Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i stedet for at drage konklusionerne af denne bidende desavouering, foreslås det, at man genopdrager borgerne!
German[de]
Jedoch weit davon entfernt, die Schlussfolgerungen aus dieser deutlichen Ablehnung zu ziehen, will der Bericht die Bürger „umerziehen“!
English[en]
Yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to ‘re-educate’ the citizens!
Spanish[es]
Pero lejos de sacar conclusiones de esta dura desaprobación, este informe pretende «reeducar» a los ciudadanos.
Finnish[fi]
Silti tästä ankarasta arvostelusta ei oteta opiksi vaan pyritään "uudelleenkouluttamaan" kansalaisia!
French[fr]
Mais loin de tirer les conclusions de ce désaveu cinglant, ce rapport veut «rééduquer» les citoyens!
Italian[it]
Invece, lungi dal trarre le conclusioni da questa disapprovazione sferzante, la relazione vuole “rieducare” i cittadini!
Dutch[nl]
In plaats van conclusies te trekken uit deze vernietigende kritiek wil men met dit verslag echter de burgers “heropvoeden”!
Portuguese[pt]
Mas, longe de retirar as conclusões dessa denegação cruel, este relatório pretende "reeducar" os cidadãos!
Swedish[sv]
Men fjärran från att dra slutsatser av denna svidande kritik syftar betänkandet i stället till att ”lära om” medborgarna!