Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например извършваната от Европол оценка на заплахата от организирана престъпност многократно посочва заплахата за ЕС, поставена от криминалните центрове в региона на Западните Балкани, в това число албаноезичните организирани престъпни групи и трафика на хероин и на хора.
Czech[cs]
Například posouzení hrozeb organizované trestné činnosti, které vypracovává Europol, opakovaně zmínilo hrozbu, již pro EU představují centra trestné činnosti v regionu západního Balkánu, včetně albánsky mluvících skupin organizované trestné činnosti, pašování heroinu a obchodování s lidmi.
Danish[da]
For eksempel har Europols trusselsvurderinger af organiseret kriminalitet gentagne gange fremhævet truslen mod EU fra kriminelle knudepunkter i det vestlige Balkan, herunder albansktalende organiserede kriminelle grupper, og fra heroin- og menneskehandel.
German[de]
So wurde beispielsweise in Europols Bewertungen der Bedrohungslage durch organisierte Kriminalität wiederholt auf die Bedrohung der EU durch kriminelle Zentren in der Region des westlichen Balkans, darunter auch albanischsprachige organisierte kriminelle Gruppen, und durch den Heroin- und Menschenhandel hingewiesen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, οι αξιολογήσεις, εκ μέρους της Ευρωπόλ, των απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα έχουν επανειλημμένως αναφερθεί στην απειλή που συνιστούν για την ΕΕ, αφενός, οι εγκληματικοί πυρήνες στην περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων, συμπεριλαμβανομένων των αλβανόφωνων ομάδων οργανωμένου εγκλήματος, και, αφετέρου, η διακίνηση και εμπορία ηρωίνης και ανθρώπων.
English[en]
For example, Euro- pol’s Organised Crime Threat Assessments have repeatedly stated the threat to the EU posed by crime hubs in the western Balkans region, including Albanian-speaking organised crime groups, and the trafficking of heroin and human beings.
Spanish[es]
Por ejemplo, las evaluaciones de Europol sobre la amenaza de la delincuencia organizada han señalado en numerosas ocasiones que la amenaza criminal contra la UE se concentra en la región de los Balcanes Occidentales, incluidas las organizaciones delictivas de lengua albanesa, y los traficantes de heroína y de seres humanos.
Estonian[et]
Näiteks on Europoli organiseeritud kuritegevuse ohuhinnangutes korduvalt osutatud ohule, mida ELi jaoks kujutavad endast Lääne-Balkani piirkonnas asuvad kuritegelikud keskused, sealhulgas albaania keelt kõnelevad organiseeritud kuritegelikud rühmitused, samuti heroiini- ja inimkaubandus.
Finnish[fi]
Esimerkiksi järjestäytyneen rikollisuuden uhkaa koskevissa Europolin arvioinneissa on toistuvasti todettu, että Länsi-Balkanin alueen rikoskeskittymät – albaaninkieliset järjestäytyneet rikollisryhmät mukaan lukien – sekä heroiini- ja ihmiskauppa muodostavat uhan EU:lle.
French[fr]
Ainsi, les évaluations d’Europol de la menace posée par la criminalité organisée ont fait état à plusieurs reprises de la menace que représentent pour l’UE les foyers de criminalité dans la région des Balkans occidentaux (notamment les groupuscules de criminels albanophones), le trafic d’héroïne et la traite des êtres humains.
Hungarian[hu]
Például a szervezett bűnözés általi fenyegetettség Europol-értékelései több ízben figyelmeztettek arra, hogy az Unió számára fenyegetést jelentenek a nyugat-balkáni régióban mint bűnügyi gócpontban tevékenykedő albán nyelvű szervezett bűnözői csoportok, valamint az onnan kiinduló heroin- és embercsempészet.
Italian[it]
Ad esempio, le valutazioni della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata redatte da Europol hanno più volte confermato la minaccia nei confronti dell’UE proveniente dai centri nevralgici della criminalità della regione dei Balcani occidentali, inclusi i gruppi della criminalità organizzata di lingua albanese, e dal traffico di eroina e di esseri umani.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Europolo rengiamuose organizuoto nusikalstamumo grėsmės įvertinimuose ne kartą minėta, kad ES grėsmę kelia Vakarų Balkanų regiono nusikalstamumo centrai su organizuotomis albanų kalba kalbančių nusikaltėlių grupėmis, prekyba heroinu ir prekyba žmonėmis.
Latvian[lv]
Piemēram, Eiropola sagatavotajos novērtējumos par organizētās noziedzības apdraudējumu atkārtoti konstatēts apdraudējums ES, ko rada noziedzības centri Rietumbalkānu reģionā, tostarp albāņu valodā runājošu organizētu noziedznieku grupas, kā arī heroīna kontrabanda un cilvēku tirdzniecība.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-Valutazzjonijiet ta’ Theddid mill-Kriminalità Organizzata li saru mill-Europol b’mod ripetut iddikjaraw it-theddida għall-UE li ġejja minn punti ċentrali ta’ kriminalità fir-reġjun tal-Balkani tal-Punent, inklużi gruppi tal-kriminalità organizzata li jitkellmu bl-Albaniż, u t-traffikar tal-eroina u tal-bnedmin.
Dutch[nl]
Zo is in de dreigingsevaluaties van Europol over georganiseerde misdaad herhaaldelijk melding gemaakt van het gevaar dat voor Europa uitgaat van de criminele centra in de westelijke Balkan, waaronder de Albanees sprekende georganiseerde criminele groepen, en van de heroïne- en mensensmokkel.
Polish[pl]
Na przykład w opracowanych przez Europol ocenach zagrożenia przestępczością zorganizowaną wielokrotnie przedstawiano zagrożenie dla UE spowodowane przez centra przestępczości w regionie Bałkanów Zachodnich, w tym albańskojęzyczne zorganizowane grupy przestępcze, oraz handel heroiną i ludźmi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as avaliações da Europol sobre a ameaça da criminalidade organizada têm salientado repetidamente o perigo que representam os focos de criminalidade na região dos Balcãs Ocidentais, incluindo os grupos organizados de idioma albanês, e o tráfico de heroína e de seres humanos.
Romanian[ro]
De exemplu, evaluările realizate de Europol cu privire la amenințarea pe care o reprezintă criminalitatea organizată au subliniat în mod repetat faptul că centrele de criminalitate din regiunea Balcanilor de Vest, inclusiv grupurile criminale organizate albanofone, precum și traficul de heroină și traficul de ființe umane sunt o amenințare la adresa securității UE.
Slovak[sk]
Napríklad v posúdeniach hrozieb organizovaného zločinu vypracovaných Europolom sa opakovane hovorí o hrozbe, ktorú pre EÚ predstavujú zločinecké centrá v regióne západného Balkánu vrátane albánsky hovoriacich skupín organizovaného zločinu, ako aj pašovanie heroínu a obchodovanie s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Europol, na primer, v svojih ocenah ogroženosti zaradi organiziranega kriminala vedno znova opozarja na grožnjo, ki jo za EU pomenijo kriminalna središča v zahodnobalkanski regiji, vključno z albansko govorečimi skupinami organiziranega kriminala ter trgovino s heroinom in ljudmi.
Swedish[sv]
Till exempel har Europol i sina hotbildbedömningar avseende organiserad brottslighet upprepade gånger uppgett att kriminella kluster på västra Balkan, bland annat albansktalande grupper inom den organiserade brottsligheten, och heroin- och människohandeln utgör ett hot mot EU.