Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Гэтыя сем год былі проста добраславеннем, бо я чытала, і пісала, разважала, і даследавала.
Bulgarian[bg]
За мен тези седем години бяха абсолютно блаженство, защото четях, пишех, мислех, проучвах.
Bangla[bn]
এবং আমার জন্যে, এই সাতটি বছর ছিল পরম সুখের, কারণ আমি এই সময়ে পড়ছিলাম, লিখছিলাম, আমি চিন্তা করছিলাম, গবেষণা করছিলাম।
Czech[cs]
Pro mě těch sedm let bylo vrcholem blaha, protože jsem četla, psala, přemýšlela a hledala.
Danish[da]
For mig var de syv år som en total lykke, for jeg læste, jeg skrev, jeg tænkte, jeg forskede.
German[de]
Und für mich waren die sieben Jahre totale Glückseligkeit, weil ich las und schrieb und dachte und recherchierte.
Greek[el]
Και για εμένα, αυτά τα εφτά χρόνια ήταν μια απόλυτη ευτυχία, γιατί διάβαζα, έγραφα, σκεφτόμουν, ερευνούσα.
English[en]
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
Spanish[es]
Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
Persian[fa]
و برای من، اون هفت سال یک سعادت بزرگ بود، چون من میخواندم و مینوشتم، فکر میکردم و تحقیق میکردم.
Finnish[fi]
Ne seitsemän vuotta olivat ihania, koska sain lukea, kirjoittaa, ajatella ja tutkia.
Filipino[fil]
At par sa akin, yun pitong taon na iyon ay lubos na kaligayahan, dahil ako ay nagbasa, nagsulat nag-isip, nagsaliksik.
French[fr]
Et pour moi, ces sept ans étaient un bonheur total, parce que je lisais, j'écrivais, je pensais, je faisais des recherches.
Hebrew[he]
בשבילי, אלו היו 7 שנים של אושר טהור, כי קראתי, כתבתי, הרהרתי, חקרתי.
Croatian[hr]
Za mene je tih sedam godina bio pravi blagoslov jer sam čitala, pisala, razmišljala, istraživala.
Hungarian[hu]
Számomra ez a 7 év tökéletes áldás volt, mert olvastam, írtam, gondolkodtam, kutattam.
Indonesian[id]
Dan bagi saya, tujuh tahun itu seperti kebahagiaan yang sempurna, karena saya membaca, menulis, berpikir, dan melakukan riset.
Italian[it]
E per me, quei sette anni sono stati un'immensa gioia, perché scrivevo, leggevo, pensavo, facevo ricerche.
Japanese[ja]
私にとってその7年は至福の時でした ひたすら読書し 書き 考え 調査する
Georgian[ka]
ეს შვიდი წელი ჩემთვის იყო ნამდვილი ნეტარება, რადგან მე ვკითხულობდი, ვწერდი, ვფიქრობდი, ვიკვლევდი.
Korean[ko]
저에게 그 7년은 정말 행복했습니다. 왜냐하면 독서하고, 글쓰고, 생각하고, 연구하는 시간이었기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆمن، ئهوحهوت ساڵه وهک بهههشتێکی تهواو بوو چونکه من دهمخوێندهوه بیرم دهکردهوه، لێکۆڵینهوهم دهکرد
Lithuanian[lt]
Ir man šie septyni metai buvo visiška palaima todėl, kad aš skaičiau, rašiau, galvojau, tyrinėjau.
Latvian[lv]
Un priekš manis, šie septiņi gadi bija pilnīga svētlaime, jo es lasīju, es rakstīju, es domāju, es pētīju.
Mongolian[mn]
Миний хувьд энэ 7 жил жинхэнэ аз жаргалтай хугацаа байсан. Энэ хугацаанд би уншиж, бичиж, бодож, судлах ажил хийсэн.
Polish[pl]
Dla mnie, to było 7 cudownych lat. ponieważ czytałam, pisałam, myślałam i prowadziłam badania.
Portuguese[pt]
E para mim, estes 7 anos foram uma benção, porque eu estava a ler, estava a escrever, estava a pensar, estava a investigar.
Romanian[ro]
Şi pentru mine aceşti şapte ani au fost de poveste pentru că citeam şi scriam, gândeam, cercetam.
Russian[ru]
Для меня эти 7 лет стали годами абсолютного блаженства, потому что я читала, писала, размышляла, исследовала.
Slovak[sk]
A pre mňa bolo tých 7 rokov požehnaním, čítala som, písala, premýšľala, bádala.
Slovenian[sl]
In zame je bilo teh sedem let popoln užitek, saj sem brala, pisala, razmišljala, raziskovala.
Albanian[sq]
Për mua, këto 7 vite kanë qenë shumë të lumtura, sepse shkruaja, lexoja, mendoja, hulumtoja.
Serbian[sr]
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
Turkish[tr]
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.
Ukrainian[uk]
Ці сім років стали для мене суцільним блаженством, тому що я читала і писала, думала і досліджувала.
Vietnamese[vi]
Và với tôi bảy năm đó thực sự là một niềm hạnh phúc hoàn toàn, bởi tôi đọc, tôi viết Tôi nghĩ, tôi nghiên cứu.
Chinese[zh]
而对我来说,这七年像是一种极大的喜悦 因为我在阅读,我在写作 我在思考,我在探寻