Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По политически въпроси се извършват и консултации с ЕСВД и ЕИБ си сътрудничи със съответните комисии на Европейския парламент.
Czech[cs]
Ohledně politických otázek je rovněž konzultována ESVČ a EIB se obrací též na příslušné výbory Evropského parlamentu.
Danish[da]
EU-Udenrigstjenesten konsulteres også om politikspørgsmål, og EIB går i dialog med Europa-Parlamentets relevante udvalg.
Greek[el]
Ζητούν επίσης τη γνώμη της ΕΥΕΔ για θέματα πολιτικής, και η ΕΤΕπ διαβουλεύεται με τις αρμόδιες επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
The EEAS shall also be consulted on policy issues, and the EIB shall engage with the relevant committees of the European Parliament.
Spanish[es]
También se deberá consultar al SEAE sobre cuestiones estratégicas, y el BEI colaborará con las comisiones competentes del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Poliitikaküsimustes konsulteeritakse ka Euroopa välisteenistusega ning EIP peab sidet Euroopa Parlamendi asjaomaste komisjonidega.
Finnish[fi]
Myös Euroopan ulkosuhdehallintoa on kuultava toimintapolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä ja EIP:n on sitouduttava toimimaan yhdessä Euroopan parlamentin asiaankuuluvien valiokuntien kanssa.
French[fr]
Le SEAE est également consulté sur les questions politiques, et la BEI coopère avec les commissions ad hoc du Parlement européen.
Croatian[hr]
Također se provode savjetovanja s ESVD-om o političkim pitanjima, a EIB surađuje i s mjerodavnim odborima Europskog parlamenta.
Hungarian[hu]
Szakpolitikai kérdésekben az EKSZ-szel is konzultál, továbbá az EBB párbeszédet folytat az Európai Parlament érintett bizottságaival.
Italian[it]
Su questioni politiche è consultato anche il SEAE e la BEI si impegna con le commissioni competenti del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Politikos klausimais taip pat konsultuojamasi su EIVT ir EIB glaudžiai bendradarbiauja su atitinkamais Europos Parlamento komitetais.
Maltese[mt]
Is-SEAE għandu jiġi kkonsultat ukoll fir-rigward ta' kwistjonijiet politiċi, u l-BEI għandu jimpenja ruħu mal-kumitati rilevanti tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De EDEO zal eveneens worden geraadpleegd over beleidskwesties, en de EIB zal contacten onderhouden met de relevante commissies van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Kwestie dotyczące polityki są również przedmiotem konsultacji z ESDZ, a EBI współpracuje z odpowiednimi komisjami Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
O SEAE deverá também ser consultado sobre questões estratégicas e o BEI deverá dialogar com as comissões pertinentes do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
SEAE este de asemenea consultat în chestiuni de politică, iar BEI cooperează cu comisiile responsabile din Parlamentul European.
Slovak[sk]
Vo veci politických otázok sa vedú konzultácie aj s ESVČ a EIB spolupracuje s príslušnými výbormi Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
O vprašanjih politike se posvetujeta tudi z ESZD, EIB pa mora poleg tega sodelovati z ustreznimi odbori Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Europeiska utrikestjänsten ska också rådfrågas när det gäller politiska frågor, och EIB ska samarbeta med Europaparlamentets berörda utskott.