Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve sportu se hráči navzájem uráží, aby toho druhého vykolejili.
Danish[da]
I sport er det, når en spiller fornærmer en anden... for at vedkommende skal tabe kampen.
English[en]
In sports, it's when one player insults another to try and get them off their game.
Spanish[es]
En los deportes, es insultar al rival para desequilibrarlo.
Finnish[fi]
Urheilussa toinen pelaaja loukkaa toista - häiritäkseen hänen keskittymistään.
Hebrew[he]
בספורט, כששחקן אחד מעליב את האחר ומנסה להוציא אותו מהמשחק.
Croatian[hr]
U sportu je to kada jedan igrač vrijeđa drugog da ga dekoncentrira u igri.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy valaki szándékosan hergel, hogy ne tudj másra koncentrálni.
Italian[it]
Nello sport, un giocatore insulta l'altro per fargli perdere la concentrazione.
Dutch[nl]
Dat is als een sporter een andere sporter uitdaagt, om ze uit het spel te krijgen.
Portuguese[pt]
No esporte, é quando um jogador insulta outro tentando distraí-lo.
Romanian[ro]
La sporturi, atunci când un jucător îl insultă pe celălalt ca să încerce să îl facă să renunţe la joc.
Russian[ru]
Это в спорте, когда один игрок оскорбляет другого, пытаясь вывести его из игры.
Serbian[sr]
U sportu je to kada jedan igrač vrijeđa drugog da ga dekoncentrira.
Turkish[tr]
Sporda, bir oyuncunun moralini bozmak için diğer oyuncuya hakaret etmesidir.