Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нетните позиции в съставните валути могат да бъдат разпределени от институцията до валутите, които ги съставляват, в съответствие с действащите квоти.
Czech[cs]
Instituce může rozdělit čisté pozice ve složených měnách na jednotlivé měny podle platného poměru složení.
Danish[da]
Instituttet kan opdele nettopositioner i sammensatte valutaer i de deltagende valutaer ifølge de gældende kvoter.
German[de]
Das Institut kann Nettopositionen in Korbwährungen gemäß den geltenden Quoten nach den verschiedenen Währungen, aus denen sich diese zusammensetzen, aufschlüsseln.
Greek[el]
Το ίδρυμα μπορεί να διαχωρίζει τις καθαρές θέσεις σε σύνθετα νομίσματα με βάση τα συμμετέχοντα νομίσματα και σύμφωνα με τις ισχύουσες αναλογίες τους.
English[en]
The institution may break down net positions in composite currencies into the component currencies according to the quotas in force.
Spanish[es]
La entidad podrá desglosar las posiciones netas mantenidas en una divisa compuesta en las distintas divisas de que se componga, con arreglo a las cuotas vigentes.
Estonian[et]
Krediidiasutus või investeerimisühing võib liitvaluutade netopositsioonid jaotada komponentvaluutadeks vastavalt kehtivatele kvootidele.
Finnish[fi]
Laitos voi jakaa korivaluuttojen nettopositiot koriin sisältyviin valuuttoihin voimassa olevien kiintiöiden perusteella.
French[fr]
L’établissement peut décomposer les positions nettes en devises composites dans les devises qui les composent sur la base des quotas en vigueur.
Irish[ga]
Féadfaidh an institiúid glansuíomhanna in airgeadraí ilchodacha a mhiondealú ina n-airgeadraí comhpháirte de réir na gcuótaí atá i bhfeidhm.
Hungarian[hu]
Az összetett valutákból meglévő nettó pozíciókat az intézmény a hatályban lévő kvóták alapján feloszthatja a valutakosárban szereplő valutákban fennálló pozíciókra.
Italian[it]
L'ente può scomporre le posizioni nette in valute composite nelle valute componenti secondo le quote in vigore.
Lithuanian[lt]
Sudėtinių valiutų grynąsias pozicijas įstaigos gali suskirstyti į jas sudarančias valiutas pagal dalis, kurios joms tenka sudėtinėje valiutoje.
Latvian[lv]
Iestāde var sadalīt neto pozīcijas saliktās valūtās saskaņā ar spēkā esošajām kvotām.
Maltese[mt]
L-istituzzjoni tista’ taqsam il-pożizzjonijiet netti f’muniti komposti fil-muniti komponenti skont il-kwoti fis-seħħ.
Dutch[nl]
De instelling kan nettoposities in samengestelde valuta's opsplitsen naar de samenstellende valuta's aan de hand van de geldende quota.
Polish[pl]
Instytucja może rozłożyć pozycje netto w koszyku walutowym na waluty składowe zgodnie z obowiązującymi kwotami.
Portuguese[pt]
As posições líquidas em divisas compósitas podem ser decompostas nas moedas integrantes, de acordo com as quotas em vigor.
Romanian[ro]
Instituția poate descompune pozițiile nete pe valute compozite pe valutele componente în funcție de cotele în vigoare.
Slovak[sk]
Inštitúcia môže rozložiť čisté pozície v zložených menách na jednotlivé meny podľa platných kvót.
Slovenian[sl]
Institucija lahko razdeli neto pozicije v sestavljenih valutah na valute, ki jih sestavljajo, na podlagi veljavnih kvot.
Swedish[sv]
Institutet får fördela nettopositioner för sammansatta valutor på däri ingående valutor efter gällande kvoter.