Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1891 was dit een van die items by die Provinsiale Jubileumuitstalling.
Amharic[am]
በ1891 በብሔራዊው የኢዩቤልዩ ኤግዚቢሽን ላይ ቀርቦ ነበር።
Bulgarian[bg]
През 1891 г. той бил част от Земското индустриално изложение в Прага.
Cebuano[ceb]
Sa 1891 kini maoy usa sa mga eksibit sa Provincial Jubilee Exhibition.
Czech[cs]
V roce 1891 se stal jedním z exponátů Zemské jubilejní výstavy.
Danish[da]
I 1891 indgik den i Prags jubilæumsudstilling.
Greek[el]
Το 1891, ήταν ένα από τα εκθέματα της Επετειακής Επαρχιακής Έκθεσης.
English[en]
In 1891 it was one of the exhibits in the Provincial Jubilee Exhibition.
French[fr]
En 1891, il fait partie de l’Exposition jubilaire provinciale.
Hiligaynon[hil]
Sang 1891, isa ini sa mga gin-eksibit sa National Jubilee Exhibition.
Croatian[hr]
Godine 1891. bila je izložena na Zemaljskoj jubilarnoj izložbi.
Armenian[hy]
1891թ.-ին այն Հոբելյանական ցուցահանդեսի ցուցանմուշներից մեկն էր։
Indonesian[id]
Pada 1891, miniatur ini menjadi salah satu benda yang dipamerkan di Pameran Raya Nasional.
Iloko[ilo]
Maysa dayta kadagiti nayeksibit iti Provincial Jubilee Exhibition idi 1891.
Italian[it]
Nel 1891 fu una delle opere esibite alla Mostra del Giubileo.
Japanese[ja]
そのうちの一回は,1891年の国の記念博覧会においてであった。
Korean[ko]
1891년에는 프라하 국제 박람회에 출품되었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny naranty nandritra ny Fampirantiana Tamin’ny Jobilim-paritra izy io tamin’ny 1891.
Macedonian[mk]
Во 1891 год., таа била еден од експонатите на изложбата по повод националниот јубилеј.
Norwegian[nb]
Den var en av utstillingsgjenstandene på jubileumsutstillingen i Praha i 1891.
Dutch[nl]
In 1891 maakte het deel uit van de Jubileumtentoonstelling.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1891, mzinda wongoyerekezerawu unali m’gulu la zinthu zoonetsedwa pa chionetsero china m’dzikoli.
Polish[pl]
W roku 1891 znalazła się wśród eksponatów prezentowanych na krajowej wystawie jubileuszowej.
Portuguese[pt]
Em 1891, ela era uma das atrações da Exposição Provincial do Jubileu.
Russian[ru]
В 1891 году он был среди экспонатов на Юбилейной краевой выставке.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1891, cyari mu bintu byamuritswe mu imurikagurisha ryabaye mu rwego rw’intara.
Sinhala[si]
“ලැන්ග්වෙයිල්ගේ ආකෘතිය මුල් කාලයේදී ප්රදර්ශනවලට ඉදිරිපත් කළේ කලාතුරකින්.
Slovak[sk]
V roku 1891 sa stal jedným z exponátov Krajinskej jubilejnej výstavy.
Slovenian[sl]
Leta 1891 je bila med razstavljenimi predmeti na Jubilejni deželni razstavi.
Albanian[sq]
Në vitin 1891 ishte një nga gjërat e paraqitura në Ekspozitën e Jubileut Kombëtar.
Serbian[sr]
Godine 1891. bila je jedan od eksponata na Nacionalnoj jubilarnoj izložbi.
Southern Sotho[st]
Ka 1891 o ile oa ba har’a tse ling tsa lintho tse neng li bontšoa Lipontšong Tsa Jubilee Tsa Profinse.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1891, ulikuwa mojawapo ya vitu vilivyoonyeshwa katika Maonyesho ya Kitaifa ya Jubilee.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1891, ulikuwa mojawapo ya vitu vilivyoonyeshwa katika Maonyesho ya Kitaifa ya Jubilee.
Thai[th]
ใน ปี 1891 แบบ จําลอง นี้ ถูก จัด แสดง ใน งาน ฉลอง ของ แคว้น.
Tagalog[tl]
Noong 1891, isa iyon sa mga eksibit sa Provincial Jubilee Exhibition.
Tswana[tn]
Ka 1891, se ne sa nna sengwe sa dipontsho kwa Provincial Jubilee Exhibition.
Turkish[tr]
Maket buraya dokuz sandıkla taşındı.
Tsonga[ts]
Hi 1891, a ku ri wun’wana wa mimpfampfarhuto leyi yisiweke eka Nkombiso wa Xifundzha wa Yubili.
Ukrainian[uk]
У 1891-му її показали на національній ювелірній виставці.
Xhosa[xh]
Ngowe-1891, wawuyenye yezinto ekwaboniswa ngazo kwiProvincial Jubilee Exhibition.
Zulu[zu]
Ngo-1891 wawungomunye wemibukiso kuyiProvincial Jubilee Exhibition.