Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انا الآن في اوائل اربعيناتي، وأعمل كمتطوعة كامل الوقت في وظيفة مكتبية استعمل فيها الكمپيوتر.
Cebuano[ceb]
BAG-O pa akong nag-40 anyos ug nagtrabaho ingong bug-os-panahong boluntaryo sa usa ka buluhaton sa opisina nga naggamit ug kompiyuter.
Czech[cs]
JE MI něco přes čtyřicet let, jsem celodobou dobrovolnou pracovnicí a dělám kancelářskou práci s počítačem.
Danish[da]
JEG er i begyndelsen af fyrrerne og har et fuldtidsjob på et kontor hvor jeg arbejder ved en computer.
German[de]
ICH bin Anfang 40 und arbeite als freiwillige Mitarbeiterin ganztags in einem Büro am Computer.
Greek[el]
ΕΙΜΑΙ λίγο πάνω από 40 ετών και εργάζομαι ολοχρόνια ως εθελόντρια σε δουλειά γραφείου με κομπιούτερ.
English[en]
I AM in my early 40’s and work as a full-time volunteer at an office job using a computer.
Spanish[es]
TENGO poco más de 40 años y trabajo con computadora en una oficina como voluntaria de tiempo completo.
Finnish[fi]
OLEN vähän yli 40-vuotias ja teen kokoaikaista vapaaehtoistyötä toimistossa tietokoneen ääressä.
French[fr]
J’AI la quarantaine, et je travaille comme bénévole dans un bureau. Mon outil, c’est l’ordinateur.
Hiligaynon[hil]
KUARENTAHON na ako kag nagatrabaho subong isa ka bug-os tion nga boluntaryo sa isa ka opisina nga nagagamit sing kompyuter.
Croatian[hr]
NEDAVNO sam zašla u četrdesete i kao punovremeni volonter radim jedan uredski kompjuterski posao.
Hungarian[hu]
NEGYVENES éveim elején járok, és teljes idejű önkéntesként végzek irodai munkát egy számítógépen.
Iloko[ilo]
AGEDADAK iti nasurok nga 40 ken agtartrabaho kas amin-tiempo a boluntario, iti opisina a mangus-usar iti computer.
Italian[it]
HO SUPERATO da poco la quarantina e svolgo lavoro volontario a tempo pieno in un ufficio, al computer.
Japanese[ja]
私は40代前半で,コンピューターを使う事務系の全時間のボランティアの仕事をしています。
Korean[ko]
나는 40대 초반의 전 시간 자원 봉사자로서 컴퓨터를 사용하는 사무직에서 일하고 있습니다.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് 40 വയസ്സു കഴിഞ്ഞു. ഒരു മുഴുസമയ സ്വമേധയാസേവികയായ ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഓഫീസ് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
JEG er i begynnelsen av 40-årene og utfører frivillig arbeid som dataoperatør på et kontor.
Dutch[nl]
IK BEN begin veertig en heb als volle-tijdvrijwilliger een kantoorbaan waarbij ik aan een computer werk.
Polish[pl]
MAM niewiele ponad 40 lat, pracuję jako wolontariuszka w biurze przy komputerze.
Portuguese[pt]
TENHO 40 e poucos anos, e trabalho como voluntária de tempo integral em serviços de escritório, usando computador.
Romanian[ro]
AM PESTE 40 de ani, sunt voluntară cu timp integral şi lucrez la computer într-un birou.
Russian[ru]
МНЕ чуть больше сорока лет, и я в качестве добровольца полный день работаю в офисе с компьютером.
Slovak[sk]
MÁM niečo vyše 40 rokov a pracujem celým časom ako dobrovoľná pracovníčka v kancelárii pri počítači.
Serbian[sr]
SADA sam na početku svojih 40-ih i radim kao punovremeni dobrovoljac na jednom kancelarijskom poslu na kom koristim kompjuter.
Swedish[sv]
JAG är strax över 40 år, och jag arbetar heltid på ett kontor där vi använder oss av datorer.
Swahili[sw]
NIMO katika miaka yangu ya mapema ya 40 na ninafanya kazi nikiwa mjitoleaji wa wakati wote katika ofisi nikitumia kompyuta.
Tamil[ta]
நான் என்னுடைய ஆரம்ப 40–களில், கம்ப்யூட்டரைப் பயன்படுத்தும் அலுவலக வேலையில் முழுநேர வாலண்டியராக வேலைசெய்கிறேன்.
Tagalog[tl]
AKO’Y nasa kaagahan ng aking edad na 40 at nagtatrabaho bilang isang pambuong-panahong boluntaryo sa isang opisina na gumagamit ng computer.
Turkish[tr]
KIRKLI yaşların başındayım; bir büro işinde tam gün gönüllü olarak çalışıyor ve bilgisayar kullanıyorum.
Ukrainian[uk]
НЕЩОДАВНО мені минуло 40, я повночасний доброволець, і моя робота пов’язана з комп’ютером.
Yoruba[yo]
MO TI lé díẹ̀ ní ẹni 40 ọdún, mo sì ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùyọ̀ǹda ara ẹni alákòókò kíkún ní ibi iṣẹ́ ọ́fíìsì kan tí mo ti ń fi kọ̀ǹpútà ṣiṣẹ́.
Chinese[zh]
我现年40来岁,是个全时的志愿人员,在办公室里用电脑工作。
Zulu[zu]
NGISANDA kweva eminyakeni engu-40 futhi ngisebenza nge-computer ehhovisi njengesikhonzi sokuzithandela sesikhathi esigcwele.