Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) zlepšovat situaci v odvětví produktů pěstování oliv s ohledem na životní prostředí v souladu s doporučeními Konference Organizace spojených národů o životním prostředí člověka s cílem zmírnit případné nepříznivé dopady;
Danish[da]
iv ) at forbedre olivenindustriens forhold i miljoemaessig henseende i overensstemmelse med hen -
German[de]
iv) die Lage der Olivenindustrie in bezug auf die Umwelt im Einklang mit den Empfehlungen der Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt der Menschen zu verbessern, um etwaige Belästigungen zu beheben;
Greek[el]
iv ) να βελτιωθεί η κατάσταση της ελαιοπαραγωγικής βιομηχανίας στις σχέσεις της με το περιβάλλον, σύμφωνα με τις συστάσεις της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον, ώστε να αντιμετωπιστούν ενδεχόμενες οχλήσεις
English[en]
(iv) improve the situation of the olive-products industry as regards the environment, in accordance with the recommendations of the United Nations Conference on the Human Environment, to abate any harmful effects;
Spanish[es]
iv) mejorar la situación de la industria oleícola desde el punto de vista de sus relaciones con el medio ambiente, de conformidad con las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, a fin de poner remedio a los posibles efectos nocivos;
Finnish[fi]
parantamaan oliiviöljyteollisuuden tilaa sen suhteessa ympäristöön Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristökokouksen suositusten mukaan, jotta mahdolliset haitat tulisivat korjatuiksi;
French[fr]
iv ) d'améliorer la situation de l'industrie oléicole dans ses rapports avec l'environnement, conformément aux recommandations de la conférence des Nations unies sur l'environnement, afin de remédier aux nuisance éventuelles;
Hungarian[hu]
iv. az olajbogyó-termékek ipara környezettel kapcsolatos helyzetének javítása az ENSZ Emberi környezet konferenciája ajánlásainak megfelelően, az esetleges káros hatások kiküszöbölése érdekében;
Italian[it]
iv) di migliorare la situazione dell'industria olearia nei suoi rapporti con l'ambiente, secondo le raccomandazioni della conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente, per rimediare ai possibili danni;
Lithuanian[lt]
iv) pagerinti alyvuogių produktų pramonės padėtį aplinkos atžvilgiu, remiantis Jungtinių Tautų žmogaus aplinkos konferencijos rekomendacijomis, siekiant sumažinti bet kokį kenksmingą poveikį;
Latvian[lv]
iv) uzlabot olīvu produktu nozares stāvokli attiecībā uz vidi, ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Konferences par cilvēka vidi ieteikumus, lai mazinātu jebkādu kaitīgo iedarbību;
Maltese[mt]
(iv) ittejjeb is-sitwazzjoni tal-prodotti ta’ l-industrija taż-żebbuġ fir-rigward ta’ l-ambjent skond ir-rakkomandazzjonijiet tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent Uman, biex jitnaqqsu kull effetti ta’ ħsara;
Dutch[nl]
iv ) de situatie van de olijfolieproduktie ten opzichte van het milieu, overeenkomstig de aanbevelingen van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake milieubeheer, kan worden verbeterd ten einde eventuele schadelijke gevolgen te verhelpen .
Polish[pl]
iv) poprawią oddziaływanie przemysłu produktów otrzymywanych z oliwek na środowisko, zgodnie z zaleceniami Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska Człowieka, w celu likwidacji negatywnych skutków tego przemysłu;
Portuguese[pt]
iv) Melhorar a situação da indústria oleícola nas suas relações com o ambiente, em conformidade com as recomendações da Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente, a fim de remediar eventuais prejuízos;
Slovenian[sl]
(iv) k zboljšanju položaja industrije oljčnih proizvodov glede človekovega okolja v skladu s priporočili Konference Združenih narodov o človekovem okolju, da bi se zmanjšale vse škodljive posledice;
Swedish[sv]
att förbättra situationen för olivindustrin i fråga om miljömässiga hänsyn i enlighet med rekommendationerna från Förenta nationernas miljökonferens i syfte att minska eventuellt skadliga verkningar,