Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛmiyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Lily ɔ nyɛ nɛ e pee jã.[
Afrikaans[af]
Lily is ’n suster wat dit gedoen het.[
Basaa[bas]
Mankéé nu muda nu a bi boñ hala a bé Lili.[
Bemba[bem]
Nkashi Lily alisuulile ku filubo fya kwa nkashi nankwe.[
Bulu (Cameroon)[bum]
Kale jangan éziñe ya mbunan é to jôé na Lily é nga bo jame te.[
Garifuna[cab]
Samina wamá luagun le asuseredubei tun aban íbiri gíritu Lily.[
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ ri xubʼän ri Lily, jun qachʼalal.[
Seselwa Creole French[crs]
Lily i en ser ki ti fer sa.[
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel chuqui tsiʼ mele juntiquil hermana, i cʼabaʼ Lily.[
Welsh[cy]
Un chwaer a wnaeth hynny oedd Lily.[
Dehu[dhv]
Hnei Lily, ketre trejine föe hna melëne lai.[
Eastern Maroon Creole[djk]
A sani ya be taanga gi wan sisa di den e kai Lily.[
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu Lily to nɔnɔme sia me.[
Efik[efi]
Eyenete an̄wan nnyịn kiet emi ekerede Lily ama esiyọ ebeakpa kiet emi ekekerede Carol.[
English[en]
One sister who did that was Lily.[
Spanish[es]
Veamos el ejemplo de una hermana llamada Lily.[
Fon[fon]
Nɔví ɖokpo wà mɔ̌ bɔ è nɔ ylɔ ɛ ɖɔ Lily.[
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Lily lɛ bɔ mɔdɛŋ eku ehiɛ eshwie enyɛmimɛi afatɔi anɔ.[
Wayuu[guc]
Anuu tü alatakat sümüin wanee wawala, Lily sünülia.[
Ngäbere[gym]
Ani blite meri Testiko kädekata Lily yebätä.[
Hausa[ha]
Wata ‘yar’uwa mai suna Lily ta yi hakan.[
Hmong[hmn]
Ib tug muam hu ua Lug pom tseeb txog qhov no.[
Iban[iba]
Tu meh utai ke diasaika seiku menyadi Kristian indu ke benama Lily.[
Igbo[ig]
Otu nwanna nwaanyị aha ya bụ Nkechi mere otú ahụ.[
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ mai jọ nọ o thihakọ sebaẹgba ibe Oleleikristi riẹ họ Lily.[
Italian[it]
Ma Lily è una sorella che è riuscita a farlo.[
Kabiyè[kbp]
Payaɣ koobu halɩñɩnʋ nɔɔyʋ se Lily nɛ ɛɛkatɩ kaɖɛ wɛtʋ ndʋ.[
Kongo[kg]
Mpangi-nkento mosi, Lily, kutanaka ti mambu yai.[
Kuanyama[kj]
Omumwameme umwe oo a li a ninga ngaho oLily.[
Kimbundu[kmb]
Kiki kiene kia bhitile ni Lily.[
Kaonde[kqn]
Lily ke nyenga umo waubile bino.[
Krio[kri]
Dis kayn tin bin apin to wan sista we nem Lili.[
Southern Kisi[kss]
Mi ndepilɛnɔ pilɛ diolaŋ Lili tosa keŋ.[
S'gaw Karen[ksw]
ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်လ့လံၤန့ၣ် ပာ်လီၤတၢ်အဒိလၢအဂ့ၤလီၤ.[
Kwangali[kwn]
Oyo yiyo ya horokere kwamunazinyetu gedina Lily.[
Lozi[loz]
Kaizeli Lily ki yomuñwi wa batu bane baezize cwalo.[
Luba-Lulua[lua]
Ke tshivua tshifikile muanetu wa bakaji kampanda diende Lily.[
Luvale[lue]
Oloze ndumbwetu wapwevo Lily ahashile kulinga ngocho.[
Lunda[lun]
Muhela Lily welili mwenimu.[
Lushai[lus]
Unaunu Lily-i chuan chutiang chuan a dawh a ni.[
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala jotso jngo tichjaa xi Lily ʼmi.[
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm wiˈix jyajtyë Lily.[
Mende (Sierra Leone)[men]
Mu ndee nyaha yia na yɛ kɛyi ji bonda hu yɛni a Lili lɔ.[
Morisyen[mfe]
Enn parmi nou bann ser ki’nn reisi fer sa apel Lily.[
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkazi wenga wino catalile a Lily.[
Maltese[mt]
Oħt li għamlet dan jisimha Lily.[
Nyemba[nba]
Lily umo muanetu ua hitamo.[
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj tlake kipanok se toikni tlen itoka Lily.[
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan tein kichiuak se tokniuj siuat akin motokaytia Lily.[
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se tokni tlen itoka Lily kimati nin, pampa okipaleuijtoka Carol, se tokni tlen omikik inamik.[
Ndonga[ng]
Shika osha ningwa komumwameme Lily.[
Lomwe[ngl]
Eyo yaaheereya ni murokora Lily.[
Niuean[niu]
Taha e matakainaga fifine ne taute pihia ko Lily.[
South Ndebele[nr]
Omunye udade owaba nobudisobu ngu-Lily.[
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi yo mongwe yo a ilego a diragalelwa ke seo ke Lily.[
Nyanja[ny]
Mlongo wina dzina lake Lily anayesetsa kucita zimenezi.[
Nyaneka[nyk]
Omphange umwe utiwa o Lily otyo alingile.[
Nzima[nzi]
Adiema raalɛ ko mɔɔ ɔyɛle ɛhye bie la a le Lily.[
Portuguese[pt]
Veja o que uma irmã chamada Jessica fez.[
Ayacucho Quechua[quy]
Lily sutiyuq iñiqmasinchikpa ima ruwasqanmantayá yachasun.[
Cusco Quechua[quz]
Lily cristianamanta yachasun.[
Rarotongan[rar]
Ko Lily tetai tuaine tei rave i teia.[
Ruund[rnd]
Nambaz umwing wasala mwamu udi Lily.[
Songe[sop]
Ungi mukwetu mukashi abetamina bu Lily baadi mufumankane na mwanda wi bino.[
Saramaccan[srm]
Ma wan sisa de kai Lily bi du di soni aki.[
Swati[ss]
Lomunye dzadze lowakwenta loko ngu-Lily.[
Southern Sotho[st]
Morali’abo rōna e mong ea ileng a mamella ke Lily.[
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilimufikia dada Lily.[
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
* Guʼyáá xkri̱da ndrígóo mbáa ndxájulú bi̱ mbiʼyuu Lily.
Tiv[tiv]
Kpa anmgbian u kwase Lily yange kôrcio u eren kwagh ne.[
Tswana[tn]
Seo se ne sa diragalela Lily.[
Tonga (Zambia)[toi]
Mucizyi umwi iwakacita boobo ngu Lily.[
Tojolabal[toj]
La kiltik ja jasa ekʼ sbʼaja Lily.[
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw akgtum liʼakxilhtit xla chatum tala puskat wanikan Lily.[
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana wa xisati la endleke sweswo i Lily.[
Twi[tw]
Nea ɛtoo onuawa Lily yi yɛ ɛho nhwɛso.[
Tahitian[ty]
Ua na reira Lily, te hoê tuahine.[
Umbundu[umb]
Manji umue ukãi o tukuiwa hati, Lily, wa liyaka locitangi caco.[
Urhobo[urh]
Lily, ọyen oniọvo ọvo ro ru ọyena.[
Venda[ve]
Muṅwe wahashu wa tshisadzini Lily o ita zwenezwo.[
Cameroon Pidgin[wes]
Som sista weh yi neim na Lily bi sho sei ih di tai hat.[
Wallisian[wls]
Neʼe ko te aluʼaga ʼaia neʼe hoko ki te tuagaʼane ʼe higoa ko Lily.[
Xhosa[xh]
Omnye udade owakwenzayo oku nguLily.[
Zulu[zu]
Omunye udade owakwenza lokhu uLily.[