Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ثانية اضافية كان سيقوم بسكب الشمع الذائب في اذنيه
Czech[cs]
Ještě chviličku, a byl připravený nacpat si do uší vosk.
English[en]
One more second, he was ready to pour molten wax directly into his ears.
Estonian[et]
Veel üks sekund ja ta oleks sulatatud rasva endale kõrva valanud.
Croatian[hr]
Još jedna sekunda, i bio je spreman da uspe otopljeni vosak direktno u svoje uši.
Italian[it]
Un secondo in piu'e si sarebbe versato la cera fusa direttamente nelle orecchie.
Polish[pl]
Jeszcze chwila i zalałby sobie uszy woskiem.
Portuguese[pt]
Ele estava quase colocando cera de vela no ouvido.
Romanian[ro]
Mai avea puţin şi-şi turna ceară în urechi.
Russian[ru]
Еще одна секунда, и он готов был лить себе в уши расплавленный воск
Slovenian[sl]
Še malo pa bi si možakar skoraj nalil vosek v ušesa.
Serbian[sr]
Još jedna sekunda, i bio bi spreman da istopi vosak pravo sebi u uši.
Turkish[tr]
Bir saniye daha devam etsen erimiş balmumunu kulaklarına dökecekti.