Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за пакетиране, запушване и изолиране за намаляване на звук от стъпки, също използвани на стъпала и места за разтоварване и като част от подови конструкции
Czech[cs]
Materiály těsnicí, ucpávací a izolační pro snížení zvuku kroků, též používané na schodech a odpočívadlech a jako součást podlahových konstrukcí
Danish[da]
Paknings-, tætnings- og isoleringsmaterialer til dæmpning af lyden af skridt, også til anvendelse på trapper og reposer og som en del af gulvkonstruktioner
German[de]
Verpackungs-, Dichtungs- und Isoliermaterial zur Trittschalldämpfung einschließlich auf Treppen und Treppenabsätzen und als Bestandteil von Fußbodenkonstruktionen
Greek[el]
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης για μείωση του ήχου των βημάτων, επίσης για χρήση σε σκάλες και πλατύσκαλα και ως μέρη δαπέδων
English[en]
Packing, stopping and insulating materials for reducing footfall, also used on stairs and landings and as part of floor constructions
Spanish[es]
Materiales que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar para reducir la concurrencia de personas, también utilizados en escaleras y rellanos como partes de construcciones de suelos
Estonian[et]
Sammukaja summutavad ja samuti treppidel, trepimademetel ja põrandakonstruktsioonide osadena kasutatavad täidis-, tihendus- ja isoleermaterjalid
Finnish[fi]
Tiivistys-, täyte- ja eristysaineet askelten äänen vähentämiseen käytettäväksi portaissa ja tasanteilla sekä lattiarakennelmien osina
French[fr]
Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler pour amortir les bruits de pas, également utilisées sur les escaliers et les paliers et en tant qu'élément de constructions de sols
Hungarian[hu]
Tömítő-, dugaszoló és szigetelőanyagok lépészaj csillapításához, lépcsőkön és lépcsőpihenőkön, valamint padlószerkezetek alkatrészeiként való használatra is
Italian[it]
Materiali per stoppare, turare e isolare per riduzione di calpestio, utilizzati anche su scale e pianerottoli e come parte di costruzioni di pavimenti
Lithuanian[lt]
Užpildai, sandarinimo ir izoliacinės medžiagos, skirtos žingsnių garsui mažinti, taip pat naudojamos ant laiptų, laiptų aikštelių ir kaip grindų konstrukcijų dalys
Latvian[lv]
Pakošanas, pildīšanas un izolācijas materiāli soļu trokšņa samazināšanai, ko izmanto arī uz kāpnēm un kāpņu laukumos un kā daļu no grīdas konstrukcijām
Maltese[mt]
Materjali għall-ippakkjar, it-twaqqif u l-iżolament għat-tnaqqis tal-waqa', għall-użu ukoll fuq it-taraġ u ajruporti u bħala parti ta' kostruzzjonijiet tal-pavimenti
Dutch[nl]
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal voor het dempen van het geluid van voetstappen, eveneens voor gebruik op trappen en overlopen en als onderdeel van vloerconstructies
Polish[pl]
Materiały wypełniające, uszczelniające, pakuły, materiały izolacyjne do redukcji odgłosu kroków, również używane na schodach i podestach i jako część konstrukcji podłogowych
Portuguese[pt]
Matérias para calafetar, vedar e isolar destinadas a reduzir o barulho de passos, incluindo em escadas e patamares e enquanto parte de pavimentos
Romanian[ro]
Materiale pentru căptuşire, etanşare şi izolare pentru reducerea zgomotului de paşi, folosit de asemenea la scări şi platforme şi ca parte integrantă din construirea podelelor
Slovak[sk]
Baliace, upchávacie a izolačné materiály na zmierňovanie hluku spôsobeného krokmi, používané taktiež na schodiskách a prístaviskách a ako časti podlahových konštrukcií
Slovenian[sl]
Pakirni, mašilni in izolacijski material za zmanjšanje zdrsov, tudi na stopnicah in pri pristankih ter kot del talnih konstrukcij
Swedish[sv]
Packnings-, stoppnings- och isoleringsmaterial för reduktion av stegljud, även använda i trappor och trappavsatser och som del av golvkonstruktioner