Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не може да се застъпи друго становище по отношение на член 14 от Споразумението за асоцииране, чиято формулировка е почти идентична с тази на членове 12 и 13.
Czech[cs]
Totéž se uplatní na článek 14 dohody o přidružení, jehož znění je téměř totožně s články 12 a 13.
Danish[da]
Det samme gør sig gældende for associeringsaftalens artikel 14, der har en nærmest identisk ordlyd med artikel 12 og 13.
Greek[el]
Ακριβώς το ίδιο ισχύει και ως προς το άρθρο 14 της Συμφωνίας Συνδέσεως, το οποίο έχει την ίδια σχεδόν διατύπωση με τα άρθρα 12 και 13.
English[en]
(44) No other view can be taken of Article 14 of the Association Agreement, which is worded almost identically to Articles 12 and 13.
Spanish[es]
(44) Desde mi punto de vista, no cabe afirmar otra cosa del artículo 14 del Acuerdo de Asociación, cuyo tenor es prácticamente idéntico a los artículos 12 y 13.
Estonian[et]
44) Teistsugusele seisukohale ei saa minu arvates asuda ka assotsieerimislepingu artikli 14 suhtes, mille sõnastus on peaaegu identne artiklitega 12 ja 13.
Finnish[fi]
44) Saman on pädettävä assosiaatiosopimuksen 14 artiklaan, jonka sanamuoto on lähes samanlainen kuin 12 ja 13 artiklan.
French[fr]
Aucune autre analyse ne saurait valoir pour l’article 14 de l’accord d’association dont le libellé est presque identique à celui des articles 12 et 13.
Hungarian[hu]
44) Nem lehet más álláspontra jutni a társulási megállapodás 14. cikke esetében sem, amely szinte szó szerint megegyezik a 12. és 13. cikkel.
Lithuanian[lt]
Remiantis Asociacijos susitarimo 14 straipsniu, kuris yra suformuluotas beveik identiškai kaip 12 ir 13 straipsniai, nepriimtinas joks kitas požiūris.
Latvian[lv]
Manuprāt, nekas vairāk nav izsecināms no Asociācijas līguma 14. panta, kas ir formulēts gandrīz identiski 12. un 13. pantam.
Dutch[nl]
44) Mijns inziens geldt hetzelfde voor artikel 14 van de associatieovereenkomst, waarvan de bewoordingen bijna identiek zijn aan die van de artikelen 12 en 13 van de associatieovereenkomst.
Polish[pl]
Nie można zająć innego stanowiska wobec art. 14 układu stowarzyszeniowego, który został sformułowany niemal identycznie jak art. 12 i 13.
Slovak[sk]
44) Nič iné nemožno povedať o článku 14 dohody o pridružení, ktorého formulácia je takmer totožná s formuláciou článkov 12 a 13.
Slovenian[sl]
45) Po mojem mnenju ne more nič drugega veljati za člen 14 Pridružitvenega sporazuma, katerega besedilo je skoraj enako besedilu členov 12 in 13.