Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет и общия надзорен орган по член 24, незабавно се уведомяват от директора на Европол относно заповедта за отваряне на досие, като наред с това получават и самото досие.
Czech[cs]
Ředitel Europolu neprodleně vyrozumí správní radu a společný kontrolní orgán uvedený v článku 24 o příkazu založit takový soubor údajů a předá jim odpovídající podklady.
Danish[da]
Styrelsesrådet og den fælles kontrolinstans, der er omhandlet i artikel 24, underrettes straks af Europols direktør om oprettelsesbestemmelserne vedrørende databasen og modtager sagsakterne.
Greek[el]
Το Διοικητικό Συμβούλιο και η κοινή εποπτική αρχή που προβλέπεται στο άρθρο 24 ειδοποιούνται αμέσως από τον διευθυντή της Ευρωπόλ σχετικά με την εντολή για τη δημιουργία του αρχείου δεδομένων και παραλαμβάνουν τον φάκελο.
English[en]
The Management Board and the joint supervisory body provided for in Article 24 shall immediately be advised by the Director of Europol of the order opening the file and shall receive the dossier.
Spanish[es]
El director de Europol informará inmediatamente al consejo de administración y a la Autoridad Común de Control prevista en el artículo 24 acerca de la disposición de creación del fichero y les comunicará el expediente.
Estonian[et]
Europoli direktor teatab viivitamata haldusnõukogule ja artikliga 24 ettenähtud ühisele järelevalveasutusele faili avamise korraldusest ja annab neile kõik dokumendid.
Finnish[fi]
Europolin johtaja antaa Europolin hallintoneuvostolle ja 24 artiklassa tarkoitetulle yhteiselle valvontaviranomaiselle välittömästi tiedon tietokannan perustamista varten laaditusta rekisteriselosteesta ja antaa niille tiedoksi kaikki asiakirjat.
French[fr]
Le conseil d'administration et l'autorité de contrôle commune prévue à l'article 24 sont immédiatement avisés par le directeur d'Europol de l'instruction de création du fichier et reçoivent communication du dossier.
Croatian[hr]
Ravnatelj Europola odmah obavješćuje Upravljački odbor i zajedničko nadzorno tijelo iz članka 24. o naredbi za otvaranje datoteke te im dostavlja dokumentaciju.
Italian[it]
Il consiglio di amministrazione e l'autorità di controllo comune di cui all'articolo 24 sono immediatamente avvertiti dal direttore dell'Europol della decisione costitutiva dell'archivio e ricevono comunicazione del fascicolo.
Lithuanian[lt]
Europolo direktorius apie bylos užvedimo pavedimą nedelsdamas praneša valdybai ir 24 straipsnyje numatytai jungtinei priežiūros institucijai, ir jos gauna dosjė.
Latvian[lv]
Eiropola direktors nekavējoties informē valdi un 24. pantā minēto apvienoto uzraudzības iestādi par datnes izveides rīkojumu un saņem dosjē.
Dutch[nl]
De raad van bestuur en het in artikel 24 bedoelde gemeenschappelijk controleorgaan worden door de directeur van Europol onmiddellijk op de hoogte gebracht van het bestandsreglement en ontvangen het dossier.
Polish[pl]
Zarząd oraz wspólny organ nadzorczy, przewidziany w art. 24 są niezwłocznie informowane przez Dyrektora Europolu o poleceniu otwarcia pliku z danymi i otrzymują odpowiednią dokumentację.
Portuguese[pt]
O director da Europol deve avisar imediatamente o Conselho de Administração e a instância comum de controlo prevista no artigo 24.o da ordem de criação do ficheiro e transmitir-lhes o processo.
Slovak[sk]
Riaditeľ Europolu ihneď informuje spoločný dozorný orgán ustanovený v článku 24 a správnu radu o príkaze na vytvorenie súboru údajov a obdrží dotazník.
Slovenian[sl]
Direktor Europola nemudoma sporoči Upravnemu odboru in skupnemu nadzornemu organu iz člena 24 napotke za odpiranje podatkovne zbirke in jim pošlje dokumentacijo, ki se nanaša nanje.
Swedish[sv]
Styrelsen och den gemensamma tillsynsmyndighet som avses i artikel 24 skall omedelbart underrättas av Europols direktör om instruktionen för upprättandet av registret och skall tillställas akten.