Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يضع السارق يده على هذه المعلومات، وربما على رخصة قيادة مزوَّرة يضع عليها صورته الشخصية، يمكن ان يبدأ جريمته.
Cebuano[ceb]
Nga gamiton ang maong impormasyon, ug tingali palsipikado nga lisensiya sa pagdrayb nga may letrato niya, makasugod na ang kawatan sa pagpangawat.
Czech[cs]
Vybaven těmito informacemi a možná i falešným řidičským průkazem, na kterém je jeho fotografie, může zloděj začít se svou zločinnou činností.
Danish[da]
Har forbryderen først disse oplysninger, og eventuelt et falsk kørekort med sit eget billede på, kan han gå i gang med sin forbrydelse.
German[de]
Mit diesen Angaben sowie beispielsweise mit einem gefälschten, mit seinem Paßbild versehenen Führerschein kann sich ein Dieb an sein verbrecherisches Werk machen.
Greek[el]
Με αυτές τις πληροφορίες, και ίσως με ένα πλαστό δίπλωμα οδήγησης που θα έχει τη δική του φωτογραφία, ο κλέφτης μπορεί να αρχίσει τη δράση του.
English[en]
With this information, and maybe a false driver’s license with his own picture on it, the thief can begin the crime.
Spanish[es]
Añadamos tal vez una licencia de conducir falsa con la fotografía del timador, y este ya puede dar el golpe.
Estonian[et]
Kui vargal on olemas sellised andmed ja võib-olla ka võltsitud juhiluba, millel on tema enda foto, võib ta alustada oma kuritööd.
Finnish[fi]
Näiden tietojen ja kenties omalla kuvallaan varustetun väärennetyn ajokortin avulla varas voi käynnistää rikoksen.
French[fr]
Avec ceux-ci, et éventuellement un faux permis de conduire sur lequel il aura collé sa photo, le voleur peut accomplir son méfait.
Hebrew[he]
בעזרת מידע זה ואולי רשיון נהיגה מזויף שתמונתו מופיעה עליו, יכול הגנב להתחיל בפשע.
Hiligaynon[hil]
Paagi sini nga impormasyon, kag ayhan isa ka peke nga lisensia sa pagmaneho nga may retrato niya, masugdan na sang kawatan ang krimen.
Croatian[hr]
Sa svim ovim informacijama i možda lažnom vozačkom dozvolom na kojoj je njegova fotografija kradljivac može početi ostvarivati svoj plan.
Hungarian[hu]
Ezzel az információval, és esetleg egy hamis jogosítvánnyal, amire a tolvaj a saját fényképét teszi rá, most már belevetheti magát a bűnözésbe.
Indonesian[id]
Dengan informasi ini, dan mungkin sebuah surat izin mengemudi palsu dengan fotonya sendiri di situ, sang pencuri dapat memulai kejahatannya.
Igbo[ig]
Onye ohi ahụ pụrụ iji ihe ọmụma a, nakwa ma eleghị anya akwụkwọ ikike ịkwọ ụgbọala adịgboroja nke bu foto ya, malite mpụ ahụ.
Iloko[ilo]
Babaen iti daytoy nga impormasion, ken nalabit ti peke a lisensia iti panagmaneho nga addaan iti bukodna a retrato, mabalinan nga irugi ti panagtakaw.
Italian[it]
Con queste informazioni, e magari un documento falso con la sua foto, il ladro può mettersi al lavoro.
Japanese[ja]
その情報と,自分自身の写真を貼った偽造運転免許証か何かを使って,犯罪に取りかかります。
Lithuanian[lt]
Turėdamas šią informaciją ir galbūt suklastotą vairuotojo pažymėjimą su savo nuotrauka, vagis gali pradėti įgyvendinti nusikaltimą.
Latvian[lv]
Kad zaglis ir uzzinājis šo informāciju un varbūt ieguvis arī pasi vai autovadītāja apliecību (atkarībā no tā, kas konkrētajā valstī aizņēmējam vajadzīgs), kurā īstā īpašnieka fotogrāfija ir nomainīta, viņš var sākt noziedzīgo darbību.
Maltese[mt]
B’din l- informazzjoni, u forsi b’liċenzja tas- sewqan falza li jkollha r- ritratt tiegħu fiha, il- ħalliel jistaʼ jibda r- reat tiegħu.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av disse opplysningene og kanskje ved hjelp av et falskt førerkort med bilde av ham selv er han klar til å utvide sin lyssky virksomhet.
Dutch[nl]
Met deze informatie, en misschien een vervalst rijbewijs met zijn eigen foto erop, kan de dief de misdaad beginnen.
Papiamento[pap]
Cu e informacion aki, i podisé cu un rijbewijs falsu cu su potret riba dje e ladron por cuminsá cu su crímen.
Polish[pl]
Mając te dane, a dodatkowo jeszcze fałszywe prawo jazdy ze swoim zdjęciem, złodziej może rozpocząć proceder.
Portuguese[pt]
Com isso em mãos — e talvez com uma carteira de motorista falsa com a própria foto dele —, ele pode começar o golpe.
Romanian[ro]
Având aceste informaţii şi, probabil, un permis de conducere fals cu fotografia lui pe el, hoţul se poate apuca de treabă.
Russian[ru]
Имея всю эту информацию и, может быть, поддельные водительские права со своей фотографией, вор может начинать действовать.
Slovak[sk]
Zlodej môže s týmito informáciami a možno s falošným vodičským preukazom, v ktorom je jeho fotografia, začať páchať trestný čin.
Slovenian[sl]
Tat bo lahko s temi informacijami in morda s ponarejenim vozniškim dovoljenjem, na katerem je njegova slika, začel slepariti.
Albanian[sq]
Me këto të dhëna e ndoshta me një patentë të rreme ku ka vënë fotografinë e vet, vjedhësi mund të fillojë krimin.
Serbian[sr]
Posedujući ove informacije, a uz to možda i lažnu vozačku dozvolu sa sopstvenom slikom na njoj, lopov može da počini zločin.
Swedish[sv]
Med dessa upplysningar, och kanske ett förfalskat körkort med sitt fotografi på, kan tjuven gå vidare med den brottsliga verksamheten.
Swahili[sw]
Akiwa na habari hizo, na labda akiwa na leseni bandia ya udereva yenye picha yake, mwizi huyo aweza kuanza uhalifu.
Congo Swahili[swc]
Akiwa na habari hizo, na labda akiwa na leseni bandia ya udereva yenye picha yake, mwizi huyo aweza kuanza uhalifu.
Thai[th]
ด้วย ข้อมูล เหล่า นี้ และ อาจ พร้อม ด้วย ใบ ขับ ขี่ ปลอม ซึ่ง มี รูป ของ ตน เอง ติด อยู่ พวก ขโมย ก็ เริ่ม ประกอบ อาชญากรรม ได้.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng impormasyong ito, at kasama rin marahil ang isang huwad na lisensiya sa pagmamaneho na nilagyan ng kaniyang sariling litrato, mauumpisahan na ng magnanakaw ang krimen.
Turkish[tr]
Bu bilgilerin ve belki kendi resminin bulunduğu sahte bir sürücü belgesi kullanarak suç işlemeye başlayabilir.
Ukrainian[uk]
Маючи ці дані, а також підроблені права водія зі своєю фотокарткою, злочинець починає діяти.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú àwọn ìsọfúnni yìí, bóyá pẹ̀lú ìwé ìwakọ̀ kan tí kì í ṣe ojúlówó tí fọ́tò rẹ̀ wà lára rẹ̀, olè yìí lè bẹ̀rẹ̀ ìwà ọ̀daràn rẹ̀.
Zulu[zu]
Sinalokhu kwaziswa, mhlawumbe nezincwadi zokushayela zomgunyathi ezinesithombe saso, isigebengu singaqala umsebenzi.