Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложението за регламент на Комисията да минимизира риска от пускането на европейския пазар на незаконно добит дървен материал и изделия от него се споделя напълно от Европейския икономически и социален комитет.
Czech[cs]
Evropský hospodářský a sociální výbor plně sdílí cíl návrhu nařízení Komise, tedy minimalizaci rizika, že bude na evropský trh uváděno nezákonně vytěžené dřevo a z něj získané produkty.
Danish[da]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg tilslutter sig fuldt ud Kommissionens forslag til forordning, der handler om at mindske risikoen for, at der sælges illegalt træ og produkter fremstillet heraf på det europæiske marked.
German[de]
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) befürwortet vorbehaltlos die Zielsetzung des von der Kommission vorgelegten Verordnungsvorschlags, nämlich das Risiko, dass Holz und Holzerzeugnisse aus illegalem Einschlag auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr gebracht werden, weitestgehend zu begrenzen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται πλήρως τον στόχο του κανονισμού που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να ελαχιστοποιηθεί, δηλαδή, ο κίνδυνος διάθεσης στην κοινοτική αγορά παράνομης ξυλείας και των παραγώγων της.
English[en]
The European Economic and Social Committee whole-heartedly backs the goal of the Regulation proposed by the Commission, to minimise the risk of illegal timber and its by-products entering the European market.
Spanish[es]
El objetivo del Reglamento propuesto por la Comisión es minimizar el riesgo de comercialización en el mercado comunitario de madera y productos derivados procedentes de la tala ilegal, objetivo que el Comité Económico y Social Europeo comparte plenamente.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee jagab täielikult komisjoni määruse ettepaneku eesmärki vähendada miinimumini ebaseaduslikult ülestöötatud puidu ja sellest saadud toodete Euroopa turule jõudmise ohtu.
Finnish[fi]
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa täysin komission ehdottaman asetuksen tavoitetta minimoida riski, että Euroopan markkinoille tuodaan laitonta puuta tai siitä valmistettuja tuotteita.
French[fr]
Le Comité économique et social européen partage entièrement l'objectif fixé par la proposition de règlement de la Commission consistant à réduire autant que possible le risque de mise sur le marché communautaire de bois et de produits dérivés issus d’une récolte illégale.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) maradéktalanul támogatja az Európai Bizottság által benyújtott rendeletjavaslat célkitűzését, vagyis azt, hogy minél inkább csökkentsük annak kockázatát, hogy illegális fakitermelésből származó fa vagy fatermék kerüljön forgalomba a közösségi piacon.
Italian[it]
L'obiettivo del regolamento proposto dalla Commissione di minimizzare il rischio d'immissione nel mercato europeo di legno illegale e dei suoi derivati è totalmente condiviso dal Comitato economico e sociale europeo.
Lithuanian[lt]
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas visiškai pritaria Komisijos siūlomo reglamento tikslui – mažinti neteisėtos medienos ir jos šalutinių produktų patekimą į Europos rinką.
Latvian[lv]
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja pilnībā atbalsta Komisijas ierosinātās regulas mērķi, proti, pēc iespējas samazināt risku, ka Eiropas tirgū nonāk nelikumīgi iegūta koksne un tās izstrādājumi.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew jaqbel għal kollox mal-għan tar-regolament propost mill-Kummissjoni, dak li jnaqqas ir-riskju li fis-suq Ewropew jinħareġ injam illegali u l-prodotti tiegħu.
Dutch[nl]
Het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) kan zich volledig vinden in de doelstelling van het verordeningsvoorstel van de Commissie, nl. zoveel mogelijk proberen te voorkomen dat illegaal hout en illegale houtproducten op de Europese markt worden gebracht.
Polish[pl]
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny całkowicie zgadza się z celem rozporządzenia zaproponowanego przez Komisję, jakim jest zminimalizowanie ryzyka wprowadzania na rynek europejski drewna i produktów z drewna pochodzących z nielegalnych źródeł.
Portuguese[pt]
O CESE concorda plenamente com o objectivo de minimizar o risco de colocar no mercado europeu madeira e produtos de madeira extraídos ilegalmente.
Romanian[ro]
Comitetul Economic și Social European împărtășește întru totul obiectivul regulamentului propus de Comisie, și anume reducerea la minimum a riscului de a se introduce pe piața europeană lemn și produse din lemn de proveniență ilegală.
Slovak[sk]
Cieľ návrhu nariadenia Komisie minimalizovať riziko spojené s uvádzaním nezákonne získaného dreva a výrobkov z tohto dreva na európsky trh má úplnú podporu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.
Slovenian[sl]
Evropski ekonomsko-socialni odbor v celoti podpira cilje uredbe, ki jo predlaga Komisija in katere cilj je zmanjšanje možnosti vstopa nezakonitih lesnih in stranskih proizvodov na evropski trg.
Swedish[sv]
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ställer sig till fullo bakom målet med kommissionens förslag till förordning, nämligen att minimera risken för att timmer och trävaror från olaglig avverkning släpps ut på EU:s marknad.