Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar der i det foelgende henvises til begge sager under ét, vil de blive betegnet som »de to sager«.
German[de]
Wenn nachfolgend auf beide Klagen gemeinsam Bezug genommen wird, werden sie als "die beiden Klagen" oder "die beiden Verfahren" bezeichnet.
Greek[el]
Όταν πρόκειται και για τις δύο αγωγές μαζί, θα αναφέρομαι σ' αυτές με την έκφραση «οι δύο αγωγές».
English[en]
When reference is hereinafter made to both actions collectively, they will be described as `the two actions'.
Spanish[es]
Cuando sea preciso referirse conjuntamente a ambos órganos jurisdiccionales, serán designados como los «dos órganos jurisdiccionales».
Finnish[fi]
Kun tämän jälkeen viitataan yhteisesti molempiin kanteisiin, niistä käytetään nimitystä kaksi kannetta tai kaksi oikeudenkäyntiä.
Italian[it]
Quando si farà riferimento ai due procedimenti congiuntamente, questi saranno denominati «i due procedimenti».
Dutch[nl]
Wanneer ik het over de beide gedingen gezamenlijk heb, zal ik ze aanduiden als de "twee gedingen".
Portuguese[pt]
Quando no seguimento for feita referência conjuntamente às duas acções, serão designadas como «duas acções».
Swedish[sv]
När hänvisning sker till båda rättegångarna, kommer de att kallas de två rättegångarna.