Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتعزيز إدراك المكاتب الميدانية للنهج الذي يتبعه مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والمستند إلى النظم ولتحسين فهم كيفية إعداد مراجعة حسابات المكتب القطري والاستفادة القصوى من ذلك، استُحدثت جلسة معلومات ومناقشة ونُفذت في الاجتماعات الإقليمية للممثلين والمدراء الإقليميين في شرق وجنوب أفريقيا وفي الأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2002.
English[en]
To strengthen field offices’ awareness of the OIA systems-based audit approach and to better understand how to prepare for and get the most out of a country office audit, an information and discussion session was developed and implemented at regional meetings of Representatives and Regional Directors in Eastern and Southern Africa and the Americas and the Caribbean in 2002.
Spanish[es]
Para que las oficinas exteriores se familiarizaran más con el enfoque de la Oficina de Auditoría Interna para las auditorías basadas en sistemas y comprendieran mejor cómo prepararse para realizar la auditoría de una oficina exterior y sacarle el mayor provecho posible, se preparó una sesión de información y debate que se efectuó en reuniones regionales de representantes y directores regionales en África oriental y meridional y en las Américas y el Caribe en 2002.
French[fr]
Pour aider les bureaux extérieurs à mieux comprendre la méthode d’audit systématique pratiquée par le Bureau, et à mieux préparer les vérifications, de façon à en tirer le meilleur parti, on a conçu l’idée d’une séance d’information et de discussion; des séances ont eu lieu en 2002 lors de réunions régionales de représentants et de directeurs régionaux (régions d’Afrique de l’Est et Afrique australe, d’Amériques et Caraïbes).
Russian[ru]
В целях лучшего ознакомления представительств на местах с применяемым УВР системным подходом к ревизиям и в целях обеспечения лучшего понимания того, как следует готовиться к проведению ревизии в том или ином страновом представительстве и как можно получить от нее максимальную отдачу, в ходе состоявшихся в 2002 году региональных совещаний представителей и региональных директоров восточной и южной частей Африки и Северной и Южной Америки и Карибского бассейна были организованы и проведены заседания, на которых распространялась соответствующая информация и проводились дискуссии по этим вопросам.