Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични контролни средства, апарати и инструменти, както и задвижващи механизми и инсталации, състоящи се от тях за филтриране, ферментация, обогатяване и разделителни системи
Czech[cs]
Mechanická ovládací zařízení, přístroje a nástroje, jakož i hnací mechanismy a aparatury, které se skládají z uvedených prvků, pro filtraci, fermentační obohacovací a separační systémy
Danish[da]
Mekaniske indretninger, apparater og instrumenter til styring samt drivmekanismer og installationer bestående heraf til systemer til filtrering, gæring, berigelse og separation
German[de]
Mechanische Steuergeräte, -apparate und -instrumente sowie daraus bestehende Antriebsmechanismen und -anlagen für Filter-, Gär-, Anreicherungs- und Separationssysteme
Greek[el]
Μηχανικές διατάξεις, συσκευές και όργανα ελέγχου καθώς και μηχανισμοί και εγκαταστάσεις οδήγησης αποτελούμενα από αυτά για συστήματα διήθησης, ζύμωσης, εμπλουτισμού και διαχωρισμού
English[en]
Mechanical controlling devices, apparatus and instruments as well as drive mechanisms and installations comprised thereof for filtration, fermentation, enrichment and separation systems
Spanish[es]
Dispositivos de control mecánico, aparatos e instrumentos así como mecanismos de conducción e instalaciones formados por los mencionados para sistemas de filtración, fermentación, enriquecimiento y separación
Estonian[et]
Mehaanilised juhtseadmed, -vahendid ja -riistad, samuti ülekandemehhanismid ja -paigaldised, mis koosnevad nendest, filtreerimis-, kääritus-, rikastus- ja eraldussüsteemidele
Finnish[fi]
Mekaaniset ohjausvälineet, -laitteet ja -kojeet sekä käyttökoneistot ja -laitteistot, jotka koostuvat niistä, suodatus-, käymis-, rikastus- ja erotusjärjestelmiä varten
French[fr]
Dispositifs, appareils et instruments mécaniques de commande et mécanismes et installations d'entraînement connexes pour systèmes de filtrage, fermentation, enrichissement et séparation
Hungarian[hu]
Mechanikus szabályozóeszközök, -berendezések és -készülékek valamint hajtásmechanizmusok és ezekből álló rendszerek szűrő-, erjesztő-, dúsító- és szétválasztó rendszerekhez
Italian[it]
Dispositivi di controllo meccanico, apparecchi, strumenti e meccanismi di movimento e installazioni comprese in essi per filtraggio, fermentazione, sistemi di arricchimento e separazione
Lithuanian[lt]
Mašinų kontrolės prietaisai, aparatai ir instrumentai, taip pat pavarų mechanizmai ir jų įrengimai filtravimo, fermentacijos, praturtinimo ir atskyrimo sistemų reikmėms
Latvian[lv]
Mehāniski vadāmas ierīces, aparāti un instrumenti, kā arī iepriekš minētajiem izstrādājumiem paredzēti piedziņas mehānismi un iekārtas filtrēšanas, fermentācijas, bagātināšanas un atdalīšanas sistēmām
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat u strumenti għall-kontroll mekkaniku kif ukoll mekkaniżmi għat-trażmissjoni tal-forza u installazzjonijiet magħmulin minnhom għal sistemi ta' filtrazzjoni, fermentazzjoni, arrikkiment u separazzjoni
Dutch[nl]
Mechanische besturingstoestellen, -apparaten en -instrumenten alsmede aandrijfmechanismen en -installaties bestaande hieruit voor filtratie-, fermentatie-, verrijkings- en scheidingssystemen
Polish[pl]
Mechaniczne urządzenia, aparatura i przyrządy sterujące, jak również mechanizmy i instalacje napędowe z nich się składające, przeznaczone do systemów filtracyjnych, fermentacyjnych, wzbogacających i separacyjnych
Portuguese[pt]
Dispositivos, aparelhos e instrumentos de comando mecânicos, assim como mecanismos motrizes e instalações constituídas pelos mesmos para sistemas de filtração, fermentação, enriquecimento e de separação
Romanian[ro]
Dispozitive, aparate şi instrumente de control mecanic, precum şi mecanisme şi instalaţii de condus, care le conţin, pentru sisteme de filtrare, fermentare, înnobliare şi separare
Slovak[sk]
Mechanické kontrolné zariadenia, prístroje a nástroje, ako aj pohonné mechanizmy a systémy, určené pre filtračné, fermentačné, obohacovacie a oddeľovacie systémy
Slovenian[sl]
Mehanični kontrolni stroji, aparati in instrumetni kot tudi pogonski mehanizmi in instalacije, sestavljeni iz njih, za filtracijske, fermentacijske, obogatitvene in separacijske sisteme
Swedish[sv]
Mekaniska kontrollanordningar, -apparater och -instrument och även drivmekanismer och inrättningar bestående därav för filtrerings-, jäsnings-, anriknings- och separeringssystem