Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бунтовническите племена обединяват сили под водачеството на Махди за да бият с нас.
Bosnian[bs]
Pobunjenička plemena ujedinjuju snage pod vodstvom Mahdija da se bore protiv nas.
Czech[cs]
Povstalecké kmeny shromažďují vojsko pod vedením Mahdiho, aby proti nám bojovali.
Danish[da]
De oprørske stammer samler styrker til at kæmpe imod os under ledelse af Mahdi.
German[de]
Die aufständischen Stämme begaben sich... unter seine Führung, um gegen uns zu kämpfen.
Greek[el]
Οι φυλές συγκεντρώνουν δυνάμεις... για να μας πολεμήσουν.
English[en]
The rebel tribes are gathering forces under the leadership of the Mahdi to fight us.
Spanish[es]
Las tribus rebeldes están juntando fuerzas bajo el liderazgo... de Mahdi para pelear contra nosotros.
Estonian[et]
Mässajate hõimud koguvad jõude Mahdi juhtimisel, et meiega võidelda.
Persian[fa]
قبيله هاي شورشي تحت فرماندهي اون با هم متحد شدن تا با ما بجنگن
Finnish[fi]
Kapinalliset kerääntyvät ja taistelevat Mahdin johdolla meitä vastaan.
Hebrew[he]
השבטים המורדים מאגדים כוחות תחת הנהגתו של המאחדי כדי להילחם בנו.
Hungarian[hu]
A lázadó törzsek vezetése mind a Mahdi kezében vannak.
Italian[it]
Le tríbù ríbellí stanno unendo le loro forze sotto la guida del Mahdí per combatercí!
Norwegian[nb]
Opprørerne samler tropper under mahdiens ledelse for å bekjempe oss.
Dutch[nl]
De opstandige stammen zijn strijdkrachten aan't verzamelen onder de leiding van de Mahdi om tegen ons te vechten.
Polish[pl]
Zbuntowane plemiona jednoczą się pod wodzą Mahdiego, by nas pokonać.
Portuguese[pt]
As tribos rebeldes estão reunindo forças sobre a liderança de Mahdi para nos combater.
Romanian[ro]
Triburile rebele îşi adună forţele sub conducerea... Mîntuitorului pentru a lupta contra noastră.
Russian[ru]
Повстанцы собирают силы под предводительством Мади,.. ... чтобы сражаться с нами.
Slovenian[sl]
Uporniška plemena združena pod Mahdijevim vodstvom se borijo proti nam.
Swedish[sv]
Rebell stammarna samlar sina styrkor under ledarskapet av Mahdin för att bekämpa oss.
Turkish[tr]
İsyancı kabileler, bizimle savaşmak için Mahdi'nin liderliğinde toplanıyorlar.