Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behalwe dat lughawesekuriteitsbeamptes jou deeglik sal deursoek, kan ’n klag teen jou gelê word.
Arabic[ar]
فبالاضافة الى التفتيش الدقيق الذي سيُجريه لك موظفو امن المطارات، قد تُتَّهم بارتكاب جرم.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa bug-os ug estriktong pagsusi nga himoon sa mga opisyales sa seguridad, basig kasohan ka pa.
Czech[cs]
Kromě toho, že vás pracovníci bezpečnostní služby podrobí velmi přísné kontrole, můžete být obviněni z trestného činu.
Danish[da]
Så vil du blive udsat for en grundig gennemsøgning af lufthavnens sikkerhedschef, og måske vil der blive rejst en sigtelse mod dig.
German[de]
Die Sicherheitsbeamten des Flughafens werden den Betreffenden nicht nur gründlichst kontrollieren, er kann auch mit einer Anzeige rechnen.
Ewe[ee]
Yameʋudzeƒea ƒe dedienɔnɔdzikpɔlawo atsa ŋuwò vevie kple ŋkubiã emegbe woatsɔ nya ɖe ŋuwò.
Greek[el]
Εκτός του ότι θα υποβληθείτε σε εξονυχιστική έρευνα από τους υπεύθυνους ασφαλείας του αεροδρομίου, ίσως σας ασκηθεί δίωξη.
English[en]
In addition to undergoing a rigorous search by airport security officials, you may be charged with an offense.
Spanish[es]
Además de ser registrado minuciosamente por el personal de seguridad del aeropuerto, pudieran imputarle un delito.
Estonian[et]
Lisaks karmile läbiotsimisele turvameeste poolt võidakse sulle esitada süüdistus õigusrikkumises.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että joudut perusteelliseen turvatarkastukseen, voit saada rikossyytteen.
French[fr]
Vous vous exposeriez non seulement à une fouille poussée, mais aussi à des poursuites judiciaires.
Hiligaynon[hil]
Wala labot nga usisaon ka sing maayo sang mga tinawo sang erport para sa seguridad, mahimo nga kasuhan pa ikaw sing isa ka krimen.
Croatian[hr]
Osim što vas pripadnici osiguranja zračne luke mogu detaljno pregledati, možete čak biti i krivično gonjeni.
Hungarian[hu]
Nem elég, hogy szigorú és alapos átvizsgálásban lesz része, melyet a repülőtér biztonsági emberei fognak elvégezni, de még bűncselekménnyel is vádolhatják.
Indonesian[id]
Selain mengalami penggeledahan yang saksama oleh petugas keamanan bandara, Anda bisa dituduh melakukan kejahatan.
Igbo[ig]
Tụkwasị n’ịbụ onye ndị na-ahụ maka nchebe n’ọdụ ụgbọelu nyochara nke ọma, a pụrụ ibo gị ebubo ịda iwu.
Iloko[ilo]
Malaksid iti nainget a panagsukimat dagiti opisial a mangmanmantener iti seguridad ti eropuerto, mabalin a makasuanka pay iti krimen.
Italian[it]
Oltre a essere perquisiti rigorosamente dagli agenti addetti alla sicurezza dell’aeroporto, potreste essere incriminati.
Japanese[ja]
空港の警備員に徹底的に調べられるだけでなく,罪に問われるかもしれません。
Georgian[ka]
გარდა იმისა, რომ ასეთ შემთხვევაში საავიაციო უშიშროების მომსახურე პერსონალი მკაცრად შეგამოწმებთ, შეიძლება ბოროტმოქმედებაშიც დაგადანაშაულონ და სისხლის სამართლის პასუხისგებაშიც კი გადაგცენ.
Korean[ko]
공항 보안 요원들이 철저한 수색을 하는 것에 더해서, 당신은 범죄 혐의를 받게 될지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Tada jus ne tik kruopščiai apieškotų oro uosto apsaugos darbuotojai, bet gali net apkaltinti padarius nusikaltimą.
Latvian[lv]
Var gadīties, ka jums būs jāpieredz nogurdinošas pārmeklēšanas procedūras, turklāt jūs riskējat, ka jūs apsūdzēs likumpārkāpumā.
Maltese[mt]
Minbarra li ssirlek tfittxija intensa fl- ajruport mill- uffiċjali tas- sigurtà, tistaʼ tiġi mħarrek għal offiża.
Burmese[my]
လေဆိပ်လုံခြုံရေးအရာရှိများက တင်းတင်းကြပ်ကြပ်စစ်ဆေးကြမည့်အပြင် ပြစ်မှုစွဲတင်ခံရနိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til at du må gjennomgå en grundig og streng sikkerhetskontroll, kan det være at du blir tiltalt for å ha begått en straffbar handling.
Dutch[nl]
Nog afgezien van het feit dat u heel grondig door veiligheidsbeambten gefouilleerd zult worden, kunt u beschuldigd worden van een misdrijf.
Nyanja[ny]
Mukatero anthu oona zachitetezo pabwalo la ndegepo angathe kukusechani kwadzaoneni, mwinanso kukuimbani mlandu kumene.
Polish[pl]
Zostaniesz starannie przeszukany przez agentów ochrony, a ponadto możesz być oskarżony o zamiar popełnienia przestępstwa.
Portuguese[pt]
Além de ser submetido a uma rigorosa revista pelos funcionários de segurança do aeroporto, você poderá ser acusado criminalmente.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că veţi trece printr-un control riguros făcut de cei care se ocupă de securitatea aeroportului, puteţi fi chiar învinuit de vreo infracţiune.
Russian[ru]
В дополнение к досмотру с пристрастием, который произведут работники аэропорта, вас могут привлечь к уголовной ответственности.
Sinhala[si]
මීට අමතරව ගුවන් තොටුපොළේ ආරක්ෂක නිලධාරීන් විසින් ඔබව දැඩි සෝදිසි කිරීමකට ලක් කරනු ඇති අතර අපරාධයක් කළ බව සලකමින් ඔබව වරදකරුවෙකු කිරීමටද ඉඩ තිබේ.
Slovak[sk]
Okrem toho, že budete musieť podstúpiť prísnu prehliadku vedúcimi pracovníkmi bezpečnostnej služby letiska, môžete byť obvinený z trestného činu.
Slovenian[sl]
Poleg tega da vas bodo letališki varnostniki zelo natančno preiskali, boste lahko tudi obtoženi kaznivega dejanja.
Shona[sn]
Kuwedzera pakusechwa zvakaomarara nevarindi vepanhandare yendege, unogona kusungiswa.
Serbian[sr]
Pored toga što će vas aerodromsko obezbeđenje rigorozno pretresti, možete biti optuženi i za prekršaj.
Southern Sotho[st]
Ntle le hore liofisiri tsa tšireletseho boemo-fofaneng li tla u phenya-phenya, u ka ’na ua qosoa ka tlōlo ea molao.
Swedish[sv]
Förutom att du blir ordentligt granskad av flygplatsens säkerhetspersonal, riskerar du att bli åtalad.
Swahili[sw]
Zaidi ya kukaguliwa kabisa na maafisa wa usalama kwenye uwanja wa ndege, huenda pia ukashtakiwa.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya kukaguliwa kabisa na maafisa wa usalama kwenye uwanja wa ndege, huenda pia ukashtakiwa.
Thai[th]
นอก จาก จะ ถูก เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย ของ สนามบิน ตรวจ ค้น อย่าง ละเอียด แล้ว คุณ ยัง อาจ ถูก ตั้ง ข้อ หา อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa pagdaan sa mahigpit na pagsusuri ng mga opisyal ng seguridad sa paliparan, maaari kang makasuhan ng krimen.
Tswana[tn]
Mo godimo ga gore badiredi ba tsa pabalesego mo boemafofaneng ba go phuruphutse fela thata, o ka nna wa pegwa molato wa gore o senokwane.
Tongan[to]
Tānaki atu ki hono fai ha hua faka‘āuliliki ‘e he kau ‘ōfisa le‘o ‘i he mala‘e vakapuná, ‘e faka‘ilo nai koe ki ha hia.
Tsonga[ts]
Varindzi va ta ku secha swi nyawula, endzhaku ka sweswo va ku henhla hi nandzu wa vugevenga.
Twi[tw]
Nea ɛka hwehwɛ a wimhyɛn gyinabea bammɔ mpanyimfo bɛhwehwɛ wo nneɛma mu akɔ akyiri ho no, ebia wɔbɛbɔ wo sobo sɛ woato mmara.
Ukrainian[uk]
Крім того, що служба безпеки аеропорту ретельно вас перевірить, вас ще можуть звинуватити у порушенні порядку.
Xhosa[xh]
Loo nto ayinakubangela nje ukuba ugocagocwe ngamagosa ezokhuseleko akwisikhululo seenqwelo-moya, kodwa usenokutyholwa ngokwaphul’ umthetho.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí pé àwọn ẹ̀ṣọ́ aláàbò á yẹ gbogbo ara rẹ wò fínnífínní, wọ́n lè fẹ̀sùn ìwà ọ̀daràn kàn ọ́.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuthi izikhulu zokuphepha zesikhumulo sezindiza ziyopequlula zonke izinto zakho, ungase ubekwe icala.