศาสนศาสตร์ ของ “คริสเตียน.”
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng isang siglo, sinubok ni Dionisio na Areopagita (tinatawag ding huwad na Dionisio), marahil ay isang mongheng taga-Sirya, na pag-isahin ang pilosopiyang Neoplatoniko at ang teolohiyang “Kristiyano.”
Tswana[tn]
Lekgolo la dingwaga morago ga foo, Dionysius wa Moareopago, (yo gape a neng a bidiwa Dionysius) yo gongwe e neng e le moitlami wa Mosiria, o ne a leka go kopanya filosofi ya Thuto e Ntšha ya ga Plato le thutabodumedi ya “Bokeresete.”
Tongan[to]
‘I ha senituli ki mui ai, ko Taionisio ko e ‘Aleopeikó (na‘e toe fakahingoa loi —ko Taionisio), mahalo ko ha mōnike Sīlia, na‘á ne feinga ke fakafā‘ūtaha‘i ‘a e filōsofia Neopalató mo e teolosia “Kalisitiané.”
Tok Pisin[tpi]
Inap wan handet yia bihain, Dionisius, em wanpela memba bilong kaunsil i save bung long maunten Areopagus (ol i kolim em tu olsem Dionisius giaman), ating em wanpela bruder bilong Siria, em i laik bungim ol tok bilong Pleto wantaim ol tok bilong lotu “Kristen.”
Turkish[tr]
Yüz yıl sonra, muhtemelen Suriyeli bir keşiş olan Dionysios Areopagites Yeni-Platoncu felsefeyle “Hıristiyan” ilahiyatını birleştirmeye çalıştı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka lembe-xidzana, Dionysius wa le Areyopago (loyi nakambe a vuriwaka Dionysius wo fanekisela), loyi kumbexana a ri nghwendza ya Musiriya, u ringete ku hlanganisa filosofi ya dyondzo ya Aristotle ni vukhongeri bya “Vukreste.”
Twi[tw]
Afeha akyi no, Dionysius a ofi Areopago (a ɔsan yɛ Dionysius atetesɛm ho nyamekyerɛni), a ebia na ɔyɛ Siria ɔkokorani no, bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛka Plato nkyerɛkyerɛ foforo mu nyansapɛ ne “Kristosom” mu nyamekyerɛ abom.
Tahitian[ty]
Hoê senekele i muri a‘e, ua tamata o Dionusio no te Areopago (parau-atoa-hia Dionusio haavare), e monahi paha oia no Suria, i te amui i te Néoplatonisme e te haapiiraa “Kerisetiano.”
Ukrainian[uk]
Через сто років Діонисій Ареопагіт (відомий також як Псевдо-Діонисій), очевидно, сирійський монах, спробував об’єднати неоплатонівську філософію з «християнською» теологією.
Vietnamese[vi]
Một thế kỷ sau, Dionysius người Areopagite (còn gọi là Dionysius giả hiệu), có lẽ là một thầy dòng xứ Sy-ri, đã cố thống nhất triết lý Plato Cải Cách và thần học “đạo Đấng Christ”.
Wallisian[wls]
Hili kiai he sēkulō, ko Tenisio te Aleopakite (ʼaē ʼe toe higoaʼi foki ko te Tenisio Loi), neʼe lagi ko he monike Silia, neʼe ina faigaʼi ke ina fakatahiʼi te filosofia néoplatonicienne pea mo te teolosia faka “Kilisitiano.”
Xhosa[xh]
Kwinkulungwane kamva, uDionysius waseAreyopago (owayekwabizwa ngokuba ngusinga-Dionysius), mhlawumbi owayeyimonki engumSiriya, wazama ukudibanisa iNtanda-bulumko Ehlaziyiweyo KaPlato kunye neemfundiso “zamaKristu.”
Yoruba[yo]
Ọ̀rúndún kan lẹ́yìn náà, Díónísíù Onídàájọ́ ní ilé ẹjọ́ Áréópágù (tí wọ́n tún ń pè ní ayédèrú Díónísíù), tó ṣée ṣe kó jẹ́ ajẹ́jẹ̀ẹ́ anìkàngbé, ará Síríà, gbìyànjú láti pa Àkọ̀tun Ẹ̀kọ́ Plato pọ̀ mọ́ ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn “Kristẹni.”
Chinese[zh]
一个世纪之后,丢尼修(又称伪丢尼修,可能是一名叙利亚修士)想把新柏拉图哲学跟“基督教”神学结合起来。
Zulu[zu]
Ngemva kwekhulu leminyaka, uDionysius wase-Areyophagu (owayebizwa nangokuthi uDionysius-mbumbulu), cishe oyindela yaseSiriya, wazama ukuhlanganisa iFilosofi KaPlato Yakamuva nemfundiso “yobuKristu.”