Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено „биомаса“ се определя като маса, но в настоящото изпитване думата се използва за маса за обем.
Czech[cs]
‚Biomasa‘ je obvykle definována jako hmota, ale v rámci této zkoušky se toto slovo používá pro hmotu vztaženou na objem.
Danish[da]
»Biomasse« defineres sædvanligvis som masse, men skal i denne test forstås som masse pr. volumenenhed.
German[de]
Typischerweise werden Surrogate für die betreffende Biomasse (z. B.
Greek[el]
Η βιομάζα ορίζεται συνήθως ως μάζα, αλλά στην παρούσα μέθοδο δοκιμών η λέξη αυτή χρησιμοποιείται για να δηλώσει μάζα ανά όγκο.
English[en]
Usually “biomass” is defined as a mass, but in this test this word is used to refer to mass per volume.
Spanish[es]
Generalmente, la “biomasa” se define como masa, pero en este ensayo la palabra se refiere a masa por volumen.
Estonian[et]
Tavaliselt tähendab „biomass” massi, kuid käesoleva katsemeetodi tähenduses on see mass ruumalaühiku kohta.
Finnish[fi]
Yleensä ’biomassa’ määritellään massaksi, mutta tässä testissä sillä tarkoitetaan massaa tilavuutta kohden.
Croatian[hr]
‚Biomasa’ se obično definira kao masa, ali se u ovom testu ta riječ odnosi na masu po volumenu.
Latvian[lv]
Parasti “biomasa” ir definēta kā masa, bet šajā testā vārds tiek lietots, lai apzīmētu masu tilpumā.
Maltese[mt]
Ġeneralment il-‘bijomassa’ hija ddefinita bħala l-massa, iżda f'dan it-test, din il-kelma tintuża biex tirreferi għall-massa skont il-volum.
Dutch[nl]
Meestal wordt „biomassa” als massa gedefinieerd, maar in de context van deze test wordt de eenheid massa per volume gebruikt.
Polish[pl]
Zwykle »biomasę« określa się w postaci masy, lecz w niniejszym badaniu słowo to użyte jest w odniesieniu do masy przypadającej na objętość.
Romanian[ro]
De obicei, «biomasa» se definește ca masă, dar în acest test acest cuvânt desemnează masa per volum.
Slovak[sk]
‚Biomasa‘ je zvyčajne vymedzená ako hmotnosť, ale v tomto teste sa uvedené slovo používa na vyjadrenie hmotnosti na objem.
Slovenian[sl]
‚Biomasa‘ je običajno opredeljena kot masa, vendar se v tem preskusu ta beseda uporablja za označevanje mase na prostornino.
Swedish[sv]
Biomassa definieras vanligen som en vikt, men i det här testet används alltså i stället vikt per volymenhet.