Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко показва, че това е един от най-старите надписи намерени в Аркетатон.
Czech[cs]
Všechno naznačuje, že se jedná o smuteční nápis na pomníku, který byl nalezen v Akhenatonu.
English[en]
Everything about it suggests that is one the old mourning inscriptions found in Akhenaton ́ s.
Spanish[es]
Todo apunta a que es una de las antiguas lápidas funerarias de la tumba de Aquenatón.
Hungarian[hu]
Miden jel szerint az Amarena feliratok közül való, Akhenatonból.
Italian[it]
Tutto lascia pensare che si tratti si una vecchia iscrizione funebre ritrovata a Akhenaton.
Polish[pl]
Wszystko wskazuje, że to jedna z wczesnych inskrypcji, znalezionych w Akhenaton.
Portuguese[pt]
Tudo indica que é uma das antigas lápides funerárias da tumba de Akhenaton.
Romanian[ro]
Totul arată că ar fi o inscripţie funerară a lui Akhenaton.
Slovenian[sl]
Vse o čemur namiguje je to, da so stari žalni napisi najdeni v Akhenatonu.
Serbian[sr]
Sve ukazuje da je ovo pogrebni natpis nađen u Akenatonu.