Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тези бележки трябвало да се тълкуват като собствените идеи на г‐н P1 относно начина, по който на практика действа договореността за съвместно снабдяване.
Czech[cs]
Poznámky tedy musí být vykládány jako osobní myšlenky pana P1 o způsobu, jak by ujednání o společném zajištění dodávek fungovalo ve skutečnosti.
Danish[da]
Notaterne bør derfor fortolkes som P1’s personlige idéer om, hvordan en aftale om fælles leverandører ville fungere i praksis.
German[de]
Daher seien die Notizen als persönliche Gedanken von P1 über die Art und Weise zu betrachten, wie eine Vereinbarung über den gemeinsamen Einkauf in der Praxis funktionieren werde.
Greek[el]
Συνεπώς, κατά τις προσφεύγουσες, οι σημειώσεις αυτές πρέπει να ερμηνεύονται ως προσωπικές σκέψεις του P1 περί του τρόπου κατά τον οποίο μια συμφωνία κοινών πηγών προμήθειας θα λειτουργούσε στην πράξη.
English[en]
Accordingly, the notes must be interpreted as Mr P1’s personal ideas on how a co-sourcing arrangement would work in practice.
Spanish[es]
Por lo tanto, consideran que las notas deberían interpretarse como ideas personales del Sr. P1 acerca de la manera en que un acuerdo de aprovisionamiento común funcionaría en la práctica.
Estonian[et]
Seega tuleb märkmeid tõlgendada kui P1 isiklikke mõtteid selle kohta, kuidas kooshankimise kokkulepe praktikas toimiks.
Finnish[fi]
Muistiinpanoja olisi tulkittava siten, että ne olivat P1:n henkilökohtaisia ajatuksia, jotka koskivat tapaa, millä yhteishankintajärjestely toimisi käytännössä.
French[fr]
Partant, les notes devraient être interprétées comme les idées personnelles de M. P1 sur la manière dont un arrangement de cosourçage fonctionnerait dans la pratique.
Croatian[hr]
Bilješke stoga treba tumačiti kao osobne P1-ove ideje o načinu na koji bi dogovor o zajedničkoj nabavi funkcionirao u praksi.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a jegyzeteket úgy kell értelmezni, mint P1 arra vonatkozó személyes elgondolásait, hogy milyen módon kell működnie egy co‐sourcing megállapodásnak a gyakorlatban.
Italian[it]
C1, ossia «la possibilità per la Chiquita di procurarsi banane dalla Noboa in Equador». Pertanto, gli appunti dovrebbero essere interpretati come idee personali del sig.
Lithuanian[lt]
Todėl užrašai turi būti aiškinami kaip asmeninės P1 mintys dėl būdo, kuriuo praktiškai galėtų veikti susitarimas dėl bendro tiekimo.
Latvian[lv]
Tādējādi piezīmes esot jāinterpretē kā P1 kga personiskās domas par to, kā īstenot vienošanos par kopīgu iegādi.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, in-notamenti għandhom jiġu interpretati bħala l-ideat personali ta’ P1 dwar il-mod kif l-arranġament ta’ tfittxija ta’ sorsi flimkien għandu jiffunzjona fil-prattika.
Dutch[nl]
De aantekeningen zouden derhalve moeten worden uitgelegd als persoonlijke ideeën van P1 over de wijze waarop een overeenkomst over gezamenlijke inkoop in de praktijk zou werken.
Polish[pl]
Dlatego notatki te powinny być interpretowane jako osobiste pomysły pana P1 na temat sposobu, w jaki porozumienie o wspólnym zaopatrzeniu działałoby w praktyce.
Portuguese[pt]
Assim, as notas deveriam ser interpretadas como ideias pessoais de P1 sobre a forma pela qual funcionaria na prática um acordo de centralização conjunta de aquisições.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui interpretate ca fiind ideile personale ale domnului P1 cu privire la modul în care ar funcționa în practică un aranjament de grupare a resurselor.
Slovak[sk]
Poznámky teda treba vykladať ako osobné úvahy pána P1 týkajúce sa spôsobu praktického fungovania dojednania o využívaní spoločných zdrojov.
Slovenian[sl]
Torej bi bilo treba zapiske razlagati kot osebne zamisli P1 o tem, kako bi dogovor o skupni nabavi deloval v praksi.
Swedish[sv]
Anteckningarna borde därför tolkas som P1:s personliga tankar om det sätt på vilket ett arrangemang med co-sourcing skulle fungera i praktiken.