Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че докато обикновеният полиакрил разпръсква светлината само по ъглите, този полиакрил осветява цялата повърхност, когато му включа светлина.
German[de]
Während sich also bei regulärem Acryl nur Licht an den Kanten ausbreitet, leuchtet bei diesem hier die ganze Oberfläche, wenn ich die Lampen drumherum anschalte.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι, ενώ το απλό ακρυλικό διαχέει το φως μόνο γύρω από τις άκρες, αυτό φωτίζει πέρα από την ολόκληρη επιφάνεια όταν ανάβω φώτα γύρω από αυτό.
English[en]
What this means is that, while regular acrylic only diffuses light around the edges, this one illuminates across the entire surface when I turn on the lights around it.
Spanish[es]
Esto significa que, mientras que el acrílico normal sólo difunde luz por los bordes, éste ilumina toda la superficie cuando enciendo la luz de su alrededor.
Persian[fa]
این يعنى در حالی که اکریلیک معمولی تنها نور را در لبهها پخش مىكند، این یکی وقتی من نور دورش را روشن میکنم در تمام سطح نورافشانى مىكند.
Hebrew[he]
המשמעות היא, שבעוד שאקריליק רגיל מפזר את האור רק בשוליים, הסוג הזה מאיר בכל המשטח כשאני מדליקה את האורות סביבו.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy amíg a hagyományos akril a fényt csak a széleinél sugározza, addig ennek a teljes felülete felragyog, amikor bekapcsolom körülötte a lámpákat.
Italian[it]
Ciò significa che, mentre l'acrilico tradizionale riflette la luce solo ai bordi, questo illumina tutta la superficie quando accendo le luci intorno.
Japanese[ja]
通常のアクリル板は 縁の辺りでのみ 光を拡散させるのに対して こちらは周囲のライトを点ければ 表面全体に光が 拡散されます
Korean[ko]
이것의 의미는, 기존의 아크릴 섬유가 가장자리에서만 빛을 발산하는 반면, 이것은 판 주변의 불을 켜면 표면을 전부 밝히게 된다는 점이죠.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad paprastas akrilas šviesą išslaidytų tik aplink kraštus, o šis užsižiebia visu paviršiumi kai įjungiu lemputes esančias aplink jį.
Dutch[nl]
Bij alledaags acryl plant licht zich enkel voort via de randen Bij alledaags acryl plant licht zich enkel voort via de randen maar is hier de hele oppervlakte verlicht als ik de lichten rondom aanzet.
Polish[pl]
Oznacza to, że podczas gdy zwykły akryl rozprasza światło tylko wokół krawędzi, to ten świeci na całej powierzchni, gdy włączy się światła wokół niego.
Portuguese[pt]
Isso significa que, enquanto o acrílico comum difunde apenas a luz nas margens, este ilumina toda a superfície quando eu acendo as luzes ao seu redor.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că, în timp ce acrilicul obişnuit difuzează lumina doar în jurul marginilor, acesta iluminează întreaga suprafaţă când aprind lumina în jurul său.
Russian[ru]
Обычный акрилопласт рассеивает свет только по краям, а в данном случае светится вся поверхность, когда я включаю свет вокруг него.
Albanian[sq]
Ajo cka do te thote kjo eshte se ndersa akriliku normal thjesht perhap driten rreth skajeve, kjo ketu ndricon ne te gjithe siperfaqen kur une ndez dritat rreth saj.
Serbian[sr]
Ovo znači da, dok običan akrilik razliva svetlost samo oko ivica ovaj je širi preko cele površine kada uključim svetiljke na njegovim obodima.
Swedish[sv]
Detta innebär att medan vanligt plexiglas bara sprider ljus vid kanterna lyser den här upp över hela ytan när jag tänder lamporna runt omkring den.
Thai[th]
ซึ่งในขณะที่อะคริลิคปกติ จะเรืองแสงหรือกระจายแสงเฉพาะรอบ ๆ ขอบ แต่อะคริลิคใหม่นี้เรืองแสงทั่วทั้งพื้นผิว เมื่อฉันเปิดไฟรอบๆ มัน
Ukrainian[uk]
Тобто якщо звичайний акрил розсіює світло лише по краях, цей світиться усією поверхнею, коли я вмикаю світло навколо нього.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là, trong khi acrylic bình thường chỉ có thể khuếch tán ánh sáng xung quanh rìa, tờ acrylic này thì lại toả sáng trên cả bề mặt khi tôi bật đèn xung quanh nó.
Chinese[zh]
只浸过普通丙烯酸的纸 只在其边缘周围有漫光现象, 而这张浸过无色光漫颗粒丙烯酸的纸,当我们开灯时 漫光会照亮整张纸.