Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се използването на халогенирани вещества или препарати само за прилагане върху вълнени ленти (wool slivers) или прана непредена вълна (loose scoured wool).
Czech[cs]
Halogenované látky nebo přípravky se mohou použít pouze pro vlněné pásy a volnou pranou vlnu.
Danish[da]
Halogenerede midler eller præparater må kun anvendes på kartet uld og løs, vasket uld.
German[de]
Halogenierte Stoffe oder Zubereitungen dürfen ausschließlich für Wollstränge und lose gewaschene Wolle verwendet werden.
Greek[el]
Οι αλογονομένες ουσίες ή παρασκευάσματα εφαρμόζονται μόνο σε μάλλινα φυτίλια και ίνες απολιπασμένου μαλλιού.
English[en]
Halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose scoured wool.
Spanish[es]
Las sustancias o preparados halogenados solo se aplicarán a las cintas de lana y la lana lavada suelta.
Estonian[et]
Halogeenitud aineid ja segusid võib kasutada üksnes kammkraasimiseks mõeldud villalintide ja lahtise keedetud villa töötlemiseks.
Finnish[fi]
Halogenoituja aineita tai -yhdisteitä saa käyttää ainoastaan villahahtuvaan ja pesemättömään irtovillaan.
French[fr]
Les substances ou préparations halogénées ne doivent être appliqués qu’aux rubans cardés de laine et aux laines en bourre lavées.
Hungarian[hu]
Halogénezett anyagok vagy készítmények csak nyújtott gyapjúszalagokra és laza mosott gyapjúra alkalmazhatóak.
Italian[it]
Le sostanze o i preparati alogenati devono essere applicati solo ai nastri cardati di lana e alle alla lana sciolta sgrassata.
Lithuanian[lt]
Halogenintos susitraukimą mažinančios medžiagos arba preparatai naudojami tik vilnų sluoksnoms ir skalbtai žaliavinei vilnai.
Latvian[lv]
Halogēnus saturošas vielas vai preparātus saraušanās novēršanai izmanto tikai kārstai vilnai un mazgātai vilnai.
Maltese[mt]
Sustanzi jew preparazzjonijiet aloġenati jistgħu jiġu applikati lill-biċċiet irqaq tas-suf u biċċiet tas-suf maħlulin u mogħrkin.
Dutch[nl]
Gehalogeneerde stoffen of preparaten mogen uitsluitend worden toegepast op wollonten en losse ontvette wol.
Polish[pl]
Chlorowcowane substancje lub preparaty stosuje się jedynie do taśm wełnianych i luźnej wełny oczyszczonej.
Portuguese[pt]
A aplicação de substâncias ou preparados halogenados só é permitida no caso das fitas de lã e da lã lavada solta.
Romanian[ro]
Substanțele sau preparatele halogenate se aplică pe benzile de lână cardată și pe lâna tunsă.
Slovak[sk]
Halogénované látky alebo prípravky sa môžu aplikovať iba na pramene vlny a voľnú pranú vlnu.
Slovenian[sl]
Halogenirane snovi ali pripravki se lahko uporabljajo samo za trakove volnene preje in neobdelano čiščeno volno.
Swedish[sv]
Halogenerade ämnen eller beredningar ska endast appliceras på ullfiberduk och tvättad lösull.