Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příměsi, zejména na bázi syntetického kalcium-silikátového-hydrátu, pro omítky a omítkové směsi, jakož i adsopční prostředky pro vodu, oleje a organické kapaliny, s výjimkou použití jako podestýlky pro zvířata
Danish[da]
Tilslagsmaterialer, særlig på basis af syntetiske calciumsilicathydrater, til puds og mørtelblandinger samt absorptionsmidler til vand, olie og organiske væsker, dog ikke til brug som dyrestrøelse
German[de]
Zuschlagstoffe, insbesondere auf Basis synthetischer Calciumsilikathydrate, für Putze und Mörtelmischungen sowie Adsoptionsmittel für Wasser, Öle und organische Flüssigkeiten mit Ausnahme der Verwendung als Tierstreu
Greek[el]
Αδρανή προσμίγματα, ειδικότερα με βάση συνθετικό ένυδρο πυριτικό ασβέστιο, για επιιχρίσματα και μείγματα κονιάματος καθώς και προσροφητικά μέσα για νερό, έλαια και οργανικά υγρά εκτός από αυτά που προορίζονται για χρήση ως στρωμνή για ζώα
English[en]
Aggregates, in particular with a base of synthetic calcium silicate hydrate, for render and mortar mixtures, and adsorbents for water, oil and organic liquids, other than for use as animal litter
Spanish[es]
Aditivos, en particular a base de hidratos sintéticos de silicato de calcio para enlucidos y mezclas de mortero así como agentes adsorbentes para agua, aceites y líquidos orgánicos, excepto para lechos de animales
Estonian[et]
Sideained, eelkõige sellised, mis põhinevad sünteetilistel kaltsiumsilikaathüdraatidel, krohvi ja mördisegude jaoks ning adsorptsioonivahendid vee, õli ja orgaaniliste vedelike tarbeks, v.a loomade väljaheite jaoks
Finnish[fi]
Lisäaineet, erityisesti kalsiumsilikaattihydraattipohjaiset, rappaus- ja laastisekoituksiin sekä imeytysaineet vedelle, öljyille ja orgaanisille nesteille paitsi eläinten kuivikkeille
French[fr]
Agrégats, en particulier à base d'hydrates de silicate de calcium synthétiques, pour crépis et mélanges de mortier ainsi qu'adsorbants de l'eau, des huiles et des liquides organiques, à l'exception de l'utilisation en tant que litière
Hungarian[hu]
Adalékanyagok, különösen szintetikus kálcium-szilikát-hidrát alapon, vakolatokhoz vagy habarcskeverékekhez valamint adszorbeáló szerek vízhez, olajokhoz és szerves folyadékokhoz az állatalomként történő használatot kivéve
Italian[it]
Additivi, in particolare a base di silicati idrati sintetici di calcio, per intonaci e miscele di malta nonché sostanze adsorbenti per acqua, oli e liquidi organici ad eccezione dell'uso come lettiere per animali
Lithuanian[lt]
Užpildai, ypač kurių pagrindinė sudedamoji dalis sintetiniai kalcio hidrosilikatai, skirti tinkui ir skiedinio mišiniams, bei adsorbentai vandeniui, aliejui ir organiniams skysčiams, išskyrus naudojamus kaip gyvulių kraikas
Latvian[lv]
Piedevas, jo īpaši uz sintētisko kalcija silikāta hidrātu bāzes, apmetumam un javas maisījumiem, kā arī adsorpcijas līdzekļi ūdenim, eļļām un organiskiem šķidrumiem, izņemot izmantošanai kā dzīvnieku pakaišus
Maltese[mt]
Adittivi, speċjalment fuq bażi ta' idrat tal-kalċju silikat sintetiku, għal ġibs u taħlit ta' siment kif ukoll preparazzjonijiet ta' assorbazzjoni għal ilma, żjut u likwidi organiċi bl-eċċezzjoni ta' użu bħala mifrex ta' l-annimali
Dutch[nl]
Toevoegingsmiddelen, met name op basis van calciumsilicaathydraten, voor pleister en mortelmengsels alsmede adsorptiemiddelen voor water, oliën en organische vloeistoffen met uitzondering van het gebruik als dierstrooisel
Polish[pl]
Dodatki, zwłaszcza na bazie syntetycznych hydratów krzemianu wapnia, do tynków i mieszanek zapraw a także środki adsorpcyjne do wody, oleju i płynów organicznych z wyjątkiem zastosowania jako ściółka dla zwierząt
Portuguese[pt]
Agregados, em especial à base de hidratos de silicato de cálcio sintéticos, para rebocos e misturas de argamassa, bem como meios de adsorção para água, óleos e líquidos orgânicos, excepto para serem utilizados enquanto absorventes para camas de animais
Slovak[sk]
Prísady, predovšetkým na báze syntetických kalciových silikátových hydrátov, pre omietky a maltové zmesi, ako aj adsopčné prípravky pre vodu, oleje a organické kvapaliny s výnimkou použitia ako stelivo pre zvieratá
Slovenian[sl]
Dodatne snovi, zlasti na osnovi sintetičnih hidratov kalcijevega silikata, za omete in mešanice malte, kot tudi adsorbcijska sredstva za vodo, olje in organske tekočine z izjemo uporabe kot živalska stelja
Swedish[sv]
Ballastmaterial, speciellt baserade på syntetiska kalciumsilikathydrat, för puts- och murbruksblandningar samt adsoptionsmedel för vatten, olja och organiska vätskor undantaget användning som djurströ