Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих се радвала да слезем от колелото без да се обиждаме повече.
Greek[el]
Θα ήθελα να κατέβω από τον τροχό χωρίς να προσβληθεί κανένας περαιτέρω.
English[en]
I'd love to get off this Ferris wheel without insulting each other further.
Spanish[es]
Me encantaría poder bajar de esta rueda sin insultarnos.
Estonian[et]
Mulle meeldiks siit vaaterattalt pääseda ilma edaspidiste solvanguteta.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo sići odavde bez daljnjeg vrijeđanja.
Dutch[nl]
Ik wil hier graag weg zonder elkaar verder te beledigen.
Polish[pl]
Wiesz, chciałabym móc zejść z tego wielkiego młyna bez dalszego wzajemnego oskarżania.
Portuguese[pt]
Adoraria sair daqui sem trocar mais insultos.
Romanian[ro]
Aş vrea să coborâm din roată fără să ne mai insultăm.
Turkish[tr]
Birbirimize daha fazla hakaret etmeden bu dönmedolaptan insek iyi olurdu.