Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι λέτε να μας την δώσετε και εμείς να σμιλέψουμε προέδρους μας στο ιερό βουνό σας;
English[en]
What if you give her up and we carve presidents in your mountain?
Spanish[es]
¿Qué tal si mejor nos la devuelven... y les tallamos algunos presidentes en su montaña sagrada?
Hebrew[he]
מה אם במקום, אתה תתן לנו את הבחורה... ואנחנו נגלף כמה מהנשיאים שלנו בהר הקדוש שלכם?
Croatian[hr]
Šta ako vi nju pustite a mi isklešemo neke naše predsednike u vašoj svetoj planini.
Hungarian[hu]
Mi lenne ha te odaadnád a lányt és mi elnököket faragnánk a szent hegyetekbe?
Dutch[nl]
Wat als jullie haar aan ons geven en wij presidenten uithouwen in jullie berg?
Polish[pl]
Może zamiast tego, oddacie nam dziewczynę, a my wyrzeźbimy wam za to kilku prezydentów na tej świętej górze?
Portuguese[pt]
E se nos derem a rapariga e esculpimos os rostos dos presidentes no vosso monte?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă ai renunţa la ea şi noi ne-am sculpta preşedinţii în muntele tău?
Slovenian[sl]
Kaj če nam jo predate in mi vam vklešemo predsednike v gore?
Serbian[sr]
Što ako vi nju pustite a mi isklešemo neke naše predsjednike u vašoj svetoj planini.
Turkish[tr]
Şuna ne dersin, sen kızı bırak biz de dağlarınıza başkanların büstünü oyalım?