Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bangladeshs trykte medier og nationale ikke-statslige organisationer (ngo) har også udtrykt bekymring over angrebene på og volden mod mindretallene i landet og har opfordret Bangladeshs regering til at gribe ind over for voldsmændene.
German[de]
Besorgnis über die Angriffe und Ausschreitungen gegen Minderheiten im Land wurde auch in den bangladeschischen Printmedien und von lokalen Nichtregierungsorganisationen (NROs) geäußert. Die Regierung wurde aufgefordert, gegen die Täter vorzugehen.
Greek[el]
Τα όργανα Τύπου του Μπανγκλαντές και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις της χώρας εξέφρασαν επίσης την ανησυχία τους όσον αφορά τις επιθέσεις και τις βιαιότητες κατά των μειονοτήτων και κάλεσαν την κυβέρνηση να προβεί σε κυρώσεις κατά τωνπευθύνων.
English[en]
The Bangladesh printed media and domestic non-governmental organisations (NGOs) also voiced their concern about the attacks and violence against minorities in the country, urging the Government of Bangladesh to take action against the perpetrators.
Spanish[es]
También la prensa y las ONG nacionales del país han manifestado su preocupación por los ataques y la violencia contra las minorías en el país y han exhortado al Gobierno de Bangladesh que tome medidas contra los autores.
Finnish[fi]
Bangladeshin lehdistö ja paikalliset kansalaisjärjestöt ilmaisivat myös huolestuneisuutensa massa suoritettuja iskuja ja vähemmistöihin kohdistettuja väkivaltaisuuksia kohtaan ja vaativat Bangladeshin hallitusta ryhtymään toimiin väkivallantekijöitä vastaan.
French[fr]
La presse écrite du Bangladesh et les ONG bangladaises ont également fait part de leur préoccupation au sujet des actes de violence touchant les minorités du pays et ont exhorté le gouvernement à punir les auteurs de ces faits.
Italian[it]
Anche gli organi di stampa e le organizzazioni non governative del paese hanno espresso la loro preoccupazione riguardo agli attacchi e agli episodi di violenza contro le minoranze e hanno sollecitato il governo ad adottare provvedimenti contro i responsabili.
Dutch[nl]
De geschreven pers in Bangladesh en de nationale niet-gouvernementele organisaties (NGO's) uitten eveneens hun bezorgdheid over de aanslagen en het geweld tegen minderheden in het land en drongen er bij de regering van Bangladesh op aan op te treden tegen de daders.
Portuguese[pt]
A imprensa e as organizações não-governamentais (ONG) do país também manifestaram a sua preocupação no que se refere aos ataques e aos episódios de violência contra as minorias e rogaram ao governo que sancionasse os responsáveis.
Swedish[sv]
De tryckta medierna och inhemska icke-statliga organisationer i Bangladesh har också uttryckt sin oro över angreppen och våldet mot landets minoriteter och har uppmanat Bangladeshs regering att vidta åtgärder mot förövarna.