Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لوحدنا حتى تعود الأنظمة للعمل
Bulgarian[bg]
Ние се оправяме сами, докато не получите тези системи отново на линия.
Czech[cs]
Jste na to sami, dokud zase nenahodíme tyhle systémy.
German[de]
Sie müssen die Systeme in Gang kriegen.
Greek[el]
Είμαστε μόνοι μας, μέχρι να'ναι τα συστήματα αυτά και πάλι online.
English[en]
We're on our own until you get these systems back online.
Spanish[es]
Estaremos solos hasta que restablezcas los sistemas.
Estonian[et]
Me oleme omapäi, kuni sa süsteemid jälle üles saad.
Persian[fa]
تا وقتي نياي اين سيستم هارو آنلاين نکني تنها هستيم.
Finnish[fi]
Olemme yksin, kunnes saat nämä järjestelmät takaisin verkkoon.
French[fr]
On est sur nos réserves tant que ces systèmes sont kaputs.
Hebrew[he]
אנחנו בעצמנו עד שתקבלו את המערכות האלה למצב מקוון.
Croatian[hr]
Sami smo dok ponovo ne osposobiš sustave.
Hungarian[hu]
Magunkra vagyunk utalva, míg vissza nem kapcsoljátok a rendszert.
Indonesian[id]
Kita terisolasi sampai kau memperbaiki sistemnya.
Italian[it]
Siamo da soli finché non riporterai online quei sistemi.
Dutch[nl]
We moeten het alleen doen tot je alles weer online hebt.
Portuguese[pt]
Estamos por nossa conta até termos outra vez os sistemas ligados.
Romanian[ro]
Suntem pe cont propriu pâna când pui aceste sisteme înapoi în functiune.
Slovenian[sl]
Morali se bomo znajti, dokler ne vzpostavimo sistema.
Serbian[sr]
Sami smo dok ponovo ne osposobiš sastave.
Swedish[sv]
Vi är ensamma tills vi får systemen tillbaka online.
Turkish[tr]
Sistemler tekrar çalışana kadar kendi başımıza kaldık.