Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لـ ( برايان ) ان اخبرك انه كان لديه كيس خلف عنقه بحيث انه كان لا يستطيع ان يصل لفمه وكبرت الى حجم كرة تنس الطاولة ؟
Bulgarian[bg]
Браян казал ли т е че имаше цирей на задната част на врата си която не можеше да стигне с устата си, която беше нанъбнала и бе добила размерите на пинк понк топче?
Czech[cs]
Petere, to nemůžu, letecký úřad by mi šel po krku.
Danish[da]
Har brian fortalt, han engang havde en tæge, han ikke kunne nå med munden, så den blev så stor som en bordtennisbold?
Greek[el]
Σου έχει πει ο Μπράιαν ότι κάποτε είχε μια πληγή στο σβέρκο του κι επειδή δεν μπορούσε να την γλύψει, πρήστηκε σαν μια μπάλα του πινγκ-πονγκ;
English[en]
Did Brian ever tell you he once had a tick on the back of his neck that he couldn't reach with his mouth, and it swelled up to the size of a ping-pong ball?
Spanish[es]
¿Alguna vez Brian te contó que una vez tuvo una garrapata detrás del cuello que no podía alcanzar con su boca y se hinchó hasta el tamaño de una pelota de ping-pong?
French[fr]
Brian as-t-il jamais dit qu'une fois il avait une tique à l'arrière de son cou qu'il ne pouvait pas l'atteindre avec sa bouche, et qu'elle a enflé jusqu'à la taille d'une balle de ping-pong?
Hebrew[he]
בריאן סיפר לך פעם שפעם הייתה לו קרצייה באחורי הצוואר שהוא לא הצליח להגיע אליה עם הפה והיא התנפחה לגודל של כדור פינג פונג?
Hungarian[hu]
És Brian mondta már neked, hogy volt egy kullancs a hátán, amit nem ért el a szájával, és végül akkorára dagadt, mint egy pingpong labda?
Italian[it]
Brian ti ha mai detto che ha avuto una pulce sul collo che non riusciva a togliere con la bocca, che era diventata come una pallina da ping-pong?
Portuguese[pt]
O Brian já contou que teve um carrapato na nuca que ele não alcançava com a boca e inchou até o tamanho de uma bola de pingue-pongue?
Romanian[ro]
ti-a spus Brian că a avut pe gât o căpusă la care nu ajungea cu gura, si că aceea s-a umflat cât o minge din ping-pong?
Russian[ru]
Брайан тебе не рассказывал, что у него однажды сзади на шее засел клещ, и он не мог достать до него ртом, так что что клещ вырос до размера теннисного шарика?
Serbian[sr]
Je li ti Brajan rekao da je imao izraslinu na vratu koju nije mogao da dohvati ustima, pa je otekla do veličine ping-pong loptice?
Turkish[tr]
Brian bir zamanlar boynunun ağzıyla erişemediği bir noktasında kene olduğunu ve masa tenisi topu kadar şiştiğini anlattı mı?