Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het altyd die koste bereken.
Amharic[am]
ሁልጊዜ ወጭውን እናሰላለን።
Arabic[ar]
وكنا نحسب دائما النفقة.
Central Bikol[bcl]
Permi ming kinukuwenta an gastos.
Bemba[bem]
Lyonse tulapenda ifipooswa.
Bulgarian[bg]
Винаги пресмятаме разноските.
Bislama[bi]
Mifala i bin kaontem praes oltaem.
Cebuano[ceb]
Kanunay namong giihap ang bili.
Czech[cs]
Pokaždé jsme počítali náklady.
German[de]
Immer berechneten wir die Kosten.
Ewe[ee]
Míebu nusianu si míatsɔ ga awɔ ŋu ɣesiaɣi hafi wɔnɛ.
Efik[efi]
Nnyịn kpukpru ini imesibat se iditakde.
Greek[el]
Πάντοτε υπολογίζαμε τη δαπάνη.
English[en]
We have always counted the cost.
Spanish[es]
Siempre hemos calculado el costo.
Estonian[et]
Oleme alati kulude üle arvet pidanud.
Finnish[fi]
Olemme aina laskeneet kustannukset.
French[fr]
Nous avons toujours calculé nos dépenses.
Ga[gaa]
Wɔbuɔ naa wɔkwɛɔ daa nɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Pirme namon ginaisip ang bili.
Croatian[hr]
Uvijek smo proračunali trošak.
Hungarian[hu]
Mindig kiszámoltuk a költséget.
Indonesian[id]
Kami selalu menghitung untung-ruginya.
Iloko[ilo]
Tiningitingmi a kanayon ti gatad.
Italian[it]
Abbiamo sempre calcolato la spesa.
Korean[ko]
언제나 비용을 계산했습니다.
Lingala[ln]
Tozalaka ntango nyonso kotánga motuya.
Malagasy[mg]
Manisa foana ny vola lany izahay.
Macedonian[mk]
Секој пат ќе ги пресметавме трошоците.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കണക്കു കൂട്ടിനോക്കിയിരുന്നു.
Burmese[my]
အကုန်အကျကိုအမြဲတွက်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi har alltid beregnet omkostningene.
Dutch[nl]
Wij hebben altijd de kosten berekend.
Northern Sotho[nso]
Ka mehla re be re bala ditshenyagalelo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zonse taŵerengera mtengo.
Polish[pl]
Stale obliczamy koszty.
Portuguese[pt]
Sempre calculamos o custo.
Romanian[ro]
Ne calculam întotdeauna cheltuielile.
Russian[ru]
Мы всегда были экономными.
Slovak[sk]
Vždy sme si spočítali náklady.
Slovenian[sl]
Stroške vedno preračunava.
Samoan[sm]
Ma te faitauina muamua pea le tau.
Shona[sn]
Takaverenga ndyiko nguva dzose.
Albanian[sq]
Gjithmonë i kemi llogaritur shpenzimet.
Serbian[sr]
Uvek smo proračunavali troškove.
Southern Sotho[st]
Ka mehla re ile ra bala litšenyehelo.
Swedish[sv]
Vi har alltid beräknat kostnaden.
Swahili[sw]
Tumehesabu gharama sikuzote.
Tamil[ta]
எப்போதும் செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்த்தோம்.
Telugu[te]
మేము అన్నివేళలా మూల్యాన్ని లెక్కించేవాళ్లం.
Thai[th]
เรา คํานึง ถึง ผล ได้ ผล เสีย เสมอ.
Tagalog[tl]
Lagi naming tinataya ang halaga.
Tswana[tn]
Re ne re sekaseka maemo ka metlha.
Turkish[tr]
Daima giderlerimizi hesapladık.
Tsonga[ts]
Nkarhi hinkwawo hi kunguhate kahle.
Twi[tw]
Yesusuw nneɛma ho bere nyinaa ansa na yɛayɛ.
Tahitian[ty]
Ua taio mâua i te mau haamâu‘araa.
Ukrainian[uk]
Ми завжди рахували видатки.
Xhosa[xh]
Besisoloko sizibala iindleko.
Yoruba[yo]
Nígbà gbogbo ni a máa ń gbé ohun tí yóò ná wa yẹ̀wò.
Zulu[zu]
Besilokhu sibala izindleko ngaso sonke isikhathi.