Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In September 1939 het die Tweede Wêreldoorlog in Europa uitgebreek.
Arabic[ar]
في ايلول ١٩٣٩ اندلعت الحرب العالمية الثانية في اوروپا.
Bislama[bi]
Long Septemba 1939, Seken Bigfala Faet blong Wol i faerap long Yurop.
Cebuano[ceb]
Sa Septiyembre 1939, mibuto ang Gubat sa Kalibotan II sa Uropa.
Czech[cs]
V září 1939 vypukla v Evropě druhá světová válka.
German[de]
Im September 1939 brach in Europa der Zweite Weltkrieg aus.
Ewe[ee]
Xexemeʋa II dze egɔme le Europa le September 1939 me.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 1939 ξέσπασε στην Ευρώπη ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος.
English[en]
In September 1939, World War II erupted in Europe.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1939 Euroopassa syttyi toinen maailmansota.
French[fr]
En septembre 1939, la Seconde Guerre mondiale a éclaté en Europe.
Croatian[hr]
U rujnu 1939. u Evropi je izbio drugi svjetski rat.
Hungarian[hu]
1939 szeptemberében kitört a II. világháború Európában.
Indonesian[id]
Pada bulan September 1939, Perang Dunia II meletus di Eropa.
Iloko[ilo]
Idi Setiembre 1939, bimtak ti Gubat Sangalubongan II idiay Europa.
Italian[it]
Nel settembre 1939 in Europa scoppiò la seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
1939年9月にはヨーロッパで第二次世界大戦が勃発しました。
Korean[ko]
1939년 9월, 유럽에서 제2차 세계 대전이 일어나자 반대자들은 그러한 상황을 이용하여 여호와의 증인을 중상하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Septambra 1939, dia nipoaka ny Ady Lehibe Faharoa tany Eoropa.
Malayalam[ml]
1939 സെപ്റ്റംബറിൽ, യൂറോപ്പിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I september 1939 brøt den annen verdenskrig ut i Europa.
Dutch[nl]
In september 1939 brak in Europa de Tweede Wereldoorlog uit.
Papiamento[pap]
Na September 1939, Guera Mundial II a estayá na Europa.
Polish[pl]
We wrześniu 1939 roku wybuchła w Europie druga wojna światowa.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1939, começou a Segunda Guerra Mundial na Europa.
Romanian[ro]
În septembrie 1939, în Europa a izbucnit al doilea război mondial.
Russian[ru]
В сентябре 1939 года в Европе разразилась Вторая мировая война.
Slovak[sk]
V septembri 1939 vypukla v Európe druhá svetová vojna.
Slovenian[sl]
Septembra leta 1939 je v Evropi izbruhnila druga svetovna vojna.
Serbian[sr]
U septembru 1939, u Evropi je izbio Drugi svetski rat.
Swedish[sv]
I september 1939 bröt andra världskriget ut i Europa.
Swahili[sw]
Mnamo Septemba 1939, Vita ya Ulimwengu 2 ilizuka Ulaya.
Tamil[ta]
செப்டம்பர் 1939-ல், ஐரோப்பாவில் இரண்டாவது உலகப் போர் ஆரம்பமானது.
Thai[th]
เดือน กันยายน 1939 สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ปะทุ ขึ้น ใน ยุโรป.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 1939, sumiklab ang Digmaang Pandaigdig II sa Europa.
Tok Pisin[tpi]
Long Septemba 1939, Namba 2 Pait i kirap long Yurop.
Twi[tw]
Wɔ September 1939 no, Wiase Ko II pae gui wɔ Europa.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Setepa 1939, ua tupu te Piti o te Tama‘i Rahi i Europa.
Ukrainian[uk]
У вересні 1939 року в Європі вибухнула друга світова війна.
Yoruba[yo]
Ní September 1939, Ogun Àgbáyé Kejì bẹ́ sílẹ̀ ní Europe.
Chinese[zh]
1939年9月,第二次世界大战在欧洲爆发。
Zulu[zu]
Ngo-September 1939, kwaqubuka iMpi Yezwe II eYurophu.