Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعل الضباط يبقون نظره أقرب عليكِ
Bulgarian[bg]
Ще накарам пазачите да те наблюдават от близо.
Bosnian[bs]
Imaæu stražare koji te blisko nadgledaju.
Czech[cs]
Zajistím, aby na vás dozorci dohlíželi.
Danish[da]
Jeg får vagterne til at holde øje med dig.
German[de]
Die Wachen werden dich im Auge behalten.
Greek[el]
Θα βάλω τους φύλακες να σε παρακολουθούν στενά.
English[en]
I'm gonna have the guards keep a closer eye on you.
Spanish[es]
Haré que los guardias te vigilen de cerca.
Basque[eu]
Zaindariek gertutik zainduko zaituzte.
Finnish[fi]
Vartijat pitävät sinua silmällä.
French[fr]
Les gardiens vous surveilleront de plus près.
Hebrew[he]
אבקש מהסוהרים להשגיח עלייך.
Hungarian[hu]
Szólok az őröknek, hogy tartsák magán a szemüket.
Italian[it]
Dirò alle guardie di tenere d'occhio la situazione.
Norwegian[nb]
Jeg får vaktene til å holde øye med deg.
Polish[pl]
Każę strażnikom mieć oczy otwarte.
Portuguese[pt]
Vou pedir aos guardas para ficarem de olho em ti.
Romanian[ro]
O să pun gardienii să stea cu ochii pe tine.
Swedish[sv]
Vakterna får hålla ett öga på dig.
Turkish[tr]
Sana göz kulak olmalarını söyleceğim.