Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AVS-staterne opfordrer Faellesskabet og medlemsstaterne til at lette AVS-staternes adgang til arkiver vedroerende AVS-staternes historie og forhold, som var underlagt deres myndighed inden disse landes uafhaengighed.
German[de]
Die AKP-Staaten bitten die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten, den Zugang der AKP-Staaten zu den Archiven über die Geschichte und die Lage derjenigen AKP-Staaten, die vor Erlangung der Unabhängigkeit unter ihrer Treuhandschaft standen, zu begünstigen.
Greek[el]
Τα κράτη ΑΚΕ καλούν την Κοινότητα και τα κράτη μέλη να βοηθήσουν τα κράτη ΑΚΕ να ερευνήσουν τα αρχεία τα σχετικά με την ιστορία και την εν γένει κατάσταση των κρατών ΑΚΕ, των οποίων άσκησαν την κηδεμονία πριν από τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας τους.
English[en]
The ACP States urge the Community and its Member States to facilitate access for ACP States to archives concerning the history and situation of ACP States which before independence had been under their trusteeship.
Spanish[es]
Los Estados ACP invitan a la Comunidad y a los Estados miembros a que faciliten el acceso de los Estados ACP a los archivos relativos a la historia y a la situación de los países ACP cuya tutela asumieron antes de que estos países accedieran a la independencia.
French[fr]
Les États ACP invitent la Communauté et les États membres à favoriser l'accès des États ACP aux archives relatives à l'histoire et à la situation des États ACP dont ils ont assumé la tutelle avant l'accession de ces États à l'indépendance.
Italian[it]
Gli Stati ACP invitano la Comunità e gli Stati membri a favorire l'accesso degli Stati ACP agli archivi relativi alla storia e alla situazione degli Stati ACP di cui hanno assunto la tutela prima che diventassero indipendenti.
Dutch[nl]
De ACS-Staten verzoeken de Gemeenschap en de Lid-Staten om de ACS-Staten gemakkelijke toegang te verschaffen tot de archieven over de geschiedenis en de status van de ACS-Staten die zich vóór de onafhankelijkheid onder hun voogdij bevonden.
Portuguese[pt]
Os Estados ACP convidam a Comunidade e os Estados-membros a favorecer o acesso dos Estados ACP aos arquivos relativos à história e à situação dos Estados ACP de que assumiram a tutela antes do seu acesso à independência.