Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe vaar die predikingswerk ver van die groot stede af?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ከእነዚህ ከትልልቆቹ ከተሞች ውጪ ያሉት ሁኔታዎች ምን ይመስላሉ?
Arabic[ar]
ولكن ما هي عليه الامور بعيدا عن المدن الكبيرة؟
Bemba[bem]
Lelo ni shani fintu imibombele yaba ukufuma mu misumba ikalamba?
Bislama[bi]
Be olsem wanem long ol samting afsaed long ol bigfala taon?
Cebuano[ceb]
Apan sama sa unsa ang mga butang sa gawas sa dagkong mga siyudad?
Czech[cs]
Jaká je však situace mimo velká města?
Danish[da]
Men hvordan er livet uden for storbyerne?
German[de]
Doch wie ist es abseits von den großen Städten?
Efik[efi]
Edi n̄kpọ ẹtie didie ke ọwọrọde ọkpọn̄ ikpọ obio?
Greek[el]
Αλλά πώς είναι η κατάσταση μακριά από τις μεγάλες πόλεις;
English[en]
But what are things like away from the big cities?
Spanish[es]
Pero ¿cómo es el entorno lejos de las grandes ciudades?
Estonian[et]
Aga millised on olud väljaspool suurlinnu?
Finnish[fi]
Mutta millaista on näiden suurkaupunkien ulkopuolella?
French[fr]
Mais comment vit- on loin des grandes villes?
Ga[gaa]
Shi te nibii yɔɔ ha tɛŋŋ yɛ maŋtiasei lɛ asɛɛ shɔŋŋ?
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta ang kahimtangan sa mga lugar nga malayo sa dalagku nga mga siudad?
Croatian[hr]
No, kakva je situacija daleko od velikih gradova?
Hungarian[hu]
De milyen a helyzet távol a nagyvárosoktól?
Indonesian[id]
Namun, seperti apakah keadaannya di tempat yang letaknya jauh dari kota-kota besar?
Iloko[ilo]
Ngem komusta ngay kadagiti lugar nga adayo kadagiti dadakkel a siudad?
Italian[it]
Ma come vanno le cose lontano dalle grandi città?
Japanese[ja]
では,大都市以外の場所ではどうでしょうか。
Korean[ko]
그러면 대도시에서 멀리 떨어진 곳의 상황은 어떠한가?
Lingala[ln]
Kasi, bazali kobika ndenge nini mosika na bingumba minene?
Malagasy[mg]
Manao ahoana anefa ny toe-draharaha any amin’ny toerana lavitra an’ireo tanàna lehibe?
Macedonian[mk]
Но, како изгледа сето тоа вон големите градови?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വൻനഗരങ്ങളിൽനിന്നകലെ സ്ഥിതിഗതികൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
Burmese[my]
သို့သော် မြို့ကြီးပြကြီးများမှ ထွက်ခွာသွားသည့်အခါ အဘယ်အရာများ တွေ့ရှိရသနည်း။
Norwegian[nb]
Men hvordan går det langt borte fra de store byene?
Dutch[nl]
Maar hoe gaat het buiten de grote steden?
Northern Sotho[nso]
Eupja dilo di bjang go tloga metseng e megolo?
Nyanja[ny]
Koma kodi zinthu zili bwanji kumadera akutali ndi mizinda?
Polish[pl]
Ale jak wygląda sytuacja z dala od wielkich miast?
Portuguese[pt]
Mas como são as coisas fora das cidades grandes?
Romanian[ro]
Dar cum decurg lucrurile departe de marile oraşe?
Russian[ru]
Но что же представляет из себя жизнь вдали от крупных городов?
Slovak[sk]
Ale ako to vyzerá mimo veľkých miest?
Slovenian[sl]
Kako pa je zunaj velikih mest?
Samoan[sm]
Ae o ā ni mea e eseese ai nei nuu maotua mai aai tetele?
Shona[sn]
Asi zvinhu zvakadiniko kure namaguta makuru?
Albanian[sq]
Por, si ecën puna larg qyteteve të mëdha?
Serbian[sr]
Ali, kako stvari stoje dalje od velikih gradova?
Southern Sotho[st]
Empa litaba li joang thōko le metse e meholo?
Swedish[sv]
Men hur är förhållandena om man kommer bort från de stora städerna?
Swahili[sw]
Lakini hali ikoje nje ya majiji hayo makubwa?
Tamil[ta]
ஆனால் பெரிய நகரங்களுக்கு புறம்பே காரியங்கள் எப்படி நடக்கின்றன?
Telugu[te]
కాని పెద్ద పెద్ద నగరాలకు దూరంగానున్న ఈ ప్రాంతంలో పరిస్థితులు ఎలా ఉంటాయి?
Thai[th]
แต่ ถ้า ห่าง ไกล จาก เมือง ใหญ่ ๆ สภาพการณ์ จะ เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Subalit kumusta naman ang mga bagay-bagay sa malalaking lunsod?
Tswana[tn]
Mme maemo a ntse jang mo mafelong a a kgakala le metsemegolo?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long ol hap i stap longwe long ol biktaun?
Tsonga[ts]
Kambe swi famba njhani swilo le kule na madoroba-nkulu ke?
Tahitian[ty]
Eaha râ te huru o te mau ohipa ia haere mai tatou i rapae i te mau oire rarahi?
Ukrainian[uk]
Але яке життя там, за межами великих міст?
Wallisian[wls]
Kae ʼe feafeaʼi koa te maʼuli ʼi tuʼa atu ʼo te ʼu kolo lalahi?
Xhosa[xh]
Kodwa zinjani iimeko xa uzishiya izixeko ezikhulu?
Yoruba[yo]
Ṣugbọn bawo ni àwọn ǹnkan ṣe rí lọ́hùn-ún ní òde àwọn ìlú-ńlá náà?
Chinese[zh]
可是,城市以外的地区又怎么样?
Zulu[zu]
Kodwa zinjani izimo ezindaweni ezikude namadolobha amakhulu?